도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

addecendus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (addecet의 미래 수동태 분사형 )

    형태분석: addec(어간) + e(어간모음) + nd(시제접사) + us(어미)

addecet

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: addecet, addecēre, addecuit

뜻

  1. ~할 의무가 있다, ~하는 게 적절하다
  1. (with accusative) it behooves; it becomes; it is proper.

참고

비인칭 동사

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addecet

~할 의무가 있는다
과거단수 addecēbat

~할 의무가 있고 있었다
미래단수 addecēbit

~할 의무가 있겠다
완료단수 addecuit

~할 의무가 있었다
과거완료단수 addecuerat

~할 의무가 있었었다
미래완료단수 addecuerit

~할 의무가 있었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addecētur
과거단수 addecēbātur
미래단수 addecēbitur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addeceat

~할 의무가 있자
과거단수 addecēret

~할 의무가 있고 있었다
완료단수 addecuerit

~할 의무가 있었다
과거완료단수 addecuisset

~할 의무가 있었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 addeceātur
과거단수 addecērētur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 addecētō

(그가) ~할 의무가 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 addecētor

부정사

현재완료미래
능동태 addecēre

~할 의무가 있음

 addecuisse

~할 의무가 있었음
수동태 addecērī

분사

현재완료미래
능동태 addecēns

~할 의무가 있는
수동태 addecendus

예문

  • Necessitatem ferre, non flere addecet. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:52)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:52)

  • Quando ita rem gessistis ut vos velle amicosque addecet, pax commersque est vobis mecum. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:14)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:14)

  • Quia omnis bonos bonasque adcurare addecet, suspicionem et culpam ut ab se segregent. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:71)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:71)

  • Sed virum vera virtute vivere animatum addecet, Fortiterque innoxium stare adversum adversarios. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 11:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)

  • Quod tarda fatu est lingua, quod quaerit moras haut te quidem, magnanime, mirari addecet: (Seneca, Oedipus 4:9)

    (세네카, 오이디푸스 4:9)

유의어

  1. ~할 의무가 있다

    • condecet (적절하다, 맞다, 필요하다)
    • oportet (필요하다, 필수적이다, 적절하다)
    • deceō (되다, 적절하다, ~가 되다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION