고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: acclīnō, acclīnāre, acclīnāvī, acclīnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclīnō (나는) ~에 기댄다 |
acclīnās (너는) ~에 기댄다 |
acclīnat (그는) ~에 기댄다 |
| 복수 | acclīnāmus (우리는) ~에 기댄다 |
acclīnātis (너희는) ~에 기댄다 |
acclīnant (그들은) ~에 기댄다 |
|
| 과거 | 단수 | acclīnābam (나는) ~에 기대고 있었다 |
acclīnābās (너는) ~에 기대고 있었다 |
acclīnābat (그는) ~에 기대고 있었다 |
| 복수 | acclīnābāmus (우리는) ~에 기대고 있었다 |
acclīnābātis (너희는) ~에 기대고 있었다 |
acclīnābant (그들은) ~에 기대고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | acclīnābō (나는) ~에 기대겠다 |
acclīnābis (너는) ~에 기대겠다 |
acclīnābit (그는) ~에 기대겠다 |
| 복수 | acclīnābimus (우리는) ~에 기대겠다 |
acclīnābitis (너희는) ~에 기대겠다 |
acclīnābunt (그들은) ~에 기대겠다 |
|
| 완료 | 단수 | acclīnāvī (나는) ~에 기대었다 |
acclīnāvistī (너는) ~에 기대었다 |
acclīnāvit (그는) ~에 기대었다 |
| 복수 | acclīnāvimus (우리는) ~에 기대었다 |
acclīnāvistis (너희는) ~에 기대었다 |
acclīnāvērunt, acclīnāvēre (그들은) ~에 기대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acclīnāveram (나는) ~에 기대었었다 |
acclīnāverās (너는) ~에 기대었었다 |
acclīnāverat (그는) ~에 기대었었다 |
| 복수 | acclīnāverāmus (우리는) ~에 기대었었다 |
acclīnāverātis (너희는) ~에 기대었었다 |
acclīnāverant (그들은) ~에 기대었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | acclīnāverō (나는) ~에 기대었겠다 |
acclīnāveris (너는) ~에 기대었겠다 |
acclīnāverit (그는) ~에 기대었겠다 |
| 복수 | acclīnāverimus (우리는) ~에 기대었겠다 |
acclīnāveritis (너희는) ~에 기대었겠다 |
acclīnāverint (그들은) ~에 기대었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclīnor (나는) ~에 기대여진다 |
acclīnāris, acclīnāre (너는) ~에 기대여진다 |
acclīnātur (그는) ~에 기대여진다 |
| 복수 | acclīnāmur (우리는) ~에 기대여진다 |
acclīnāminī (너희는) ~에 기대여진다 |
acclīnantur (그들은) ~에 기대여진다 |
|
| 과거 | 단수 | acclīnābar (나는) ~에 기대여지고 있었다 |
acclīnābāris, acclīnābāre (너는) ~에 기대여지고 있었다 |
acclīnābātur (그는) ~에 기대여지고 있었다 |
| 복수 | acclīnābāmur (우리는) ~에 기대여지고 있었다 |
acclīnābāminī (너희는) ~에 기대여지고 있었다 |
acclīnābantur (그들은) ~에 기대여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | acclīnābor (나는) ~에 기대여지겠다 |
acclīnāberis, acclīnābere (너는) ~에 기대여지겠다 |
acclīnābitur (그는) ~에 기대여지겠다 |
| 복수 | acclīnābimur (우리는) ~에 기대여지겠다 |
acclīnābiminī (너희는) ~에 기대여지겠다 |
acclīnābuntur (그들은) ~에 기대여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | acclīnātus sum (나는) ~에 기대여졌다 |
acclīnātus es (너는) ~에 기대여졌다 |
acclīnātus est (그는) ~에 기대여졌다 |
| 복수 | acclīnātī sumus (우리는) ~에 기대여졌다 |
acclīnātī estis (너희는) ~에 기대여졌다 |
acclīnātī sunt (그들은) ~에 기대여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acclīnātus eram (나는) ~에 기대여졌었다 |
acclīnātus erās (너는) ~에 기대여졌었다 |
acclīnātus erat (그는) ~에 기대여졌었다 |
| 복수 | acclīnātī erāmus (우리는) ~에 기대여졌었다 |
acclīnātī erātis (너희는) ~에 기대여졌었다 |
acclīnātī erant (그들은) ~에 기대여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | acclīnātus erō (나는) ~에 기대여졌겠다 |
acclīnātus eris (너는) ~에 기대여졌겠다 |
acclīnātus erit (그는) ~에 기대여졌겠다 |
| 복수 | acclīnātī erimus (우리는) ~에 기대여졌겠다 |
acclīnātī eritis (너희는) ~에 기대여졌겠다 |
acclīnātī erunt (그들은) ~에 기대여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclīnem (나는) ~에 기대자 |
acclīnēs (너는) ~에 기대자 |
acclīnet (그는) ~에 기대자 |
| 복수 | acclīnēmus (우리는) ~에 기대자 |
acclīnētis (너희는) ~에 기대자 |
acclīnent (그들은) ~에 기대자 |
|
| 과거 | 단수 | acclīnārem (나는) ~에 기대고 있었다 |
acclīnārēs (너는) ~에 기대고 있었다 |
acclīnāret (그는) ~에 기대고 있었다 |
| 복수 | acclīnārēmus (우리는) ~에 기대고 있었다 |
acclīnārētis (너희는) ~에 기대고 있었다 |
acclīnārent (그들은) ~에 기대고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | acclīnāverim (나는) ~에 기대었다 |
acclīnāverīs (너는) ~에 기대었다 |
acclīnāverit (그는) ~에 기대었다 |
| 복수 | acclīnāverīmus (우리는) ~에 기대었다 |
acclīnāverītis (너희는) ~에 기대었다 |
acclīnāverint (그들은) ~에 기대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acclīnāvissem (나는) ~에 기대었었다 |
acclīnāvissēs (너는) ~에 기대었었다 |
acclīnāvisset (그는) ~에 기대었었다 |
| 복수 | acclīnāvissēmus (우리는) ~에 기대었었다 |
acclīnāvissētis (너희는) ~에 기대었었다 |
acclīnāvissent (그들은) ~에 기대었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclīner (나는) ~에 기대여지자 |
acclīnēris, acclīnēre (너는) ~에 기대여지자 |
acclīnētur (그는) ~에 기대여지자 |
| 복수 | acclīnēmur (우리는) ~에 기대여지자 |
acclīnēminī (너희는) ~에 기대여지자 |
acclīnentur (그들은) ~에 기대여지자 |
|
| 과거 | 단수 | acclīnārer (나는) ~에 기대여지고 있었다 |
acclīnārēris, acclīnārēre (너는) ~에 기대여지고 있었다 |
acclīnārētur (그는) ~에 기대여지고 있었다 |
| 복수 | acclīnārēmur (우리는) ~에 기대여지고 있었다 |
acclīnārēminī (너희는) ~에 기대여지고 있었다 |
acclīnārentur (그들은) ~에 기대여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | acclīnātus sim (나는) ~에 기대여졌다 |
acclīnātus sīs (너는) ~에 기대여졌다 |
acclīnātus sit (그는) ~에 기대여졌다 |
| 복수 | acclīnātī sīmus (우리는) ~에 기대여졌다 |
acclīnātī sītis (너희는) ~에 기대여졌다 |
acclīnātī sint (그들은) ~에 기대여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | acclīnātus essem (나는) ~에 기대여졌었다 |
acclīnātus essēs (너는) ~에 기대여졌었다 |
acclīnātus esset (그는) ~에 기대여졌었다 |
| 복수 | acclīnātī essēmus (우리는) ~에 기대여졌었다 |
acclīnātī essētis (너희는) ~에 기대여졌었다 |
acclīnātī essent (그들은) ~에 기대여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclīnā (너는) ~에 기대어라 |
||
| 복수 | acclīnāte (너희는) ~에 기대어라 |
|||
| 미래 | 단수 | acclīnātō (네가) ~에 기대게 해라 |
acclīnātō (그가) ~에 기대게 해라 |
|
| 복수 | acclīnātōte (너희가) ~에 기대게 해라 |
acclīnantō (그들이) ~에 기대게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | acclīnāre (너는) ~에 기대여져라 |
||
| 복수 | acclīnāminī (너희는) ~에 기대여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | acclīnātor (네가) ~에 기대여지게 해라 |
acclīnātor (그가) ~에 기대여지게 해라 |
|
| 복수 | acclīnantor (그들이) ~에 기대여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | acclīnāre ~에 기댐 |
acclīnāvisse ~에 기대었음 |
acclīnātūrus esse ~에 기대겠음 |
| 수동태 | acclīnārī ~에 기대여짐 |
acclīnātus esse ~에 기대여졌음 |
acclīnātum īrī ~에 기대여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | acclīnāns ~에 기대는 |
acclīnātūrus ~에 기댈 |
|
| 수동태 | acclīnātus ~에 기대여진 |
acclīnandus ~에 기대여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | acclīnātum ~에 기대기 위해 |
acclīnātū ~에 기대기에 |
vox inde repens ut perculit urbem, adclinem scopulo inveniunt miserentque foventque (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 99:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 99:2)
Unus forte ex vectoribus, qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea gravem, notavit sibi ad lunam tonsorem intempestivo inhaerentem ministerio, execratusque omen, quod imitaretur naufragorum ultimum votum, in cubile reiectus est. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 103:9)
(페트로니우스, 사티리콘, 103:9)
at ille iam moriens, oculis sub nocte natantibus atra circumspexit Athin seque acclinavit ad illum et tulit ad manes iunctae solacia mortis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 6:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 6:5)
Conlocat hanc stratis concha Sidonide tinctis appellatque tori sociam, acclinataque colla mollibus in plumis, tamquam sensura, reponit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 32:15)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 32:15)
si non nupta foret, terrae acclinata iaceret. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 77:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 77:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
