Macrobii Saturnalia, Liber II, II.

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

Hannibal

남성 단수 주격

한니발

Carthaginiensis

남성 단수 주격

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Antiochum

남성 단수 대격

profugus

남성 단수 주격

도망가는, 도망치는

facetissime

남성 단수 호격
최상급

우아한, 맑은, 아름다운

cavillatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

비웃다, 조롱하다, 웃다, 흉내내다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ostendebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

Antiochus

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

campo

남성 단수 탈격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

copias

여성 복수 대격

비축물자

ingentes

여성 복수 대격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

bellum

중성 단수 대격

전쟁

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

Romano

중성 단수 탈격

로마인의, 로마 사람의

facturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

만들다, 하다

conparaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

convertebatque

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뒤집다, 거꾸로하다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

insignibus

중성 복수 탈격

문장을 수놓은 겉옷

argenteis

여성 복수 탈격

은 같은, 은빛나는, 은의

et

접속사

그리고, ~와

aureis

여성 복수 탈격

황금의, 금박을 입힌

florentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

꽃피우다, 개화하다

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ibi

부사

거기에, 그곳에

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

contemplatione

여성 단수 탈격

tanti

남성 단수 속격

대단한, 큰

et

접속사

그리고, ~와

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

ornati

분사 과거 수동
남성 단수 속격

준비하다, 마련하다, 제공하다, 갖추다

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

gloriabundus

남성 단수 탈격

Hannibalem

남성 단수 대격

한니발

aspicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

et

접속사

그리고, ~와

Tunc

부사

그때, 그 당시

Poenus

남성 단수 주격

카르타고의, 카르타고인의

eludens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

ignaviam

여성 단수 대격

무활동, 휴지, 게으름

inbelliamque

여성 단수 속격

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

eius

남성 단수 속격

그, 그것

pretiose

남성 단수 호격

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

armatorum

남성 복수 속격

무장한

Nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

prorsum

부사

전부, 모두, 모두해서

neque

접속사

~또한 아니다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

lepide

남성 단수 호격

즐거운, 귀여운, 반가운

neque

접속사

~또한 아니다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

acerbe

남성 단수 호격

쓴 맛의

dici

부정사 미완료 수동

말하다, 언급하다, 이야기하다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Hannibal

남성 단수 주격

한니발

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

praeda

여성 단수 탈격

약탈, 강탈

Sacrificium

중성 단수 주격

희생 제물, 거룩하게 만드는 것

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

veteres

남성 복수 대격

오래된, 늙은, 고대의

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vocabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

viam

여성 단수 대격

길, 도로

Hinc

부사

여기로부터

Catonis

남성 단수 주격

iocus

남성 단수 주격

농담, 익살

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

접속사

~는데

comesse

중성 단수 주격

non

부사

아닌

potuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

id

중성 단수 대격

그, 그것

combussisse

부정사 완료 능동

태우다, 소진하다

Mater

여성 단수 주격

어머니

M

Bruti

남성 단수 속격

무거운, 거추장스러운

Servilia

여성 단수 주격

세르윌리우스 가문, 세르빌리우스 가문 (로마 씨족명)

cum

접속사

~때

pretiosum

남성 단수 대격

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

aere

중성 단수 탈격

돈, 금액, 요금, 비용

parvo

중성 단수 탈격

작은, 싼

fundum

남성 단수 대격

아래, 아래쪽

abstulisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Caesare

남성 단수 탈격

카이사르, 시저

subiciente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

근처에 던지다, 아래에 던지다, 놓다

hastae

여성 단수 여격

창 (무기)

bona

중성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

civium

남성 복수 속격

국민, 시민, 인민, 주민

non

부사

아닌

effugit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도망치다, 탈출하다

dictum

중성 단수 주격

말, 발언

tale

중성 단수 대격

그런, 그러한

Ciceronis

남성 단수 속격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

Filia

여성 단수 주격

딸

autem

접속사

그러나, 하지만

Serviliae

여성 단수 속격

세르윌리우스 가문, 세르빌리우스 가문 (로마 씨족명)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Iunia

여성 단수 주격

6월의

Tertia

여성 단수 주격

세 번째의, 셋째의

eademque

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

C

'가이우스'의 약어

Cassii

남성 단수 속격

카시우스 가문 (로마 씨족명)

uxor

여성 단수 주격

아내, 부인, 배우자

lasciviente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

야단법석 대다, 까불다, 시끄럽게 즐기다

dictatore

남성 단수 탈격

독재관

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

matrem

여성 단수 대격

어머니

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

puellam

여성 단수 대격

소녀, 여자아이

Post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

Caecina

여성 단수 주격

카이키누스 가문 (로마 씨족명)

Albinus

여성 단수 주격

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

urbane

남성 단수 호격

도시의

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

Sutorium

중성 단수 주격

구두 제조인의, 신발 제조인의, 구두 수선공의

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

habetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

instrumentum

중성 단수 주격

도구, 기구, 공구, 기기

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

infacete

남성 단수 호격

무례한, 무딘, 버릇없는, 건방진, 오만한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

adulterii

중성 단수 속격

간통, 부정, 간음

exprobrationem

단수 대격

ambiguitate

여성 단수 탈격

불확실, 불명, 애매함, 불명확

convertit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뒤집다, 거꾸로하다

Secutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

자르다, 절단하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Furius

남성 단수 주격

푸리우스 가문 (로마 씨족명)

Albinus

남성 단수 주격

Quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

canis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aegypto

남성 단수 탈격

이집트인의, 이집트 사람의

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illis

여성 복수 탈격

저, 저것, 그

regionibus

여성 복수 탈격

방향, 선, 노선

constat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

canes

남성 복수 주격

개, 강아지

raptu

남성 단수 탈격

잡아채기, 날치기, 강탈

crocodilorum

남성 복수 속격

악어

exterritos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

겁주어 때리다, 겁주다, 겁먹게 하다

currere

부정사 미완료 능동

달리다

et

접속사

그리고, ~와

bibere

부정사 미완료 능동

마시다

Publius

'푸블리우스'의 약어

Mucium

남성 단수 대격

무키우스 가문 (로마 씨족명)

inprimis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

누르다, 다그치다

malivolum

남성 단수 대격

앙심을 품은, 부러운, 악의 있는, 시기하는 듯한, 시샘하는

cum

접속사

~때

vidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

solito

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

tristiorem

남성 단수 대격
비교급

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

Inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

Avienus

남성 단수 주격

아위에누스 가문, 아비에누스 가문 (로마 씨족명)

Miror

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

sororem

여성 단수 대격

자매, 여동생, 언니

meam

여성 단수 대격

나의, 내

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

maculam

여성 단수 대격

얼룩, 자국, 오점

cum

접속사

~때

fullonem

여성 단수 대격

반원형 망치

habeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

L

'루키우스'의 약어

Mallium

남성 단수 대격

말리우스 가문 (로마 씨족명)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

optimus

남성 단수 주격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

pictor

남성 단수 주격

Romae

여성 단수 속격

로마

habebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Servilius

남성 단수 주격

세르윌리우스 가문, 세르빌리우스 가문 (로마 씨족명)

Geminus

남성 단수 주격

쌍둥이의

forte

중성 단수 주격

강한, 힘센

coenabat

남성 단수 주격

Non

부사

아닌

similiter

부사

비슷한, 유사한, 닮은

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

Malli

남성 단수 호격

말리우스 가문 (로마 씨족명)

