고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: vānus, vāna, vānum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vānus 빈 (이)가 | vānī 빈 (이)들이 | vāna 빈 (이)가 | vānae 빈 (이)들이 | vānum 빈 (것)가 | vāna 빈 (것)들이 |
| 속격 | vānī 빈 (이)의 | vānōrum 빈 (이)들의 | vānae 빈 (이)의 | vānārum 빈 (이)들의 | vānī 빈 (것)의 | vānōrum 빈 (것)들의 |
| 여격 | vānō 빈 (이)에게 | vānīs 빈 (이)들에게 | vānae 빈 (이)에게 | vānīs 빈 (이)들에게 | vānō 빈 (것)에게 | vānīs 빈 (것)들에게 |
| 대격 | vānum 빈 (이)를 | vānōs 빈 (이)들을 | vānam 빈 (이)를 | vānās 빈 (이)들을 | vānum 빈 (것)를 | vāna 빈 (것)들을 |
| 탈격 | vānō 빈 (이)로 | vānīs 빈 (이)들로 | vānā 빈 (이)로 | vānīs 빈 (이)들로 | vānō 빈 (것)로 | vānīs 빈 (것)들로 |
| 호격 | vāne 빈 (이)야 | vānī 빈 (이)들아 | vāna 빈 (이)야 | vānae 빈 (이)들아 | vānum 빈 (것)야 | vāna 빈 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur; ideo vocavi Rahab otiosam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:7)
이집트의 도움은 헛되고 허황될 뿐이니 나는 그것을 ‘움직이지 못하는 라합’이라고 한다. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:7)
Et ego dixi: " In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; verumtamen iudicium meum cum Domino, et merces mea cum Deo meo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:4)
그러나 나는 말하였다. “나는 쓸데없이 고생만 하였다. 허무하고 허망한 것에 내 힘을 다 써 버렸다. 그러나 내 권리는 나의 주님께 있고 내 보상은 나의 하느님께 있다.” (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:4)
Quia theraphim loquuntur inania, et divini vident mendacium, et somnia loquuntur vana, vane consolantur; idcirco migrant quasi grex, affliguntur, quia non est eis pastor. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 10 10:2)
(불가타 성경, 즈카르야서, 10장 10:2)
o vane pudor falsumque decus! (Seneca, Phaedra 14:8)
(세네카, 파이드라 14:8)
vane ligus aut fallax, aut inaniter iactans: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 715 512:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 512:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
