라틴어-한국어 사전 검색

vōtīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vōtum의 복수 여격형) 약속들에게

    형태분석: vōt(어간) + īs(어미)

  • (vōtum의 복수 탈격형) 약속들로

    형태분석: vōt(어간) + īs(어미)

vōtum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōtum, vōtī

어원: P. n. of voveo

  1. 약속, 봉납, 맹세
  2. 결심, 결정, 의지
  3. 기도, 기원
  1. promise, dedication, vow
  2. determination, will, desire
  3. prayer

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vōtum

약속이

vōta

약속들이

속격 vōtī

약속의

vōtōrum

약속들의

여격 vōtō

약속에게

vōtīs

약속들에게

대격 vōtum

약속을

vōta

약속들을

탈격 vōtō

약속으로

vōtīs

약속들로

호격 vōtum

약속아

vōta

약속들아

예문

  • quid causae est, merito quin illis Iuppiter ambas iratus buccas inflet neque se fore posthactam facilem dicat, votis ut praebeat aurem? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:19)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:19)

  • Hoc erat in votis: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:1)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:1)

  • perditur haec inter misero lux non sine votis: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:44)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:44)

  • Neque exspectant, quod superioribus annis acciderat, ut de eorum imperio ad populum feratur paludatique votis nuncupatis exeant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 6:20)

    (카이사르, 내란기, 1권 6:20)

  • Neque vero Alexandreae fuit quisquam aut nostrorum aut oppidanorum, qui aut in opere aut in pugna occupatum animum haberent, quin altissima tecta peteret atque ex omni prospectu locum spectaculo caperet precibusque et votis victoriam suis ab dis immortalibus eceret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 15:13)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 15:13)

유의어

  1. 결심

  2. 기도

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0201%

SEARCH

MENU NAVIGATION