라틴어-한국어 사전 검색

vōtōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vōtum의 복수 속격형) 약속들의

    형태분석: vōt(어간) + ōrum(어미)

vōtum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōtum, vōtī

어원: P. n. of voveo

  1. 약속, 봉납, 맹세
  2. 결심, 결정, 의지
  3. 기도, 기원
  1. promise, dedication, vow
  2. determination, will, desire
  3. prayer

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vōtum

약속이

vōta

약속들이

속격 vōtī

약속의

vōtōrum

약속들의

여격 vōtō

약속에게

vōtīs

약속들에게

대격 vōtum

약속을

vōta

약속들을

탈격 vōtō

약속으로

vōtīs

약속들로

호격 vōtum

약속아

vōta

약속들아

예문

  • Quid, fili mi? Quid, fili uteri mei? Quid, fili votorum meorum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:2)

    아, 내 아들아! 아, 내 몸에서 난 아들아! 아, 내가 서원하여 얻은 아들아! (불가타 성경, 잠언, 31장 31:2)

  • Inter haec et festorum votorum tumultum paulatim progressi iam ripam maris proximamus atque ad ipsum illum locum, quo pridie meus stabulaverat asinus, pervenimus. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:6)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 16:6)

  • Cumque multorum taedio quos votorum inanitas cruciabat, tandem finita nocte lux advenisset, in unum quaesito milite omni, progressus Valentinianus in campum, permissusque tribunal ascendere celsius structum, comitiorum specie, voluntate praesentium secundissima, ut vir serius rector pronuntiatur . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:1)

  • super quorum eventu discissi votorum studiis anxii, plurimi agunt pervigiles noctes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 31:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 31:2)

  • summa votorum attigi, bene est, abunde est. (Seneca, Thyestes 908:1)

    (세네카, 908:1)

유의어

  1. 결심

  2. 기도

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0201%

SEARCH

MENU NAVIGATION