고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: accubō, accubāre
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubō (나는) 눕는다 |
accubās (너는) 눕는다 |
accubat (그는) 눕는다 |
| 복수 | accubāmus (우리는) 눕는다 |
accubātis (너희는) 눕는다 |
accubant (그들은) 눕는다 |
|
| 과거 | 단수 | accubābam (나는) 눕고 있었다 |
accubābās (너는) 눕고 있었다 |
accubābat (그는) 눕고 있었다 |
| 복수 | accubābāmus (우리는) 눕고 있었다 |
accubābātis (너희는) 눕고 있었다 |
accubābant (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accubābō (나는) 눕겠다 |
accubābis (너는) 눕겠다 |
accubābit (그는) 눕겠다 |
| 복수 | accubābimus (우리는) 눕겠다 |
accubābitis (너희는) 눕겠다 |
accubābunt (그들은) 눕겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubor (나는) 누워진다 |
accubāris, accubāre (너는) 누워진다 |
accubātur (그는) 누워진다 |
| 복수 | accubāmur (우리는) 누워진다 |
accubāminī (너희는) 누워진다 |
accubantur (그들은) 누워진다 |
|
| 과거 | 단수 | accubābar (나는) 누워지고 있었다 |
accubābāris, accubābāre (너는) 누워지고 있었다 |
accubābātur (그는) 누워지고 있었다 |
| 복수 | accubābāmur (우리는) 누워지고 있었다 |
accubābāminī (너희는) 누워지고 있었다 |
accubābantur (그들은) 누워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accubābor (나는) 누워지겠다 |
accubāberis, accubābere (너는) 누워지겠다 |
accubābitur (그는) 누워지겠다 |
| 복수 | accubābimur (우리는) 누워지겠다 |
accubābiminī (너희는) 누워지겠다 |
accubābuntur (그들은) 누워지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubem (나는) 눕자 |
accubēs (너는) 눕자 |
accubet (그는) 눕자 |
| 복수 | accubēmus (우리는) 눕자 |
accubētis (너희는) 눕자 |
accubent (그들은) 눕자 |
|
| 과거 | 단수 | accubārem (나는) 눕고 있었다 |
accubārēs (너는) 눕고 있었다 |
accubāret (그는) 눕고 있었다 |
| 복수 | accubārēmus (우리는) 눕고 있었다 |
accubārētis (너희는) 눕고 있었다 |
accubārent (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accuber (나는) 누워지자 |
accubēris, accubēre (너는) 누워지자 |
accubētur (그는) 누워지자 |
| 복수 | accubēmur (우리는) 누워지자 |
accubēminī (너희는) 누워지자 |
accubentur (그들은) 누워지자 |
|
| 과거 | 단수 | accubārer (나는) 누워지고 있었다 |
accubārēris, accubārēre (너는) 누워지고 있었다 |
accubārētur (그는) 누워지고 있었다 |
| 복수 | accubārēmur (우리는) 누워지고 있었다 |
accubārēminī (너희는) 누워지고 있었다 |
accubārentur (그들은) 누워지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubā (너는) 누워라 |
||
| 복수 | accubāte (너희는) 누워라 |
|||
| 미래 | 단수 | accubātō (네가) 눕게 해라 |
accubātō (그가) 눕게 해라 |
|
| 복수 | accubātōte (너희가) 눕게 해라 |
accubantō (그들이) 눕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubāre (너는) 누워져라 |
||
| 복수 | accubāminī (너희는) 누워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | accubātor (네가) 누워지게 해라 |
accubātor (그가) 누워지게 해라 |
|
| 복수 | accubantor (그들이) 누워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accubāns 눕는 |
||
| 수동태 | accubandus 누워질 |
his quaerentibus Agesilaum vix fides facta est, unum esse ex iis qui tum accubabant. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 8 3:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 8장 3:2)
Qui illius adhortationi acquiescentes, centum et sexaginta equitibus, viris bello audacissimis et praedarum avidissimis, peditibus vero sexaginta [0714C] in arcu, lancea et gladio ferocissimis, admonitis et congregatis, profecti sunt in regionem eamdem qua pastores et pastorum custodes, fortissimi milites Arabes, Aegyptii, Idumaei accubabant, et armenta cum ovibus et capris spatiose in longitudine et latudine vagabantur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 62:6)
(, , 62:6)
Quicumque in eodem accubabant triclinio alius ubertim demisso capite fiebat, alius auertebat ab illa crudelitate oculos, alius ridebat quo gratior esset meretrici. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Maiestatis laesae sit actio. Flamininus proconsul inter cenam a meretrice rogatus, quae aiebat se numquam uidisse hominem decollari, unum ex damnatis occidit. accusatur maiestatis. 6:11)
(세네카, , , 6:11)
Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes iuxta eum; nam ex illo adaquabantur pecora, et os eius grandi lapide claudebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:2)
그가 보니 들에 우물이 하나 있고, 양 떼 세 무리가 그 곁에 엎드려 있었다. 그것은 가축에게 물을 먹이는 우물인데, 그 우물 위에는 큰 돌이 덮여 있었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:2)
Issachar asinus fortis, accubans inter caulas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:14)
이사카르는 튼튼한 나귀 가축우리 사이에 엎드린다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
