T. Maccius Plautus, Stichus, act 5,
scene 4

Sangarinvs

여성 단수 대격

gite

여성 단수 대격

ite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

가다

foras

부사

바깥에, 외부에, 야외에

cado

남성 단수 탈격

통, 항아리, 병

te

단수 대격

너

praeficio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

Stiche

남성 단수 호격

스티쿠스 (플라우투스의 희곡 중 하나)

ita

부사

그렇게, 이렇게

me

단수 대격

나

di

ament

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

사랑하다

lepide

부사

기분좋게, 즐겁게, 기뻐하며, 기분 좋게, 적절하게

accipimur

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

quom

접속사

~때

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

recipimur

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 복수

되찾다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

Stichvs

남성 단수 주격

스티쿠스 (플라우투스의 희곡 중 하나)

Convenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

quidem

부사

실로, 실제로

hercle

부사

실로, 사실은, 실은, 참으로

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

veniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

veniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

vino

남성 단수 탈격

와인, 술

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

nosmet

복수 주격

우리 자신, 바로 우리

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

nos

복수 대격

우리

ministremus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

참석하다, 시중들다

monotropi

남성 복수 대격

Hoc

중성 단수 주격

이, 이것

conviviumst

중성 단수 주격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

opibus

여성 복수 탈격

nostris

여성 복수 탈격

우리의

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

commodule

여성 단수 대격

nucibus

여성 복수 탈격

견과, 너트

fabulis

여성 복수 탈격

담론, 담화

ficulis

여성 복수 탈격

작은 무화과

oleae

여성 복수 주격

올리브 열매

interiplio

여성 복수 대격

lupillo

여성 복수 대격

comminuto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

가루로 만들다, 부수다, 분쇄하다

crustulo

중성 단수 탈격

Sat

부사

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

suom

여성 단수 대격

quemque

여성 단수 대격

각각, 모두, 하나씩

decet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 적절하다, ~가 되다, 품위있다, 알맞다, 어울리다, 필요하다, 만들어지다, 마비시키다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

bibimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

마시다

nos

복수 대격

우리

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

efficimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

opibus

여성 복수 탈격

nostra

여성 단수 탈격

우리의

moenia

성벽, 방벽, 벽

Age

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

dice

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

uter

남성 단수 주격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

utrubi

중성 단수 대격

accumbamus

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

기대다, 눕다

Abi

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

떠나가다, 출발하다

tu

단수 주격

너

sane

부사

건강한

superior

남성 단수 주격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

vide

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

utram

여성 단수 대격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

tibi

단수 여격

너

libet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유쾌하다, 즐겁다, 기분이 좋다, 만족스럽다 (비인칭으로)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

nunc

부사

지금, 현재, 당장

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

cape

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

provinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

istuc

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

provinciai

중성 단수 주격

Vtrum

남성 단수 대격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

Fontine

남성 단수 여격

샘, 분수

an

접속사

또는, 혹은

Libero

남성 단수 탈격

자유로운, 제한없는

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

te

단수 대격

너

inhibere

부정사 미완료 능동

쥐다, 잡다, 제한하다, 제지하다

mavis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

Nimio

남성 단수 탈격

과도한, 너무 많은, 초과한

liquido

남성 단수 탈격

흐르는, 유동적인, 유동성의

Libero

남성 단수 탈격

자유로운, 제한없는

strategum

중성 단수 주격

te

단수 대격

너

facio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

huic

중성 단수 여격

이, 이것

convivio

중성 단수 여격

연회, 축제

Nimium

남성 단수 대격

과도한, 너무 많은, 초과한

lepide

남성 단수 호격

즐거운, 귀여운, 반가운

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mentem

여성 단수 대격

정신, 마음

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

Sang

남성 단수 대격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

stratege

남성 단수 주격

noster

남성 단수 주격

우리의

cur

부사

왜, 무슨 이유로

hic

남성 단수 주격

이, 이것

cessat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

태만하다, 부주의하다

cantharus

남성 단수 주격

단지, 뚝배기, 독, 냄비, 항아리

Stich

남성 단수 대격

cantio

여성 단수 주격

노래, 시, 합창, 가요

Graecast

여성 단수 주격

Tibi

단수 여격

너

propino

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

bene

부사

잘

vos

복수 대격

너희

bene

부사

잘

nos

복수 대격

우리

bene

부사

잘

te

단수 대격

너

bene

부사

잘

me

단수 대격

나

bene

부사

잘

nostram

여성 단수 대격

우리의

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

Stephanium

여성 단수 대격

Bibe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

마시다

si

접속사

만약, 만일

bibis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

마시다

Non

부사

아닌

mora

여성 단수 주격

지연, 지체, 짧은 시간

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

me

단수 대격

나

Edepol

놀라움의 표현 (고대 로마 남성들이 사용했음)

convivi

중성 단수 속격

연회, 축제

sat

부사

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

modo

부사

그냥, 오직

nostra

여성 단수 주격

우리의

huc

부사

여기로, 이쪽으로

amica

여성 단수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

accedat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

Stich

남성 단수 대격

tibi

단수 여격

너

propino

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

cantharum

남성 단수 대격

단지, 뚝배기, 독, 냄비, 항아리

Sa

남성 단수 대격

St

'스타티우스'의 약어

tene

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

aquam

여성 단수 대격

물

Melius

부사 비교급

잘

dicis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

bibe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

마시다

tibicen

남성 단수 호격

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

hic

남성 단수 주격

이, 이것

fastidis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

혐오하다, 질색하다, 싫어하다

quod

접속사

~는데

faciundum

중성 단수 주격

vides

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

tibi

단수 여격

너

age

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

si

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

agis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

accipe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

inquam

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다

inpendet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

publicum

중성 단수 주격

공공 재산

eripe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

구조하다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ore

중성 단수 탈격

입

tibias

여성 복수 대격

정강이뼈, 경골

Vbi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

biberit

직설법 미래 완료
능동 3인칭 단수

마시다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

servato

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

유지하다, 지키다

meum

남성 단수 대격

나의, 내

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

tu

단수 주격

너

dabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

주다

nulli

여성 단수 여격

누구도 ~않다

rei

여성 단수 여격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

erimus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

있다

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

Sang

남성 단수 대격

quamquam

여성 단수 대격

누구든지, 무엇이든지

gravatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

주저하다, 망설이다, 두려워하다, 무서워하다, 회피하다, 의심하기 시작하다, 굳어지다, 어리둥절하다, 어리벙벙하다

fuisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

있다

non

부사

아닌

nocuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

Stiche

남성 단수 호격

스티쿠스 (플라우투스의 희곡 중 하나)

uter

남성 단수 주격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

demutassit

남성 단수 주격

poculo

중성 단수 탈격

잔, 컵, 찻잔

multabitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

처벌하다, 선고하다, 벌금을 과하다

Bonum

남성 단수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

ius

중성 단수 대격

법, 권리, 의무

dicis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Sang

남성 단수 대격

si

접속사

만약, 만일

pecassis

남성 단수 대격

multam

여성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

hic

남성 단수 주격

이, 이것

retinebo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

ilico

부사

곧, 즉시, 당장

Optimum

남성 단수 대격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aequissimum

남성 단수 대격
최상급

같은, 동등한

oras

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

연설하다, 웅변하다, 말하다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

facetiast

여성 단수 주격

amare

남성 단수 호격

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

se

단수 대격

그 자신

rivalis

남성 단수 주격

duos

남성 복수 대격

둘, 2

uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

cantharo

남성 단수 탈격

단지, 뚝배기, 독, 냄비, 항아리

potare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

마시다

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

scortum

중성 단수 대격

피부, 살갗, 살가죽, 피혁

ducere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

이끌다, 안내하다

ego

단수 주격

나

tu

단수 주격

너

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

tu

단수 주격

너

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

ego

단수 주격

나

unianimi

여성 단수 탈격

의좋은, 평화로운

sumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

있다

unam

여성 단수 대격

하나, 일, 1

amicam

여성 단수 대격

친한, 우호적인, 우정어린

amamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

사랑하다

ambo

남성 복수 대격

둘 다

mecum

부사

나와 함께

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tecum

부사

너와 함께, 당신과 함께

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

neuter

남성 단수 주격

neutri

남성 단수 여격

invidet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

옆눈으로 보다, 째려보다, 악의를 가지고 보다

Ohe

부사

충분히, 넉넉히

iam

부사

이미

satis

중성 복수 탈격

농작물, 수확물, 곡물

nolo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

obtaedescat

중성 단수 주격

Stich

남성 단수 대격

ea

여성 단수 주격

그, 그것

saltabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

춤추다, 추다, 뛰다

Censeo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

의견을 주다

Mea

여성 단수 주격

나의, 내

suavis

여성 단수 주격

달콤한

amabilis

여성 단수 주격

사랑스러운, 매력적인, 사랑받을 만한

amoena

여성 단수 주격

아름다운, 즐거운, 아리따운, 유쾌한, 사랑스러운, 예쁜

Stephanium

여성 단수 주격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

amores

남성 복수 대격

사랑

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

foras

부사

바깥에, 외부에, 야외에

egredere

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

mihi

단수 여격

나

pulchra

여성 단수 주격

아름다운, 예쁜, 매력적인

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

At

접속사

하지만, 그러나

enim

접속사

사실은

pulcherrima

여성 단수 주격
최상급

아름다운, 예쁜, 매력적인

Fac

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

nos

복수 대격

우리

hilaros

남성 복수 대격

쾌활한, 활발한, 밝은, 맑은

hilariores

남성 복수 대격
비교급

쾌활한, 씩씩한, 신명이 나는, 활기찬

opera

여성 단수 탈격

문제, 노력

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

Peregre

부사

외국에, 외국으로, 외국에서

advenientes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

도착하다, 도달하다, 오다

te

단수 대격

너

expetimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

바라다, 갈망하다, 탐나다

Stephaniscidium

중성 복수 대격

mel

중성 단수 대격

꿀

meum

중성 단수 대격

나의, 내

si

접속사

만약, 만일

amabilitas

여성 단수 주격

tibi

단수 여격

너

nostra

여성 단수 주격

우리의

placet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

si

접속사

만약, 만일

tibi

단수 여격

너

ambo

남성 복수 주격

둘 다

accepti

중성 단수 속격

sumus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

있다