고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: accumbō, accumbere, accubuī, accubitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accumbō (나는) 기댄다 |
accumbis (너는) 기댄다 |
accumbit (그는) 기댄다 |
| 복수 | accumbimus (우리는) 기댄다 |
accumbitis (너희는) 기댄다 |
accumbunt (그들은) 기댄다 |
|
| 과거 | 단수 | accumbēbam (나는) 기대고 있었다 |
accumbēbās (너는) 기대고 있었다 |
accumbēbat (그는) 기대고 있었다 |
| 복수 | accumbēbāmus (우리는) 기대고 있었다 |
accumbēbātis (너희는) 기대고 있었다 |
accumbēbant (그들은) 기대고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accumbam (나는) 기대겠다 |
accumbēs (너는) 기대겠다 |
accumbet (그는) 기대겠다 |
| 복수 | accumbēmus (우리는) 기대겠다 |
accumbētis (너희는) 기대겠다 |
accumbent (그들은) 기대겠다 |
|
| 완료 | 단수 | accubuī (나는) 기대었다 |
accubuistī (너는) 기대었다 |
accubuit (그는) 기대었다 |
| 복수 | accubuimus (우리는) 기대었다 |
accubuistis (너희는) 기대었다 |
accubuērunt, accubuēre (그들은) 기대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accubueram (나는) 기대었었다 |
accubuerās (너는) 기대었었다 |
accubuerat (그는) 기대었었다 |
| 복수 | accubuerāmus (우리는) 기대었었다 |
accubuerātis (너희는) 기대었었다 |
accubuerant (그들은) 기대었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | accubuerō (나는) 기대었겠다 |
accubueris (너는) 기대었겠다 |
accubuerit (그는) 기대었겠다 |
| 복수 | accubuerimus (우리는) 기대었겠다 |
accubueritis (너희는) 기대었겠다 |
accubuerint (그들은) 기대었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accumbor (나는) 기대여진다 |
accumberis, accumbere (너는) 기대여진다 |
accumbitur (그는) 기대여진다 |
| 복수 | accumbimur (우리는) 기대여진다 |
accumbiminī (너희는) 기대여진다 |
accumbuntur (그들은) 기대여진다 |
|
| 과거 | 단수 | accumbēbar (나는) 기대여지고 있었다 |
accumbēbāris, accumbēbāre (너는) 기대여지고 있었다 |
accumbēbātur (그는) 기대여지고 있었다 |
| 복수 | accumbēbāmur (우리는) 기대여지고 있었다 |
accumbēbāminī (너희는) 기대여지고 있었다 |
accumbēbantur (그들은) 기대여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accumbar (나는) 기대여지겠다 |
accumbēris, accumbēre (너는) 기대여지겠다 |
accumbētur (그는) 기대여지겠다 |
| 복수 | accumbēmur (우리는) 기대여지겠다 |
accumbēminī (너희는) 기대여지겠다 |
accumbentur (그들은) 기대여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | accubitus sum (나는) 기대여졌다 |
accubitus es (너는) 기대여졌다 |
accubitus est (그는) 기대여졌다 |
| 복수 | accubitī sumus (우리는) 기대여졌다 |
accubitī estis (너희는) 기대여졌다 |
accubitī sunt (그들은) 기대여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accubitus eram (나는) 기대여졌었다 |
accubitus erās (너는) 기대여졌었다 |
accubitus erat (그는) 기대여졌었다 |
| 복수 | accubitī erāmus (우리는) 기대여졌었다 |
accubitī erātis (너희는) 기대여졌었다 |
accubitī erant (그들은) 기대여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | accubitus erō (나는) 기대여졌겠다 |
accubitus eris (너는) 기대여졌겠다 |
accubitus erit (그는) 기대여졌겠다 |
| 복수 | accubitī erimus (우리는) 기대여졌겠다 |
accubitī eritis (너희는) 기대여졌겠다 |
accubitī erunt (그들은) 기대여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accumbam (나는) 기대자 |
accumbās (너는) 기대자 |
accumbat (그는) 기대자 |
| 복수 | accumbāmus (우리는) 기대자 |
accumbātis (너희는) 기대자 |
accumbant (그들은) 기대자 |
|
| 과거 | 단수 | accumberem (나는) 기대고 있었다 |
accumberēs (너는) 기대고 있었다 |
accumberet (그는) 기대고 있었다 |
| 복수 | accumberēmus (우리는) 기대고 있었다 |
accumberētis (너희는) 기대고 있었다 |
accumberent (그들은) 기대고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | accubuerim (나는) 기대었다 |
accubuerīs (너는) 기대었다 |
accubuerit (그는) 기대었다 |
| 복수 | accubuerīmus (우리는) 기대었다 |
accubuerītis (너희는) 기대었다 |
accubuerint (그들은) 기대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accubuissem (나는) 기대었었다 |
accubuissēs (너는) 기대었었다 |
accubuisset (그는) 기대었었다 |
| 복수 | accubuissēmus (우리는) 기대었었다 |
accubuissētis (너희는) 기대었었다 |
accubuissent (그들은) 기대었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accumbar (나는) 기대여지자 |
accumbāris, accumbāre (너는) 기대여지자 |
accumbātur (그는) 기대여지자 |
| 복수 | accumbāmur (우리는) 기대여지자 |
accumbāminī (너희는) 기대여지자 |
accumbantur (그들은) 기대여지자 |
|
| 과거 | 단수 | accumberer (나는) 기대여지고 있었다 |
accumberēris, accumberēre (너는) 기대여지고 있었다 |
accumberētur (그는) 기대여지고 있었다 |
| 복수 | accumberēmur (우리는) 기대여지고 있었다 |
accumberēminī (너희는) 기대여지고 있었다 |
accumberentur (그들은) 기대여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | accubitus sim (나는) 기대여졌다 |
accubitus sīs (너는) 기대여졌다 |
accubitus sit (그는) 기대여졌다 |
| 복수 | accubitī sīmus (우리는) 기대여졌다 |
accubitī sītis (너희는) 기대여졌다 |
accubitī sint (그들은) 기대여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accubitus essem (나는) 기대여졌었다 |
accubitus essēs (너는) 기대여졌었다 |
accubitus esset (그는) 기대여졌었다 |
| 복수 | accubitī essēmus (우리는) 기대여졌었다 |
accubitī essētis (너희는) 기대여졌었다 |
accubitī essent (그들은) 기대여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accumbe (너는) 기대어라 |
||
| 복수 | accumbite (너희는) 기대어라 |
|||
| 미래 | 단수 | accumbitō (네가) 기대게 해라 |
accumbitō (그가) 기대게 해라 |
|
| 복수 | accumbitōte (너희가) 기대게 해라 |
accumbuntō (그들이) 기대게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accumbere (너는) 기대여져라 |
||
| 복수 | accumbiminī (너희는) 기대여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | accumbitor (네가) 기대여지게 해라 |
accumbitor (그가) 기대여지게 해라 |
|
| 복수 | accumbuntor (그들이) 기대여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accumbere 기댐 |
accubuisse 기대었음 |
accubitūrus esse 기대겠음 |
| 수동태 | accumbī 기대여짐 |
accubitus esse 기대여졌음 |
accubitum īrī 기대여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accumbēns 기대는 |
accubitūrus 기댈 |
|
| 수동태 | accubitus 기대여진 |
accumbendus 기대여질 |
Cum alterius muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum in vino, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:12)
불경한 자들의 성공을 반기지 말고 그들이 죽을 때까지도 의롭게 되지 않을 것임을 기억하여라. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:12)
"Mi coniux (quod tibi prorsus ab alio dici non licebit) etsi pectori tuo iam perimitur nostri memoria, vel acerbae mortis meae casus foedus caritatis intercidit, quovis alio felicius maritare, modo ne in Thrasylli manum sacrilegam convenias, neve sermonem conferas nec mensam accumbas nec toro acquiescas." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:55)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:55)
Cum premet ille torum, vultu comes ipsa modesto Ibis, ut accumbas - clam mihi tange pedem! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 4 5:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 5:10)
accipias, potesque et scortum accumbas. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 5, scene 2 2:179)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:179)
Cave modo, ne prius in via accumbas, quam illi, ubi lectus est stratus, concumbimus. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 1, scene 4 4:21)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
