살아있는 라틴어 사전

도구

vēnālior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vēnālis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 판매하는 (이)가
형태분석: vēnāl(어간) + ior(급 접사)
(vēnālis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 판매하는 (이)야
형태분석: vēnāl(어간) + ior(급 접사)

vēnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēnālis, vēnāle

어원: vēnum(판매, 발매)

뜻

판매하는, 파는
매수되기 쉬운, 뇌물로 움직이는, 부패한, 타락한

for sale
venal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vēnālior 더 판매하는 (이)가	vēnāliōrēs 더 판매하는 (이)들이	vēnālius 더 판매하는 (것)가	vēnāliōra 더 판매하는 (것)들이
속격	vēnāliōris 더 판매하는 (이)의	vēnāliōrium 더 판매하는 (이)들의	vēnāliōris 더 판매하는 (것)의	vēnāliōrium 더 판매하는 (것)들의
여격	vēnāliōrī 더 판매하는 (이)에게	vēnāliōribus 더 판매하는 (이)들에게	vēnāliōrī 더 판매하는 (것)에게	vēnāliōribus 더 판매하는 (것)들에게
대격	vēnāliōrem 더 판매하는 (이)를	vēnāliōrēs 더 판매하는 (이)들을	vēnālius 더 판매하는 (것)를	vēnāliōra 더 판매하는 (것)들을
탈격	vēnāliōre 더 판매하는 (이)로	vēnāliōribus 더 판매하는 (이)들로	vēnāliōre 더 판매하는 (것)로	vēnāliōribus 더 판매하는 (것)들로
호격	vēnālior 더 판매하는 (이)야	vēnāliōrēs 더 판매하는 (이)들아	vēnālius 더 판매하는 (것)야	vēnāliōra 더 판매하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vēnālis 판매하는 (이)가	vēnālior 더 판매하는 (이)가	vēnālissimus 가장 판매하는 (이)가
부사	vēnāliter 판매하게	vēnālius 더 판매하게	vēnālissimē 가장 판매하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et si populi terrae importaverint venalia et omnia cibaria per diem sabbati, ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato; et dimittemus annum septimum et omnem exactionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 10 10:32)
우리는 이 지방 백성들이 안식일에 상품이나 온갖 곡식을 팔려고 가져오더라도, 안식일이나 축일에는 사지 않는다. 우리는 일곱째 해마다 소출과 온갖 종류의 채권을 포기한다.” (불가타 성경, 느헤미야기, 10장 10:32)
Et ibi Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iudae in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:16)
예루살렘에 사는 티로인들도 물고기와 온갖 상품을 가져다가, 안식일에 예루살렘에서 유다의 자손들에게 팔았다. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:16)
Avaro autem nihil est scelestius, hic enim et animam suam venalem habet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:9)
먼지와 재가 뽐낼 수 있는가? 인간의 오장육부는 살아생전에 벌써 썩어 간다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:9)
templum vero in pecuniae quaestum sicut cetera delubra gentium habiturum, et per singulos annos venale sacerdotium facturum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:3)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:3)
ut, sireticulum panis venalis inter onustoforte vehas umero, nihilo plus accipias quamqui nil portarit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:32)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:32)