라틴어-한국어 사전 검색

vōbīsmet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vosmet의 복수 여격형) 너희 자신들에게

    형태분석: vōbīs(어근) + met(접미사)

  • (vosmet의 복수 탈격형) 너희 자신들로

    형태분석: vōbīs(어근) + met(접미사)

vosmet

대명사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vosmet, vostrimet

어원: vōs(너희) + -met

  1. 너희 자신, 바로 너희
  1. You yourselves

참고

2인칭대명사의 강조형태

격변화 정보

복수
주격 vōsmet

너희 자신들이

속격 vestrīmet, vestrummet

너희 자신들의

여격 vōbīsmet

너희 자신들에게

대격 vōsmet

너희 자신들을

탈격 vōbīsmet

너희 자신들로

호격 vōsmet

너희 자신들아

예문

  • atqui falsum quod est id percipi non potest, ut vobismet ipsis placet. (M. Tullius Cicero, Lucullus 142:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 142:5)

  • In tres igitur partes et a plerisque et a vobismet ipsis distributa sapientia est. (M. Tullius Cicero, Lucullus 155:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 155:1)

  • vosmet iam videtis, ut ornata incedo: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 5 5:10)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:10)

  • Atque uti vosmet ipsos, inquit, eius quod dico arbitros faciam, carmen Pindari quod est super monte Aetna, quantulum est mihi memoriae, dicam: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, X 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

  • itaque neque ego accusando apud vos eum tempus teram a cuius crudelitate vosmet ipsi armis vindicastis, nec istum ad cetera scelera impudentiam in defendendo se adicere patiar. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 618:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 618:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION