라틴어-한국어 사전 검색

viāticō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (viāticum의 단수 여격형) 여비에게

    형태분석: viātic(어간) + ō(어미)

  • (viāticum의 단수 탈격형) 여비로

    형태분석: viātic(어간) + ō(어미)

viāticum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viāticum, viāticī

어원: viaticus, from via

  1. 여비, 여행비
  2. 여행, 여정
  3. 원천, 공급원, 수단
  4. 외화
  1. travelling-money; provision for a journey
  2. (figuratively) a journey
  3. resources; means
  4. money made abroad, especially as a soldier, or used to travel abroad

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 viāticum

여비가

viātica

여비들이

속격 viāticī

여비의

viāticōrum

여비들의

여격 viāticō

여비에게

viāticīs

여비들에게

대격 viāticum

여비를

viātica

여비들을

탈격 viāticō

여비로

viāticīs

여비들로

호격 viāticum

여비야

viātica

여비들아

예문

  • Opus factost viatico ad tuom nomen, ut tu praedicas. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:62)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:62)

  • non abscessere quintani unetvicesimanique donec isdem in aestivis contracta ex viatico amicorum ipsiusque Caesaris pecunia persolveretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 37 37:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:3)

  • marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportavit in patriam et hoc sustentata viatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud Esaiae vaticinium conplerentur: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 14:8)

    (히에로니무스, 편지들, 14:8)

  • "Cumque portaveris pro viatico, si auditus fuerit, laetemur pariter;" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 1:30)

    (히에로니무스, 편지들, 1:30)

  • "Sed fortunae male creditur et magno viatico breve vitae iter non instruitur, sed oneratur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 37 1:23)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 37장 1:23)

유의어

  1. 여비

  2. 여행

  3. 원천

    • sollertia (임기응변의 재능)
    • ops (부, 부유, 재력)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION