고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: accūrō, accūrāre, accūrāvī, accūrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accūrō (나는) 신경쓴다 |
accūrās (너는) 신경쓴다 |
accūrat (그는) 신경쓴다 |
| 복수 | accūrāmus (우리는) 신경쓴다 |
accūrātis (너희는) 신경쓴다 |
accūrant (그들은) 신경쓴다 |
|
| 과거 | 단수 | accūrābam (나는) 신경쓰고 있었다 |
accūrābās (너는) 신경쓰고 있었다 |
accūrābat (그는) 신경쓰고 있었다 |
| 복수 | accūrābāmus (우리는) 신경쓰고 있었다 |
accūrābātis (너희는) 신경쓰고 있었다 |
accūrābant (그들은) 신경쓰고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accūrābō (나는) 신경쓰겠다 |
accūrābis (너는) 신경쓰겠다 |
accūrābit (그는) 신경쓰겠다 |
| 복수 | accūrābimus (우리는) 신경쓰겠다 |
accūrābitis (너희는) 신경쓰겠다 |
accūrābunt (그들은) 신경쓰겠다 |
|
| 완료 | 단수 | accūrāvī (나는) 신경썼다 |
accūrāvistī (너는) 신경썼다 |
accūrāvit (그는) 신경썼다 |
| 복수 | accūrāvimus (우리는) 신경썼다 |
accūrāvistis (너희는) 신경썼다 |
accūrāvērunt, accūrāvēre (그들은) 신경썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accūrāveram (나는) 신경썼었다 |
accūrāverās (너는) 신경썼었다 |
accūrāverat (그는) 신경썼었다 |
| 복수 | accūrāverāmus (우리는) 신경썼었다 |
accūrāverātis (너희는) 신경썼었다 |
accūrāverant (그들은) 신경썼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | accūrāverō (나는) 신경썼겠다 |
accūrāveris (너는) 신경썼겠다 |
accūrāverit (그는) 신경썼겠다 |
| 복수 | accūrāverimus (우리는) 신경썼겠다 |
accūrāveritis (너희는) 신경썼겠다 |
accūrāverint (그들은) 신경썼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accūror (나는) 신경쓰여진다 |
accūrāris, accūrāre (너는) 신경쓰여진다 |
accūrātur (그는) 신경쓰여진다 |
| 복수 | accūrāmur (우리는) 신경쓰여진다 |
accūrāminī (너희는) 신경쓰여진다 |
accūrantur (그들은) 신경쓰여진다 |
|
| 과거 | 단수 | accūrābar (나는) 신경쓰여지고 있었다 |
accūrābāris, accūrābāre (너는) 신경쓰여지고 있었다 |
accūrābātur (그는) 신경쓰여지고 있었다 |
| 복수 | accūrābāmur (우리는) 신경쓰여지고 있었다 |
accūrābāminī (너희는) 신경쓰여지고 있었다 |
accūrābantur (그들은) 신경쓰여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accūrābor (나는) 신경쓰여지겠다 |
accūrāberis, accūrābere (너는) 신경쓰여지겠다 |
accūrābitur (그는) 신경쓰여지겠다 |
| 복수 | accūrābimur (우리는) 신경쓰여지겠다 |
accūrābiminī (너희는) 신경쓰여지겠다 |
accūrābuntur (그들은) 신경쓰여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | accūrātus sum (나는) 신경쓰여졌다 |
accūrātus es (너는) 신경쓰여졌다 |
accūrātus est (그는) 신경쓰여졌다 |
| 복수 | accūrātī sumus (우리는) 신경쓰여졌다 |
accūrātī estis (너희는) 신경쓰여졌다 |
accūrātī sunt (그들은) 신경쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accūrātus eram (나는) 신경쓰여졌었다 |
accūrātus erās (너는) 신경쓰여졌었다 |
accūrātus erat (그는) 신경쓰여졌었다 |
| 복수 | accūrātī erāmus (우리는) 신경쓰여졌었다 |
accūrātī erātis (너희는) 신경쓰여졌었다 |
accūrātī erant (그들은) 신경쓰여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | accūrātus erō (나는) 신경쓰여졌겠다 |
accūrātus eris (너는) 신경쓰여졌겠다 |
accūrātus erit (그는) 신경쓰여졌겠다 |
| 복수 | accūrātī erimus (우리는) 신경쓰여졌겠다 |
accūrātī eritis (너희는) 신경쓰여졌겠다 |
accūrātī erunt (그들은) 신경쓰여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accūrem (나는) 신경쓰자 |
accūrēs (너는) 신경쓰자 |
accūret (그는) 신경쓰자 |
| 복수 | accūrēmus (우리는) 신경쓰자 |
accūrētis (너희는) 신경쓰자 |
accūrent (그들은) 신경쓰자 |
|
| 과거 | 단수 | accūrārem (나는) 신경쓰고 있었다 |
accūrārēs (너는) 신경쓰고 있었다 |
accūrāret (그는) 신경쓰고 있었다 |
| 복수 | accūrārēmus (우리는) 신경쓰고 있었다 |
accūrārētis (너희는) 신경쓰고 있었다 |
accūrārent (그들은) 신경쓰고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | accūrāverim (나는) 신경썼다 |
accūrāverīs (너는) 신경썼다 |
accūrāverit (그는) 신경썼다 |
| 복수 | accūrāverīmus (우리는) 신경썼다 |
accūrāverītis (너희는) 신경썼다 |
accūrāverint (그들은) 신경썼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accūrāvissem (나는) 신경썼었다 |
accūrāvissēs (너는) 신경썼었다 |
accūrāvisset (그는) 신경썼었다 |
| 복수 | accūrāvissēmus (우리는) 신경썼었다 |
accūrāvissētis (너희는) 신경썼었다 |
accūrāvissent (그들은) 신경썼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accūrer (나는) 신경쓰여지자 |
accūrēris, accūrēre (너는) 신경쓰여지자 |
accūrētur (그는) 신경쓰여지자 |
| 복수 | accūrēmur (우리는) 신경쓰여지자 |
accūrēminī (너희는) 신경쓰여지자 |
accūrentur (그들은) 신경쓰여지자 |
|
| 과거 | 단수 | accūrārer (나는) 신경쓰여지고 있었다 |
accūrārēris, accūrārēre (너는) 신경쓰여지고 있었다 |
accūrārētur (그는) 신경쓰여지고 있었다 |
| 복수 | accūrārēmur (우리는) 신경쓰여지고 있었다 |
accūrārēminī (너희는) 신경쓰여지고 있었다 |
accūrārentur (그들은) 신경쓰여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | accūrātus sim (나는) 신경쓰여졌다 |
accūrātus sīs (너는) 신경쓰여졌다 |
accūrātus sit (그는) 신경쓰여졌다 |
| 복수 | accūrātī sīmus (우리는) 신경쓰여졌다 |
accūrātī sītis (너희는) 신경쓰여졌다 |
accūrātī sint (그들은) 신경쓰여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accūrātus essem (나는) 신경쓰여졌었다 |
accūrātus essēs (너는) 신경쓰여졌었다 |
accūrātus esset (그는) 신경쓰여졌었다 |
| 복수 | accūrātī essēmus (우리는) 신경쓰여졌었다 |
accūrātī essētis (너희는) 신경쓰여졌었다 |
accūrātī essent (그들은) 신경쓰여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accūrā (너는) 신경써라 |
||
| 복수 | accūrāte (너희는) 신경써라 |
|||
| 미래 | 단수 | accūrātō (네가) 신경쓰게 해라 |
accūrātō (그가) 신경쓰게 해라 |
|
| 복수 | accūrātōte (너희가) 신경쓰게 해라 |
accūrantō (그들이) 신경쓰게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accūrāre (너는) 신경쓰여져라 |
||
| 복수 | accūrāminī (너희는) 신경쓰여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | accūrātor (네가) 신경쓰여지게 해라 |
accūrātor (그가) 신경쓰여지게 해라 |
|
| 복수 | accūrantor (그들이) 신경쓰여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accūrāre 신경씀 |
accūrāvisse 신경썼음 |
accūrātūrus esse 신경쓰겠음 |
| 수동태 | accūrārī 신경쓰여짐 |
accūrātus esse 신경쓰여졌음 |
accūrātum īrī 신경쓰여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accūrāns 신경쓰는 |
accūrātūrus 신경쓸 |
|
| 수동태 | accūrātus 신경쓰여진 |
accūrandus 신경쓰여질 |
Quia omnis bonos bonasque adcurare addecet, suspicionem et culpam ut ab se segregent. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:71)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:71)
eam nunc malitiam accuratam miles inveniat volo. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 5 5:17)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:17)
DEMOSTHENEN traditum est vestitu ceteroque cultu corporis nitido venustoque nimisque accurato fuisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, V 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Ante fundum Clodi, quo in fundo propter insanas illas substructiones facile mille hominum versabatur valentium, non versabantur, quod in libris minus accuratis scriptum est; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVI 16:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:2)
sive accuratam meditatamque profert orationem, est quoddam sicut ipsius dictionis, ita gaudii pondus et constantia; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 6 5:3)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 6장 5:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
