장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
예루살렘 임금 아도니 체덱은, 여호수아가 아이를 점령하여 그곳을 완전 봉헌물로 바쳤다는 소식을 들었다. 여호수아가 예리코와 그 임금에게 한 것처럼 아이와 그 임금에게도 그렇게 하였고, 또 기브온 주민들이 이스라엘과 평화를 이루어 그들 가운데에 살고 있다는 소식을 들은 것이다.
audisset 여성 단수 탈격 |
Adonise 여성 단수 탈격 |
dec 여성 단수 주격 |
Ierusalem 여성 단수 주격 |
scili 여성 단수 대격 |
cet 여성 단수 대격 |
Iosue 여성 단수 탈격 |
Hai 여성 단수 탈격 |
Iericho 중성 단수 대격 |
Hai 남성 단수 대격 |
Gabaonitae 남성 복수 대격 |
아도니 체덱은 몹시 두려워하였다. 기브온이 왕도만큼이나 큰 성읍으로 아이보다 크고, 그곳의 남자들은 모두 용사였기 때문이다.
Gabaon 여성 단수 주격 |
Hai 여성 단수 주격 |
그래서 예루살렘 임금 아도니 체덱은 헤브론 임금 호함, 야르뭇 임금 피르암, 라키스 임금 야피아, 에글론 임금 드비르에게 전갈을 보냈다.
Adonisedec 남성 단수 주격 |
Ierusalem 남성 단수 주격 |
Oham 남성 단수 대격 |
Hebron 남성 단수 대격 |
Pharam 중성 단수 대격 |
Ierimoth 남성 단수 대격 |
Iaphia 여성 단수 대격 |
Lachis 남성 단수 대격 |
Dabir 여성 단수 대격 |
Eglon 남성 단수 대격 |
“올라와서 나를 도와주십시오. 우리 함께 기브온을 칩시다. 기브온이 여호수아와 이스라엘 자손들과 평화를 이루었습니다.”
Gabaon 남성 단수 대격 |
Iosue 여성 단수 탈격 |
그리하여 예루살렘 임금, 헤브론 임금, 야르뭇 임금, 라키스 임금, 에글론 임금, 이렇게 아모리족의 다섯 임금과 그들의 모든 군대가 모여 올라와서, 기브온을 향하여 진을 치고 싸움을 걸었다.
다섯, 오, 5 |
Amorraeorum 남성 단수 대격 |
Ierusalem 남성 단수 주격 |
Hebron 남성 단수 주격 |
Ierimoth 남성 단수 주격 |
Lachis 남성 단수 주격 |
Eglon 남성 단수 주격 |
분사 과거 능동 |
Gabaon 여성 단수 대격 |
그러자 기브온 사람들은 길갈 진영으로 여호수아에게 전갈을 보냈다. “이 종들을 버리지 마십시오. 저희에게 빨리 올라오시어 저희를 구원해 주십시오. 저희를 도와주십시오. 산악 지방에 사는 아모리족의 임금들이 모두 저희를 치려고 몰려왔습니다.”
Gabaon 남성 복수 주격 |
Iosue 남성 단수 대격 |
Galgalam 남성 복수 대격 |
오, 어, 아니 |
부사 |
Amorraeorum 남성 복수 주격 |
그러자 여호수아는 병사들과 힘센 용사들을 모두 거느리고 길갈을 떠나 올라갔다.
Iosue 남성 단수 주격 |
Galgalis 남성 단수 탈격 |
그때에 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “그들을 두려워하지 마라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주었다. 그들 가운데 아무도 너에게 맞서지 못할 것이다.”
Iosue 남성 단수 대격 |
새벽 |
여호수아는 길갈을 떠나 밤새도록 올라가서 그들에게 갑자기 들이닥쳤다.
Iosue 여성 단수 주격 |
Galgalis 중성 단수 탈격 |
주님께서 이스라엘 앞에서 그들을 혼란에 빠뜨리시니, 이스라엘은 기브온에서 그들에게 큰 타격을 입혔다. 이스라엘은 또 벳 호론 오르막길로 아제카와 마케다까지 쫓아가면서 그들을 쳐 죽였다.
새벽 |
Gabaon 여성 단수 탈격 |
Bethoron 남성 단수 속격 |
Azeca 남성 단수 대격 |
Maceda 남성 단수 대격 |
그들이 이스라엘을 피하여 벳 호론 내리막길로 도망칠 때, 주님께서는 아제카에 이르기까지 하늘에서 큰 우박을 쏟아부어 그들을 죽게 하셨다. 그래서 많은 사람이 죽었다. 우박으로 죽은 자가 이스라엘 자손들의 칼에 맞아 죽은 자보다 더 많았다.
Bethoron 중성 단수 주격 |
Azeca 남성 단수 대격 |
주님께서 아모리족을 이스라엘 자손들 앞으로 넘겨주시던 날, 여호수아가 주님께 아뢰었다. 그는 이스라엘이 보는 앞에서 외쳤다. “해야, 기브온 위에, 달아, 아얄론 골짜기 위에 그대로 서 있어라.”
Iosue 중성 단수 주격 |
Amorraeum 남성 단수 주격 |
Gabaon 여성 단수 탈격 |
Aialon 여성 단수 속격 |
그러자 백성이 원수들에게 복수할 때까지 해가 그대로 서 있고 달이 멈추어 있었다. 이 사실은 야사르의 책에 쓰여 있지 않은가? 해는 거의 온종일 하늘 한가운데에 멈추어서, 지려고 서두르지 않았다.
주님께서 사람의 말을 그날처럼 들어주신 때는 전에도 없었고 후에도 없었다. 정녕 주님께서는 이스라엘을 위하여 싸워 주신 것이다.
'프로쿨루스'의 약어 |
여호수아는 온 이스라엘과 함께 길갈 진영으로 돌아갔다.
Iosue 남성 단수 주격 |
Galgalae 남성 단수 대격 |
한편, 그 다섯 임금은 도망쳐서 마케다의 동굴에 숨었다.
다섯, 오, 5 |
Maceda 여성 단수 대격 |
“다섯 임금이 마케다의 동굴에 숨어 있는 것을 발견하였습니다.” 하는 보고를 받고,
Iosue 중성 단수 주격 |
다섯, 오, 5 |
Maceda 여성 복수 대격 |
여호수아가 말하였다. “그 굴 어귀에 큰 돌들을 굴려다 놓고 그 곁에 사람들을 세워 지키게 하여라.
그리고 너희는 서 있지 말고 원수들의 뒤를 쫓아가 그 후군을 치고, 자기들의 성읍으로 들어가지 못하게 하여라. 주 너희 하느님께서 그들을 너희 손에 넘겨주셨다.”
fugientium 남성 복수 대격 |
새벽 |
새벽 |
이렇게 여호수아와 이스라엘 자손들은 그들에게 아주 큰 타격을 입혀 거의 전멸시켰다. 그들 가운데에서 목숨을 건져 살아남은 자들은 요새 성읍들 안으로 들어갔다.
온 백성은 마케다 진영에 있는 여호수아에게 무사히 돌아갔다. 그리하여 아무도 이스라엘 자손들에게 함부로 혀를 놀리지 못하였다.
Iosue 중성 단수 대격 |
Maceda 중성 단수 탈격 |
mutire 남성 단수 주격 |
그때에 여호수아가 말하였다. “굴 어귀를 열고 저 다섯 임금을 굴에서 끌어내어 나에게 데려오너라.”
Iosue 남성 단수 주격 |
다섯, 오, 5 |
직설법 현재 미완료 |
사람들이 그대로 하였다. 예루살렘 임금, 헤브론 임금, 야르뭇 임금, 라키스 임금, 에글론 임금, 이렇게 다섯 임금을 그 굴에서 끌어내어 여호수아에게 데려갔다.
다섯, 오, 5 |
Ierusalem 남성 단수 대격 |
Hebron 남성 단수 대격 |
Ierimoth 남성 단수 대격 |
Lachis 남성 단수 대격 |
Eglon 남성 단수 대격 |
사람들이 그 임금들을 끌어내어 여호수아에게 데려가자, 여호수아는 이스라엘 사람들을 모두 불러 모은 다음, 자기와 함께 갔던 병사들을 지휘하는 군관들에게 지시하였다. “가까이 와서 발로 이 임금들의 목을 밟아라.” 그들이 가까이 가서 발로 임금들의 목을 밟자,
여호수아가 또 그들에게 말하였다. “두려워하지도 말고 겁내지도 마라. 힘과 용기를 내어라. 너희가 맞서 싸우는 모든 원수에게 주님께서 이렇게 하실 것이다.”
부사 |
그런 다음에 여호수아는 그들을 쳐 죽여 다섯 나무에 매달아서, 저녁때까지 거기에 매달려 있게 하였다.
Iosue 남성 단수 대격 |
다섯, 오, 5 |
해가 질 때에 여호수아가 명령하자, 사람들은 그들을 나무에서 내려 그들이 숨었던 동굴에 내던지고, 그 굴 어귀를 큰 돌들로 막아 놓았다. 그것이 바로 오늘날까지 남아 있다.
Iosue 남성 단수 주격 |
그날에 여호수아는 마케다를 점령하고 그 성읍의 주민들과 임금을 칼로 쳐 죽였다. 그들과 성읍에 있는 나머지 사람들을 모조리 완전 봉헌물로 바치고, 생존자를 하나도 남기지 않았다. 그는 예리코 임금에게 한 것처럼 마케다 임금에게도 그대로 하였다.
Macedam 남성 단수 대격 |
Iosue 남성 단수 대격 |
Maceda 남성 단수 주격 |
Iericho 남성 단수 주격 |
그러고 나서 여호수아는 온 이스라엘과 함께 마케다에서 리브나로 나아가, 리브나와 싸웠다.
Maceda 남성 단수 탈격 |
Lobna 중성 단수 탈격 |
주님께서는 그 성읍도 임금과 함께 이스라엘의 손에 넘겨주셨다. 여호수아는 그 성읍과 그 안에 있는 사람들을 모조리 칼로 쳐서, 생존자를 하나도 남기지 않았다. 그는 예리코 임금에게 한 것처럼 그 성읍의 임금에게도 그대로 하였다.
Lobna 남성 단수 대격 |
Iericho 남성 단수 주격 |
여호수아는 온 이스라엘과 함께 리브나에서 라키스로 나아가, 진을 치고 그곳을 공격하였다.
Lobna 여성 단수 탈격 |
Iosue 여성 단수 주격 |
Lachis 여성 단수 탈격 |
주님께서는 라키스를 이스라엘의 손에 넘겨주셨다. 그래서 이스라엘은 이튿날에 그 성읍을 점령하고, 리브나에서 한 것과 똑같이 그 성읍과 그 안에 있는 사람들을 모조리 칼로 쳐 죽였다.
Lachis 남성 단수 주격 |
Lobna 남성 단수 주격 |
그때에 게제르 임금 호람이 라키스를 도우러 올라왔지만, 여호수아는 그와 그의 백성도 쳐서 생존자를 하나도 남기지 않았다.
Gazer 남성 단수 주격 |
Lachis 남성 단수 주격 |
Iosue 남성 단수 대격 |
여호수아는 온 이스라엘과 함께 라키스에서 에글론으로 나아가, 진을 치고 그곳을 공격하였다.
Lachis 남성 단수 탈격 |
Eglon 여성 단수 탈격 |
그들은 그날로 그 성읍을 점령하고 사람들을 칼로 쳐 죽였다. 라키스에서 한 것과 똑같이, 그 안에 있는 사람들을 그날 모조리 완전 봉헌물로 바친 것이다.
Lachis 중성 단수 주격 |
여호수아는 온 이스라엘과 함께 에글론에서 헤브론으로 올라가 그곳을 공격하였다.
Eglon 남성 단수 탈격 |
Hebron 중성 단수 탈격 |
그들은 그 성읍을 점령하고, 에글론에서 한 것과 똑같이 임금과 그곳에 딸린 모든 성읍, 그리고 헤브론에 있는 사람들을 모조리 칼로 쳐서 생존자를 하나도 남기지 않았다. 그 성읍과 그 안에 있는 사람들을 모조리 완전 봉헌물로 바친 것이다.
Eglon 중성 단수 대격 |
Hebron 중성 단수 주격 |
여호수아는 온 이스라엘과 함께 드비르로 돌아가서 그곳을 공격하였다.
Dabir 여성 단수 대격 |
그는 임금과 그 성읍과 그곳에 딸린 모든 성읍을 점령하고 사람들을 칼로 쳐 죽였다. 그 성읍에 있는 사람들을 모조리 완전 봉헌물로 바쳐, 생존자를 하나도 남기지 않았다. 그는 헤브론에서 한 것처럼, 그리고 리브나와 그 임금에게 한 것처럼 드비르와 그 임금에게도 그렇게 하였다.
Hebron 여성 단수 대격 |
Lobna 여성 단수 대격 |
Dabir 남성 단수 주격 |
이렇게 여호수아는 온 땅, 곧 산악 지방, 네겝, 평원 지대, 비탈 지대, 그리고 그곳의 임금들을 모조리 쳐서 생존자를 하나도 남기지 않았다. 주 이스라엘의 하느님께서 명령하신 대로 숨쉬는 모든 것을 완전 봉헌물로 바쳤다.
Iosue 여성 단수 대격 |
Nageb 여성 단수 대격 |
Sephelam 여성 단수 대격 |
여호수아는 또 카데스 바르네아에서 가자까지, 그리고 고센의 온 땅과 기브온까지 모조리 쳤다.
Cadesbarne 남성 단수 탈격 |
Gosen 여성 단수 대격 |
Gabaon 여성 단수 대격 |
이렇게 여호수아는 이 모든 임금과 그들의 땅을 단 한 번에 점령하였다. 주 이스라엘의 하느님께서 이스라엘을 위하여 싸워 주셨기 때문이다.
'프로쿨루스'의 약어 |
그런 다음에 여호수아와 온 이스라엘은 길갈 진영으로 돌아갔다.
Iosue 남성 단수 주격 |
Galgala 중성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용