고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: accubō, accubāre
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubō (나는) 눕는다 |
accubās (너는) 눕는다 |
accubat (그는) 눕는다 |
| 복수 | accubāmus (우리는) 눕는다 |
accubātis (너희는) 눕는다 |
accubant (그들은) 눕는다 |
|
| 과거 | 단수 | accubābam (나는) 눕고 있었다 |
accubābās (너는) 눕고 있었다 |
accubābat (그는) 눕고 있었다 |
| 복수 | accubābāmus (우리는) 눕고 있었다 |
accubābātis (너희는) 눕고 있었다 |
accubābant (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accubābō (나는) 눕겠다 |
accubābis (너는) 눕겠다 |
accubābit (그는) 눕겠다 |
| 복수 | accubābimus (우리는) 눕겠다 |
accubābitis (너희는) 눕겠다 |
accubābunt (그들은) 눕겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubor (나는) 누워진다 |
accubāris, accubāre (너는) 누워진다 |
accubātur (그는) 누워진다 |
| 복수 | accubāmur (우리는) 누워진다 |
accubāminī (너희는) 누워진다 |
accubantur (그들은) 누워진다 |
|
| 과거 | 단수 | accubābar (나는) 누워지고 있었다 |
accubābāris, accubābāre (너는) 누워지고 있었다 |
accubābātur (그는) 누워지고 있었다 |
| 복수 | accubābāmur (우리는) 누워지고 있었다 |
accubābāminī (너희는) 누워지고 있었다 |
accubābantur (그들은) 누워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accubābor (나는) 누워지겠다 |
accubāberis, accubābere (너는) 누워지겠다 |
accubābitur (그는) 누워지겠다 |
| 복수 | accubābimur (우리는) 누워지겠다 |
accubābiminī (너희는) 누워지겠다 |
accubābuntur (그들은) 누워지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubem (나는) 눕자 |
accubēs (너는) 눕자 |
accubet (그는) 눕자 |
| 복수 | accubēmus (우리는) 눕자 |
accubētis (너희는) 눕자 |
accubent (그들은) 눕자 |
|
| 과거 | 단수 | accubārem (나는) 눕고 있었다 |
accubārēs (너는) 눕고 있었다 |
accubāret (그는) 눕고 있었다 |
| 복수 | accubārēmus (우리는) 눕고 있었다 |
accubārētis (너희는) 눕고 있었다 |
accubārent (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accuber (나는) 누워지자 |
accubēris, accubēre (너는) 누워지자 |
accubētur (그는) 누워지자 |
| 복수 | accubēmur (우리는) 누워지자 |
accubēminī (너희는) 누워지자 |
accubentur (그들은) 누워지자 |
|
| 과거 | 단수 | accubārer (나는) 누워지고 있었다 |
accubārēris, accubārēre (너는) 누워지고 있었다 |
accubārētur (그는) 누워지고 있었다 |
| 복수 | accubārēmur (우리는) 누워지고 있었다 |
accubārēminī (너희는) 누워지고 있었다 |
accubārentur (그들은) 누워지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubā (너는) 누워라 |
||
| 복수 | accubāte (너희는) 누워라 |
|||
| 미래 | 단수 | accubātō (네가) 눕게 해라 |
accubātō (그가) 눕게 해라 |
|
| 복수 | accubātōte (너희가) 눕게 해라 |
accubantō (그들이) 눕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accubāre (너는) 누워져라 |
||
| 복수 | accubāminī (너희는) 누워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | accubātor (네가) 누워지게 해라 |
accubātor (그가) 누워지게 해라 |
|
| 복수 | accubantor (그들이) 누워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accubāns 눕는 |
||
| 수동태 | accubandus 누워질 |
Non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem, nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores accubare facient ibi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:20)
거기에는 영원토록 거주하는 사람이 없고 세세 대대 이주하는 사람이 없으리라. 아랍인들도 그곳에는 천막을 치지 않고 목자들도 그곳으로는 양 떼를 몰고 가지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:20)
Ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 34 34:15)
내가 몸소 내 양 떼를 먹이고, 내가 몸소 그들을 누워 쉬게 하겠다. 주 하느님의 말이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 34장 34:15)
Si arte poteris accubare. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 2 2:97)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:97)
Quanto maior adhuc, nec accubare! (Martial, Epigrammata, book 5, LXX 70:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 5권, 70:3)
Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes iuxta eum; nam ex illo adaquabantur pecora, et os eius grandi lapide claudebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:2)
그가 보니 들에 우물이 하나 있고, 양 떼 세 무리가 그 곁에 엎드려 있었다. 그것은 가축에게 물을 먹이는 우물인데, 그 우물 위에는 큰 돌이 덮여 있었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
