장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
매일 Flaccus는 새벽에 모든 가족들을 불러모으고 사당으로 이끈다.
술을 땅에 붓고 라르 신들에게 빈다:
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그리고, ~와 |
남성 복수 여격 |
직설법 현재 미완료 |
'오 라르 신들이여, 저는 당신들에게 빕니다, 오늘 우리 가족을 보호하시고, 소떼들을 지켜주소서.'
남성 복수 호격 |
오늘 |
그리고, ~와 |
그 후 그는 밭으로 나아가고, Quintus와 Horatia는 학교로 간다.
거기로부터, 그곳으로부터 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그리고, ~와 |
Horātia 단수 주격 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
하지만 오늘 Flaccus는 말한다. '오늘은 축제날이다.'
하지만, 그러나, 그렇지만 |
오늘 |
우리는 Parilia를 기념한다.'
같은, 동일한, 저런 |
그리고나서 Flaccus는 가족에게 자신과 함께 Parilia를 기념해야하는 거룩한 장소로 가자고 명령한다.
거기로부터, 그곳으로부터 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
많은 사람들이 밭을 향해 행복하게 서두르고 있다, 남자들, 여자들, 아이들.
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
Horatia와 Quintus는 친구들에게 인사한다.
Horātia 여성 단수 호격 |
많은 꽃들이 길 근처에 있다;
가까이에, 근처에 |
아이들은 꽃들을 뽑아서 왕관들을 만든다;
마침내 거룩한 장소에 그들은 도착한다.
마침내, 결과적으로, 드디어, 결국 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
모두는 사제가 술을 땅에 붓고 Pali에게 기도하는 동안 조용히 머무른다.
~동안, ~하는 동안 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그리고, ~와 |
단수 여격 |
직설법 현재 미완료 |
그는 말한다, '자비로운 Pali시여, 우리는 당신에게 기도합니다;
직설법 현재 미완료 |
소떼를 지켜주시고, 양들을 돌봐주시며, 병을 막아주소서.
모두는 성가를 부른다.
그리고나서 그들은 만찬을 준비하고, 즐겁게 식사한다.
거기로부터, 그곳으로부터 |
그리고, ~와 |
만찬 뒤에 게임을 위해 자신들을 준비시킨다.
뒤쪽에, 나중에, 그 후에 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
젊은이들은 큰 짚더미를 만든다.
불길이 하늘로 솟아오른다.
젊은이들은 나머지들이 소리지르며 박수치는 동안 용감하게 불길을 뛰어넘는다.
강하게, 세게, 강력하게 |
~동안, ~하는 동안 |
그리고, ~와 |
Quintus가 게임을 보는 동안, Gaius가 달려와서 말한다. '나와 함께 가자 Quintus야,'
~동안, ~하는 동안 |
그리고, ~와 |
나와 함께 |
병사들이 마을로 오고 있어.'
’ |
Quintus는 부모님을 잊은채, Gaius와 함께 광장으로 달려간다.
(탈격 지배) ~와 함께 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그들이 거기에 도착하자, 병사들은 광장을 가로질러 이미 행군하고 있다.
첫번째 장군이 온다;
그는 보라색 망토를 걸치고, 흰 말을 타고 군대를 이끌고 있다.
그리고, ~와 |
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그 뒤로 부관들이 말을 타고 온다.
직설법 현재 미완료 |
그들 뒤로 백인대장들과 병사들의 무리가 행군한다.
뒤쪽에, 나중에, 그 후에 |
이미 거주민 중 많은 이들이 밭에서 되돌아와서 병사들을 구경하고 있다.
이미 |
(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
Quintus 근처에 서 있는 어떤 노인이 말한다. '보라, 부패한 인간 Crassus가 전쟁을 향해 가고 있다.'
누군가, 어떤 것, 무엇인가 |
가까이에, 근처에 |
다섯번째의, 다섯째의 |
보라! 자! (강조의 표현) |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그는 로마 백성을 돌보지 않는다;
자신의 영광을 늘리는것 말고는 아무것도 원치 않는다.
아무 (부정의 의미) |
~하지 않는다면, ~를 제외하고 |
의심없이 병사들을 죽음을 향해 이끈다.'
(탈격 지배) ~없이 |
(대격 지배) ~를 향해, ~로 |
그는 땅을 향해 침을 뱉고 집으로 돌아간다.
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
그리고, ~와 |
곧 병사 중 가장 어린 이들이 지나가고, 거주민들은 집으로 돌아간다.
곧, 금방, 금세 |
하지만 Quintus는 더 많은 것들을 보고 싶다.
하지만, 그러나, 그렇지만 |
그리고 병사들의 뒤로 서두른다.
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용