fingis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

et

접속사

그리고, ~와

pingis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

장식하다, 꾸미다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tenebris

여성 복수 탈격

어둠, 그림자, 불명료

enim

접속사

사실은

fingo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

luce

여성 단수 탈격

빛

pingo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

장식하다, 꾸미다

Demosthenes

남성 단수 주격

inquit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

excitatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Laidis

여성 단수 대격

famam

여성 단수 대격

명성, 명예

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

formam

여성 단수 대격

모양, 형태

tunc

부사

그때, 그 당시

Graecia

여성 단수 주격

그리스

mirabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

accessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

famoso

남성 단수 탈격

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는, 이름 높은, 명성이 있는

amore

남성 단수 탈격

사랑

potiretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

얻다, 획득하다, 취득하다

Omnes

남성 복수 대격

모든

nos

복수 대격

우리

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

Evangelus

남성 단수 주격

inpudentes

남성 복수 대격

부끄러운 줄 모르는, 뻔뻔스러운, 파렴치한

grammatice

남성 단수 호격

pronuntias

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

공표하다, 선언하다, 포고하다, 알리다

si

접속사

만약, 만일

tacere

부정사 미완료 능동

조용하다, 침묵하다

talia

중성 복수 대격

그런, 그러한

vis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다

videri

부정사 미완료 수동

보다, 인지하다

tuitionem

단수 대격

보호, 방어, 대피소, 지킴, 후견

pudoris

남성 단수 속격

욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신

Tunc

부사

그때, 그 당시

Servius

'세르비우스'의 약어

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

magis

부사

더 많이

silentium

중성 단수 주격

고요, 정적, 침묵, 조용함

erubescendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

붉게 하다, 붉히다

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

libertatem

여성 단수 대격

자유, 해방, 석방

se

단수 대격

그 자신

similis

여성 단수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

relationis

여성 단수 속격

animavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

숨을 채우다

Ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

flamines

중성 단수 대격

nunc

부사

지금, 현재, 당장

consules

남성 복수 주격

집정관

diales

남성 복수 주격

fiunt

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

만들다, 하다

Adfero

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

가져오다, 나오다, 행동하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vos

복수 대격

너희

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

Platonis

남성 단수 속격

플라톤

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

adulescens

남성 단수 주격

젊은, 어린

luserit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놀다, 즐기다, 플레이하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

tragoediis

여성 복수 탈격

비극

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

eadem

여성 단수 탈격

그와 같은, 같은

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

praeluderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

Orta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

his

여성 복수 탈격

이, 이것

laetitia

여성 단수 탈격

행복, 즐거움, 기쁨

et

접속사

그리고, ~와

omnibus

여성 복수 탈격

모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

censorium

중성 단수 대격

검열의, 검열관의

risum

남성 단수 대격

웃음, 웃음소리

remissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

retractantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

다시 맡다, 재착수하다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

singulis

여성 복수 탈격

혼자의, 홀로의

antiquae

여성 복수 주격

고대의, 오래된

festivitatis

여성 단수 속격

즐거움, 기쁨, 환희, 찬양, 칭찬

sapore

남성 단수 탈격

맛, 풍미

prolata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가져오다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Symmachus

여성 단수 대격

ait

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

et

접속사

그리고, ~와

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

opinor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

생각하다, 가정하다, 상상하다, 판단하다, 여기다

haec

중성 복수 주격

이, 이것

verba

중성 복수 주격

단어, 말

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Anima

여성 단수 주격

영혼

aegra

여성 단수 주격

편찮으신, 편찮은, 그른

et

접속사

그리고, ~와

saucia

여성 단수 주격

아픈, 부상한, 상처를 입은

Cucurrit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

달리다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

labias

여성 복수 대격

입술

mihi

단수 여격

나

Rictumque

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oris

중성 단수 속격

입

pervium

중성 단수 대격

통행 할 수 있는, 지나갈 수 있는, 건널 수 있는, 침입할 수 있는

Et

접속사

그리고, ~와

labra

중성 복수 주격

입술

pueri

남성 복수 주격

남자아이

mollia

중성 복수 주격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

Rimata

분사 과거 능동
중성 복수 주격

찾다, 쑤시다, 시험하다, 탐색하다

itiner

중성 복수 탈격

transitus

남성 단수 주격

교차로, 횡단, 문자

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

nititur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

견뎌내다, 견디다, 기대다, 지지하다, 버티다, ~에 기반하다

Et

접속사

그리고, ~와

mira

여성 단수 주격

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

prosum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

fieret

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

fierem

종속법 과거 미완료
수동 1인칭 단수

만들다, 하다

mortuus

남성 단수 주격

죽은 사람

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

puerum

남성 단수 대격

남자아이

intus

부사

안에, 안쪽에

viverem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

살다