살아있는 라틴어 사전

도구

ūtilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūtilis의 남성 복수 주격형) 유용한 (이)들이
형태분석: ūtil(어간) + ēs(어미)
(ūtilis의 남성 복수 대격형) 유용한 (이)들을
형태분석: ūtil(어간) + ēs(어미)
(ūtilis의 남성 복수 호격형) 유용한 (이)들아
형태분석: ūtil(어간) + ēs(어미)

ūtilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtilis, ūtile

어원: ūtor(사용하다, 쓰다)

뜻

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는
적절한, 알맞는, 적합한

Useful, serviceable, beneficial, profitable, advantageous; helpful.
Fit, suitable, adapted, proper.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ūtilis 유용한 (이)가	ūtilēs 유용한 (이)들이	ūtile 유용한 (것)가	ūtilia 유용한 (것)들이
속격	ūtilis 유용한 (이)의	ūtilium 유용한 (이)들의	ūtilis 유용한 (것)의	ūtilium 유용한 (것)들의
여격	ūtilī 유용한 (이)에게	ūtilibus 유용한 (이)들에게	ūtilī 유용한 (것)에게	ūtilibus 유용한 (것)들에게
대격	ūtilem 유용한 (이)를	ūtilēs 유용한 (이)들을	ūtile 유용한 (것)를	ūtilia 유용한 (것)들을
탈격	ūtilī 유용한 (이)로	ūtilibus 유용한 (이)들로	ūtilī 유용한 (것)로	ūtilibus 유용한 (것)들로
호격	ūtilis 유용한 (이)야	ūtilēs 유용한 (이)들아	ūtile 유용한 (것)야	ūtilia 유용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūtilis 유용한 (이)가	ūtilior 더 유용한 (이)가	ūtillimus 가장 유용한 (이)가
부사	ūtiliter 유용하게	ūtilius 더 유용하게	ūtillimē 가장 유용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit se pacem acturum cum eis; dextrisque acceptis, discessere ad tabernacula sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:12)
si suam gratiam Romani velint, posse iis utiles esse amicos; vel sibi agros attribuant vel patiantur eos tenere quos armis possederint: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, VII 7:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 7장 7:4)
Clusinas, cum ordines in meo exercitu beneficio, non virtute [sitis] consecuti ita vos gesseritis ut neque bello fortes neque pace boni aut utiles fueritis et magis in seditione concitandisque militibus adversum vestrum imperatorem quam pudoris modestiaeque fueritis studiosiores, indignos vos esse arbitror qui in meo exercitu ordines ducatis, missosque facio et quantum pote abesse ex Africa iubeo. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 54:8)
(카이사르, 아프리카 전기 54:8)
se res complures quae utiles bello sint administraturos. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 74:3)
(카이사르, 아프리카 전기 74:3)
Sed de istis, credo, arbitrata sit beatitudo tua, quod nostra voluntate, ut suis potius conregionalibus utiles essent, de monasterio recessissent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)

유의어

적절한
- habilis (적절한, 적합한, 알맞는)
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- vērus (적절한, 알맞는)
- dexter (적절한, 알맞는)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- ingeniōsus (어울리는, 적합한, 적당한)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)