라틴어-한국어 사전 검색

vānior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vānus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 빈 (이)가

    형태분석: vān(어간) + ior(급 접사)

  • (vānus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 빈 (이)야

    형태분석: vān(어간) + ior(급 접사)

vānus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vānus, vāna, vānum

어원: VAC-

  1. 빈, 비어있는, 공허의
  2. 실체없는, 비현실의
  3. 근거없는, 기반없는, 의미없는
  4. 화려한, 허세를 부리는
  5. 속이는, 속임수의, 신뢰할 수 없는
  1. empty, vacant, void
  2. unsubstantial
  3. (figuratively) groundless, baseless, meaningless
  4. ostentatious, boastful
  5. deceptive, untrustworthy

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vānior

더 빈 (이)가

vāniōrēs

더 빈 (이)들이

vānius

더 빈 (것)가

vāniōra

더 빈 (것)들이

속격 vāniōris

더 빈 (이)의

vāniōrum

더 빈 (이)들의

vāniōris

더 빈 (것)의

vāniōrum

더 빈 (것)들의

여격 vāniōrī

더 빈 (이)에게

vāniōribus

더 빈 (이)들에게

vāniōrī

더 빈 (것)에게

vāniōribus

더 빈 (것)들에게

대격 vāniōrem

더 빈 (이)를

vāniōrēs

더 빈 (이)들을

vānius

더 빈 (것)를

vāniōra

더 빈 (것)들을

탈격 vāniōre

더 빈 (이)로

vāniōribus

더 빈 (이)들로

vāniōre

더 빈 (것)로

vāniōribus

더 빈 (것)들로

호격 vānior

더 빈 (이)야

vāniōrēs

더 빈 (이)들아

vānius

더 빈 (것)야

vāniōra

더 빈 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vānus

빈 (이)가

vānior

더 빈 (이)가

vānissimus

가장 빈 (이)가

부사 vānē

vānius

vānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • incertum, stolidior an vanior. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 1:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)

  • Lentulo scripta significent, de quo incertum fuisse ait, stolidiorne esset an vanior, eaque ipsa verba, uti sunt a Sallustio scripta, dixit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • collega eius, cui cognomentum Clodiano fuit, perincertum stolidior an vanior, legem de pecunia quamn Sulla emptoribus bonorum remiserat exigenda promulgavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 5:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)

  • Quaesitum ergo ex se Apollinaris neque id se dissolvere potuisse adseverabat, quid esset vanior et quid stolidior, quoniam Sallustius sic ea separasse atque opposuisse inter se videretur, diversa ac dissimilia nec eiusdem utraque vitii forent, ac propterea petebat uti se doceret significationes utriusque vocis et origines. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • 'stolidior' est et 'vanior' qui ignorat eiusdem stultitiae esse vanitatem et stoliditatem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 7:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:3)

유의어

    • vacuus (빈, 텅 빈, 비어있는)
    • inānis (텅 빈, 속이 빈, 공허한)
  1. 화려한

  2. 속이는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION