라틴어-한국어 사전 검색

accubuisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accumbō의 완료 능동태 부정사형 ) 기대었음

    형태분석: accubu(어간) + isse(인칭어미)

accumbō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accumbō, accumbere, accubuī, accubitum

어원: CVB-

  1. 기대다, 눕다
  2. 자리잡다
  1. (intransitive) I recline (at a table) or lie (on a bed).
  2. (transitive) I take my place (at a table).

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accumbō

(나는) 기댄다

accumbis

(너는) 기댄다

accumbit

(그는) 기댄다

복수 accumbimus

(우리는) 기댄다

accumbitis

(너희는) 기댄다

accumbunt

(그들은) 기댄다

과거단수 accumbēbam

(나는) 기대고 있었다

accumbēbās

(너는) 기대고 있었다

accumbēbat

(그는) 기대고 있었다

복수 accumbēbāmus

(우리는) 기대고 있었다

accumbēbātis

(너희는) 기대고 있었다

accumbēbant

(그들은) 기대고 있었다

미래단수 accumbam

(나는) 기대겠다

accumbēs

(너는) 기대겠다

accumbet

(그는) 기대겠다

복수 accumbēmus

(우리는) 기대겠다

accumbētis

(너희는) 기대겠다

accumbent

(그들은) 기대겠다

완료단수 accubuī

(나는) 기대었다

accubuistī

(너는) 기대었다

accubuit

(그는) 기대었다

복수 accubuimus

(우리는) 기대었다

accubuistis

(너희는) 기대었다

accubuērunt, accubuēre

(그들은) 기대었다

과거완료단수 accubueram

(나는) 기대었었다

accubuerās

(너는) 기대었었다

accubuerat

(그는) 기대었었다

복수 accubuerāmus

(우리는) 기대었었다

accubuerātis

(너희는) 기대었었다

accubuerant

(그들은) 기대었었다

미래완료단수 accubuerō

(나는) 기대었겠다

accubueris

(너는) 기대었겠다

accubuerit

(그는) 기대었겠다

복수 accubuerimus

(우리는) 기대었겠다

accubueritis

(너희는) 기대었겠다

accubuerint

(그들은) 기대었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accumbor

(나는) 기대여진다

accumberis, accumbere

(너는) 기대여진다

accumbitur

(그는) 기대여진다

복수 accumbimur

(우리는) 기대여진다

accumbiminī

(너희는) 기대여진다

accumbuntur

(그들은) 기대여진다

과거단수 accumbēbar

(나는) 기대여지고 있었다

accumbēbāris, accumbēbāre

(너는) 기대여지고 있었다

accumbēbātur

(그는) 기대여지고 있었다

복수 accumbēbāmur

(우리는) 기대여지고 있었다

accumbēbāminī

(너희는) 기대여지고 있었다

accumbēbantur

(그들은) 기대여지고 있었다

미래단수 accumbar

(나는) 기대여지겠다

accumbēris, accumbēre

(너는) 기대여지겠다

accumbētur

(그는) 기대여지겠다

복수 accumbēmur

(우리는) 기대여지겠다

accumbēminī

(너희는) 기대여지겠다

accumbentur

(그들은) 기대여지겠다

완료단수 accubitus sum

(나는) 기대여졌다

accubitus es

(너는) 기대여졌다

accubitus est

(그는) 기대여졌다

복수 accubitī sumus

(우리는) 기대여졌다

accubitī estis

(너희는) 기대여졌다

accubitī sunt

(그들은) 기대여졌다

과거완료단수 accubitus eram

(나는) 기대여졌었다

accubitus erās

(너는) 기대여졌었다

accubitus erat

(그는) 기대여졌었다

복수 accubitī erāmus

(우리는) 기대여졌었다

accubitī erātis

(너희는) 기대여졌었다

accubitī erant

(그들은) 기대여졌었다

미래완료단수 accubitus erō

(나는) 기대여졌겠다

accubitus eris

(너는) 기대여졌겠다

accubitus erit

(그는) 기대여졌겠다

복수 accubitī erimus

(우리는) 기대여졌겠다

accubitī eritis

(너희는) 기대여졌겠다

accubitī erunt

(그들은) 기대여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accumbam

(나는) 기대자

accumbās

(너는) 기대자

accumbat

(그는) 기대자

복수 accumbāmus

(우리는) 기대자

accumbātis

(너희는) 기대자

accumbant

(그들은) 기대자

과거단수 accumberem

(나는) 기대고 있었다

accumberēs

(너는) 기대고 있었다

accumberet

(그는) 기대고 있었다

복수 accumberēmus

(우리는) 기대고 있었다

accumberētis

(너희는) 기대고 있었다

accumberent

(그들은) 기대고 있었다

완료단수 accubuerim

(나는) 기대었다

accubuerīs

(너는) 기대었다

accubuerit

(그는) 기대었다

복수 accubuerīmus

(우리는) 기대었다

accubuerītis

(너희는) 기대었다

accubuerint

(그들은) 기대었다

과거완료단수 accubuissem

(나는) 기대었었다

accubuissēs

(너는) 기대었었다

accubuisset

(그는) 기대었었다

복수 accubuissēmus

(우리는) 기대었었다

accubuissētis

(너희는) 기대었었다

accubuissent

(그들은) 기대었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accumbar

(나는) 기대여지자

accumbāris, accumbāre

(너는) 기대여지자

accumbātur

(그는) 기대여지자

복수 accumbāmur

(우리는) 기대여지자

accumbāminī

(너희는) 기대여지자

accumbantur

(그들은) 기대여지자

과거단수 accumberer

(나는) 기대여지고 있었다

accumberēris, accumberēre

(너는) 기대여지고 있었다

accumberētur

(그는) 기대여지고 있었다

복수 accumberēmur

(우리는) 기대여지고 있었다

accumberēminī

(너희는) 기대여지고 있었다

accumberentur

(그들은) 기대여지고 있었다

완료단수 accubitus sim

(나는) 기대여졌다

accubitus sīs

(너는) 기대여졌다

accubitus sit

(그는) 기대여졌다

복수 accubitī sīmus

(우리는) 기대여졌다

accubitī sītis

(너희는) 기대여졌다

accubitī sint

(그들은) 기대여졌다

과거완료단수 accubitus essem

(나는) 기대여졌었다

accubitus essēs

(너는) 기대여졌었다

accubitus esset

(그는) 기대여졌었다

복수 accubitī essēmus

(우리는) 기대여졌었다

accubitī essētis

(너희는) 기대여졌었다

accubitī essent

(그들은) 기대여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accumbe

(너는) 기대어라

복수 accumbite

(너희는) 기대어라

미래단수 accumbitō

(네가) 기대게 해라

accumbitō

(그가) 기대게 해라

복수 accumbitōte

(너희가) 기대게 해라

accumbuntō

(그들이) 기대게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accumbere

(너는) 기대여져라

복수 accumbiminī

(너희는) 기대여져라

미래단수 accumbitor

(네가) 기대여지게 해라

accumbitor

(그가) 기대여지게 해라

복수 accumbuntor

(그들이) 기대여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 accumbere

기댐

accubuisse

기대었음

accubitūrus esse

기대겠음

수동태 accumbī

기대여짐

accubitus esse

기대여졌음

accubitum īrī

기대여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 accumbēns

기대는

accubitūrus

기댈

수동태 accubitus

기대여진

accumbendus

기대여질

목적분사

대격탈격
형태 accubitum

기대기 위해

accubitū

기대기에

예문

  • Hoc opus est, pictis accubuisse toris. (Martial, Epigrammata, book 14, CXXXVI Cenatoria 136:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 136:2)

  • testis erit Dirce tam vano crimine saeva, Nycteos Antiopen accubuisse Lyco. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 15 15:8)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 15:8)

  • dixit, et incerto permisit bracchia somno, nescia se furiis accubuisse nouis. (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 4 5:42)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 5:42)

  • Sed rex fraudem illorum cognoscens, ac virtutem illorum in campis Ascalonis curriculo trium hebdomadarum accubuisse, adventum vero et pugnam adversus Japhet dissimulare, ac minime diffamare, nec ipse socios invitare ac arma congregare obdormivit, quatenus per totum id temporis spatium paratus et munitus haberetur; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 96:6)

    (, , 96:6)

  • quamvis Ida Parim pastorem dicat amasse atque inter pecudes accubuisse deam, hoc et Hamadryadum spectavit turba sororum Silenique senes et pater ipse chori; (Sextus Propertius, Elegies, book 2, poem 32 42:22)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권, 42:22)

유의어

  1. 기대다

    • dēcumbō (I lie down or recline)
    • cubitō (눕다, 누워 있다, 드러눕다)
    • cubō (눕다, 누워 있다, 드러눕다)
    • recumbō (눕다, 기대다, 누워 있다)
    • iaceō (눕다, 누워 있다)
    • reclīnō (눕다, 기대다)
    • recubō (눕다, 기대다)
    • concumbō (함께 눕다, 동침하다)
    • incubō (안에 눕다, 위에 눕다)
    • pēiūrō (위치하다, 거짓말하다)
    • concubeō (함께 눕다, 동침하다)
    • accubō (눕다, 뒤로 젖히다, 편안해지다)
  2. 자리잡다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION