고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: administrō, administrāre, administrāvī, administrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | administrō (나는) 돌본다 |
administrās (너는) 돌본다 |
administrat (그는) 돌본다 |
| 복수 | administrāmus (우리는) 돌본다 |
administrātis (너희는) 돌본다 |
administrant (그들은) 돌본다 |
|
| 과거 | 단수 | administrābam (나는) 돌보고 있었다 |
administrābās (너는) 돌보고 있었다 |
administrābat (그는) 돌보고 있었다 |
| 복수 | administrābāmus (우리는) 돌보고 있었다 |
administrābātis (너희는) 돌보고 있었다 |
administrābant (그들은) 돌보고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | administrābō (나는) 돌보겠다 |
administrābis (너는) 돌보겠다 |
administrābit (그는) 돌보겠다 |
| 복수 | administrābimus (우리는) 돌보겠다 |
administrābitis (너희는) 돌보겠다 |
administrābunt (그들은) 돌보겠다 |
|
| 완료 | 단수 | administrāvī (나는) 돌봤다 |
administrāvistī (너는) 돌봤다 |
administrāvit (그는) 돌봤다 |
| 복수 | administrāvimus (우리는) 돌봤다 |
administrāvistis (너희는) 돌봤다 |
administrāvērunt, administrāvēre (그들은) 돌봤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | administrāveram (나는) 돌봤었다 |
administrāverās (너는) 돌봤었다 |
administrāverat (그는) 돌봤었다 |
| 복수 | administrāverāmus (우리는) 돌봤었다 |
administrāverātis (너희는) 돌봤었다 |
administrāverant (그들은) 돌봤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | administrāverō (나는) 돌봤겠다 |
administrāveris (너는) 돌봤겠다 |
administrāverit (그는) 돌봤겠다 |
| 복수 | administrāverimus (우리는) 돌봤겠다 |
administrāveritis (너희는) 돌봤겠다 |
administrāverint (그들은) 돌봤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | administrem (나는) 돌보자 |
administrēs (너는) 돌보자 |
administret (그는) 돌보자 |
| 복수 | administrēmus (우리는) 돌보자 |
administrētis (너희는) 돌보자 |
administrent (그들은) 돌보자 |
|
| 과거 | 단수 | administrārem (나는) 돌보고 있었다 |
administrārēs (너는) 돌보고 있었다 |
administrāret (그는) 돌보고 있었다 |
| 복수 | administrārēmus (우리는) 돌보고 있었다 |
administrārētis (너희는) 돌보고 있었다 |
administrārent (그들은) 돌보고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | administrāverim (나는) 돌봤다 |
administrāverīs (너는) 돌봤다 |
administrāverit (그는) 돌봤다 |
| 복수 | administrāverīmus (우리는) 돌봤다 |
administrāverītis (너희는) 돌봤다 |
administrāverint (그들은) 돌봤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | administrāvissem (나는) 돌봤었다 |
administrāvissēs (너는) 돌봤었다 |
administrāvisset (그는) 돌봤었다 |
| 복수 | administrāvissēmus (우리는) 돌봤었다 |
administrāvissētis (너희는) 돌봤었다 |
administrāvissent (그들은) 돌봤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | administrer (나는) 돌보여지자 |
administrēris, administrēre (너는) 돌보여지자 |
administrētur (그는) 돌보여지자 |
| 복수 | administrēmur (우리는) 돌보여지자 |
administrēminī (너희는) 돌보여지자 |
administrentur (그들은) 돌보여지자 |
|
| 과거 | 단수 | administrārer (나는) 돌보여지고 있었다 |
administrārēris, administrārēre (너는) 돌보여지고 있었다 |
administrārētur (그는) 돌보여지고 있었다 |
| 복수 | administrārēmur (우리는) 돌보여지고 있었다 |
administrārēminī (너희는) 돌보여지고 있었다 |
administrārentur (그들은) 돌보여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | administrātus sim (나는) 돌보여졌다 |
administrātus sīs (너는) 돌보여졌다 |
administrātus sit (그는) 돌보여졌다 |
| 복수 | administrātī sīmus (우리는) 돌보여졌다 |
administrātī sītis (너희는) 돌보여졌다 |
administrātī sint (그들은) 돌보여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | administrātus essem (나는) 돌보여졌었다 |
administrātus essēs (너는) 돌보여졌었다 |
administrātus esset (그는) 돌보여졌었다 |
| 복수 | administrātī essēmus (우리는) 돌보여졌었다 |
administrātī essētis (너희는) 돌보여졌었다 |
administrātī essent (그들은) 돌보여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | administrā (너는) 돌봐라 |
||
| 복수 | administrāte (너희는) 돌봐라 |
|||
| 미래 | 단수 | administrātō (네가) 돌보게 해라 |
administrātō (그가) 돌보게 해라 |
|
| 복수 | administrātōte (너희가) 돌보게 해라 |
administrantō (그들이) 돌보게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | administrāre (너는) 돌보여져라 |
||
| 복수 | administrāminī (너희는) 돌보여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | administrātor (네가) 돌보여지게 해라 |
administrātor (그가) 돌보여지게 해라 |
|
| 복수 | administrantor (그들이) 돌보여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | administrāre 돌봄 |
administrāvisse 돌봤음 |
administrātūrus esse 돌보겠음 |
| 수동태 | administrārī 돌보여짐 |
administrātus esse 돌보여졌음 |
administrātum īrī 돌보여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | administrāns 돌보는 |
administrātūrus 돌볼 |
|
| 수동태 | administrātus 돌보여진 |
administrandus 돌보여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | administrātum 돌보기 위해 |
administrātū 돌보기에 |
nōn modo rūra sua administrat sed etiam candidātus est in comitiīs quae mox Venusiae fīent. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:17)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:17)
Dum haec parat atque administrat, C. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 37:1)
(카이사르, 내란기, 1권 37:1)
reliqua pari diligentia administrat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 4:5)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 4:5)
Per haec tempora Rufino absoluto vita, dum administrat, ad regendam praefecturam praetorianam ab urbe Probus accitus, claritudine generis et potentia et opum amplitudine cognitus orbi Romano, per quem universum paene patrimonia sparsa possedit, iuste an secus, non iudicioli est ruinarum, V; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)
Haec Plato sub persona quidem, sicuti dixi, non proba, set cum sensus tamen intellegentiaeque communis fide et cum quadam indissimulabili veritate disseruit, non de illa scilicet philosophia, quae virtutum omnium disciplina est quaeque in publicis simul et privatis officiis excellit civitatesque et rempublicam, si nihil prohibeat, constanter, fortiter et perite administrat, sed de ista futtili atque puerili meditatione argutiarum, nihil ad vitam neque tuendam neque ordinandam promovente, in qua id genus homines consenescunt male feriati, quos philosophos esse et vulgus putat et is putabat, ex cuius persona haec dicta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXII 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
