라틴어-한국어 사전 검색

vermī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vermis의 단수 여격형) 지렁이에게

    형태분석: verm(어간) + ī(어미)

vermis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vermis, vermis

  1. 지렁이, 거머리, 구더기, 벌레
  1. A worm

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vermis

지렁이가

vermēs

지렁이들이

속격 vermis

지렁이의

vermium

지렁이들의

여격 vermī

지렁이에게

vermibus

지렁이들에게

대격 vermem

지렁이를

vermēs

지렁이들을

탈격 verme

지렁이로

vermibus

지렁이들로

호격 vermis

지렁이야

vermēs

지렁이들아

예문

  • Quod si quis etiam de vermi verbum aliquod injecisset, ludibrio certe futurus fuisset, ut qui novas aranearum operas somniaret. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 262:5)

    (, , 262:5)

  • Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus atque computruit; et iratus est contra eos Moyses. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:20)

    그러나 어떤 사람들은 모세의 말을 듣지 않고, 그것을 아침까지 남겨 두었다. 그랬더니 거기에서 구더기가 꾀고 고약한 냄새가 났다. 모세가 그들에게 화를 내었다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:20)

  • Feceruntque ita, ut praeceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:24)

    그들은 모세가 명령한 대로 그것을 아침까지 놓아두었지만, 고약한 냄새를 피우지도 않고 벌레가 꾀지도 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:24)

  • Vineas plantabis et coles et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam, quoniam vastabitur vermibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:39)

    너희가 포도나무를 심고 가꾸어도 벌레가 그것을 먹어 치워서, 너희는 포도주를 마시지도 못하고 저장하지도 못할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:39)

  • Vae gentibus assurgentibus generi meo! Dominus omnipotens vindicabit illos, in die iudicii visitabit eos, ut det ignem et vermes in carnes eorum, et comburentur, ut sentiant usque in aeternum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:17)

    불행하여라, 내 겨레를 치러 일어나는 민족들! 전능하신 주님께서 심판 날에 그들에게 보복하실 것이다. 그들의 몸속으로 불과 벌레를 보내시면 그들은 고통 속에서 영원히 통곡할 것이다.” (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:17)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION