Sidonius Apollinaris, Carmina,
Propempticon ad libellum

antiquus

남성 단수 주격

고대의, 오래된

tibi

단수 여격

너

nec

접속사

~또한 아니다

teratur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부수다, 분쇄하다

agger

남성 단수 주격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

spatium

중성 단수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

satis

중성 복수 탈격

농작물, 수확물, 곡물

vetustis

중성 복수 탈격

오래된, 늙은, 고대의, 낡은, 나이먹은, 옛, 오랜

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

Caesareum

중성 단수 주격

viret

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

푸릇푸릇하다, 새싹이 돋다

columnis

여성 복수 탈격

기둥

et

접속사

그리고, ~와

moras

여성 복수 대격

지연, 지체, 짧은 시간

habendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

가지다, 쥐다, 들다

adfectum

남성 단수 대격

애정, 기분, 느낌

celerem

남성 단수 대격

빠른, 급한, 잽싼

moves

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

amicis

남성 복수 탈격

친구 (남성)

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

censorius

남성 단수 주격

검열의, 검열관의

haud

부사

아닌

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

risisse

부정사 완료 능동

웃다

semel

부사

한 번

ferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aevo

중성 단수 탈격

시간, 영원, 영겁

hic

남성 단수 주격

이, 이것

si

접속사

만약, 만일

te

단수 대격

너

probat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

placebis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

hinc

부사

여기로부터

iam

부사

이미

dexteriora

중성 단수 주격

carpis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

뜯다, 거두다, 택하다, 쑤시다

arva

중성 복수 대격

작물을 산출하는, 경작에 알맞은, 농작 가능한

emensusque

분사 과거 능동
남성 단수 주격

정량을 재다

iugum

중성 단수 주격

멍에, 목줄

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

uno

중성 단수 탈격

하나, 일, 1

flavum

남성 단수 대격

노란, 누런

crastinus

남성 단수 주격

내일의

aspicis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

Triobrem

중성 단수 대격

hinc

부사

여기로부터

te

단수 탈격

너

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

mei

단수 속격

나

Laconas

여성 단수 대격

Iustinum

여성 단수 대격

rapies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

suumque

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fratrem

남성 단수 대격

형제

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

notus

남성 단수 주격

남풍

amor

남성 단수 주격

사랑

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

orbis

남성 단수 주격

원, 동그라미, 고리

ora

여성 단수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

calcat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다

Pirithoumque

여성 단수 대격

Theseumque

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

fidum

남성 단수 대격

신뢰할 수 있는, 진실한, 의지할 수 있는, 믿을 수 있는

rabidi

남성 단수 속격

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 미쳐 날뛰는, 제정신이 아닌

sodalem

남성 단수 대격

동료, 친구, 벗, 짝, 친한 친구

Orestae

여성 단수 대격

hic

부사

여기

docti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

invenies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

찾다

patrem

남성 단수 대격

아버지

Tonanti

남성 단수 여격

rectorem

남성 단수 대격

지도자, 안내인, 가이드

columenque

중성 단수 대격

기둥, 난, 칼럼

Galliarum

남성 단수 대격

prisci

남성 단수 속격

전의, 먼저의

Ferreolum

여성 단수 대격

parem

여성 단수 대격

같은, 동일한

Syagri

여성 단수 대격

coniunx

남성 단수 주격

배우자, 아내, 부인

Papianilla

남성 단수 주격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

pudico

남성 단수 탈격

순수한, 맑은, 순결한, 순

curas

여성 복수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

participans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

참여하다, 참가하다, 함께하다

iuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

labore

남성 단수 탈격

일

qualis

여성 단수 주격

무슨, 어떤

nec

접속사

~또한 아니다

Tanaquil

단수 주격

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

tu

단수 주격

너

Tricipitine

여성 단수 탈격

머리가 셋인

procreasti

여성 단수 주격

qualis

여성 단수 주격

무슨, 어떤

nec

접속사

~또한 아니다

Phrygiae

여성 복수 주격

dicata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

헌신하다, 바치다

Vestae

여성 단수 여격

웨스타

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

Albulam

여성 단수 대격

약간 흰, 희끄무레한

tumentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

부풀다, 과장되다, 팽창되다

duxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

virgineo

남성 단수 탈격

ratem

여성 단수 대격

뗏목

capillo

남성 단수 탈격

털, 털 한 가닥

hic

남성 단수 주격

이, 이것

Zeti

중성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Calais

중성 단수 주격

tibi

단수 여격

너

adde

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

pennas

여성 복수 대격

깃털

nimbosumque

중성 단수 주격

비내리는, 비를 가져오는

iugum

중성 단수 주격

멍에, 목줄

fugax

중성 단수 주격

빠른, 급한

caveto

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

조심하다, 경계하다, 피하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quamvis

부사

너만큼, ~만큼

rapido

남성 단수 탈격

빠른, 재빠른, 신속한, 급한

ferare

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

나르다, 낳다

cursu

남성 단수 탈격

뛰기, 달리기, 경주

lassum

중성 단수 주격

피곤한, 지친, 기진맥진한

te

단수 탈격

너

Vorocingus

중성 단수 주격

obtinebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

violas

여성 복수 대격

제비꽃

thymum

중성 단수 대격

ligustrum

중성 단수 대격

쥐똥나무

serpyllum

중성 단수 대격

casiam

여성 단수 대격

crocum

남성 단수 대격

크로커스, 사프란

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

caltam

중성 단수 대격

narcissos

남성 복수 대격

hyacinthinosque

남성 복수 대격

아이리스의, 붓꽃의

flores

남성 복수 대격

꽃

spernit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 나누다, 분리하다, 가르다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

pretii

중성 단수 속격

가격, 가치

petitor

남성 단수 주격

ampli

남성 단수 속격

큰, 넓은, 광활한, 광대한

glaebam

여성 단수 대격

흙무더이

turifer

남성 단수 주격

advehit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~로 가져오다, 끌어오다

Sabaeus

남성 단수 주격

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

pomaria

여성 단수 주격

씨앗에 털이 많은, 과일에 털이 많은

prisca

여성 단수 주격

전의, 먼저의

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Indi

남성 단수 속격

인도의, 인도 사람의

hic

부사

여기

nunc

부사

지금, 현재, 당장

comparet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명백하다, 분명하다; 보이다, 나타나다

aureasque

여성 복수 대격

황금의, 금박을 입힌

vites

여성 복수 대격

덩굴, 포도나무

electro

중성 단수 탈격

호박

viridante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

pampinatas

여성 복수 대격

cum

접속사

~때

Porus

남성 단수 주격

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

crepante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

덜걱덜걱 소리나다, 대그락대그락 소리나다

gaza

여성 단수 탈격

국고, 재무부

fulvo

중성 단수 탈격

황갈색의, 황색의, 주황색의, 낙엽색의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

palmite

남성 단수 탈격

덩굴 싹

vineam

여성 단수 대격

포도원, 포도농장

metalli

중성 단수 속격

금속

gemmarum

여성 복수 속격

싹, 봉오리, 눈

fluitantibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

흐르다, 흘러가다

racemis

남성 복수 탈격

포도송이, 과일송이 (포도나 베리와 유사한)

ave

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

잘 지내다

valeto

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

nam

접속사

때문에

dent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

주다

hinc

부사

여기로부터

veniam

여성 단수 대격

관대, 친절

mei

남성 복수 주격

나의, 내

propinqui

남성 복수 주격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

non

부사

아닌

nobis

복수 여격

우리

prior

남성 단수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

parens

남성 단수 주격

부모

amico

남성 단수 탈격

친한, 우호적인, 우정어린

hinc

부사

여기로부터

te

단수 탈격

너

iam

부사

이미

Fidulus

여성 단수 주격

decus

중성 단수 주격

명예, 명성, 영광

bonorum

중성 복수 속격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

et

접속사

그리고, ~와

nec

접속사

~또한 아니다

Tetradio

여성 단수 주격

latens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

숨다, 잠복하다, 잠행하다

secundus

남성 단수 주격

두번째의, 둘째의

morum

남성 복수 속격

관습, 습관, 관례, 풍습

dotibus

여성 복수 탈격

지참금, 혼수

aut

접속사

또는, ~거나

tenore

남성 단수 탈격

코스, 경로, 길, 과목, 갈림길, 코스 요리

recti

분사 과거 수동
남성 단수 속격

풀다, 느슨하게 하다

sancta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

suscipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

hospitalitate

여성 단수 탈격

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

iunior

남성 단수 주격

젊은, 어린

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

mihi

단수 여격

나

sodalis

남성 단수 주격

동료, 친구, 벗, 짝, 친한 친구

et

접속사

그리고, ~와

collega

남성 단수 주격

동료, 동업자

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

graduque

남성 단수 탈격

걸음, 보조

frater

남성 단수 주격

형제

et

접속사

그리고, ~와

te

단수 대격

너

bybliotheca

여성 단수 주격

도서관, 서재

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

paterna

여성 단수 주격

아버지의, 아버지 같은, 아버지다운

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qualis

여성 단수 주격

무슨, 어떤

nec

접속사

~또한 아니다

tetrici

남성 복수 주격

어두운, 음침한, 심한, 사나운, 엄격한, 심각한

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Philagri

남성 단수 주격

admitti

부정사 미완료 수동

넣다, 들이다, 시인하다

faciet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Probus

남성 단수 주격

좋은, 괜찮은

probatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

iam

부사

이미

sufficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

안에 놓다

ne

접속사

~하지 않기 위해

te

단수 탈격

너

pondere

중성 단수 탈격

무게

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

premam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

누르다, 다그치다

saburrae

여성 복수 주격

티끌, 모래

his

여성 복수 탈격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

versibus

남성 복수 탈격

도랑, 고랑, 골

ancoram

여성 단수 대격

닻

levato

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다