라틴어-한국어 사전 검색

administrātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (administrō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 돌본다

    형태분석: administr(어간) + a(어간모음) + tis(인칭어미)

administrō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: administrō, administrāre, administrāvī, administrātum

  1. 돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다
  2. 관리하다, 지시하다, 운영하다, 통치하다 (비유적으로)
  1. I attend upon, assist, serve.
  2. (figuratively) I take charge of, direct, manage, administer, do, accomplish; govern.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 administrō

(나는) 돌본다

administrās

(너는) 돌본다

administrat

(그는) 돌본다

복수 administrāmus

(우리는) 돌본다

administrātis

(너희는) 돌본다

administrant

(그들은) 돌본다

과거단수 administrābam

(나는) 돌보고 있었다

administrābās

(너는) 돌보고 있었다

administrābat

(그는) 돌보고 있었다

복수 administrābāmus

(우리는) 돌보고 있었다

administrābātis

(너희는) 돌보고 있었다

administrābant

(그들은) 돌보고 있었다

미래단수 administrābō

(나는) 돌보겠다

administrābis

(너는) 돌보겠다

administrābit

(그는) 돌보겠다

복수 administrābimus

(우리는) 돌보겠다

administrābitis

(너희는) 돌보겠다

administrābunt

(그들은) 돌보겠다

완료단수 administrāvī

(나는) 돌봤다

administrāvistī

(너는) 돌봤다

administrāvit

(그는) 돌봤다

복수 administrāvimus

(우리는) 돌봤다

administrāvistis

(너희는) 돌봤다

administrāvērunt, administrāvēre

(그들은) 돌봤다

과거완료단수 administrāveram

(나는) 돌봤었다

administrāverās

(너는) 돌봤었다

administrāverat

(그는) 돌봤었다

복수 administrāverāmus

(우리는) 돌봤었다

administrāverātis

(너희는) 돌봤었다

administrāverant

(그들은) 돌봤었다

미래완료단수 administrāverō

(나는) 돌봤겠다

administrāveris

(너는) 돌봤겠다

administrāverit

(그는) 돌봤겠다

복수 administrāverimus

(우리는) 돌봤겠다

administrāveritis

(너희는) 돌봤겠다

administrāverint

(그들은) 돌봤겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 administror

(나는) 돌보여진다

administrāris, administrāre

(너는) 돌보여진다

administrātur

(그는) 돌보여진다

복수 administrāmur

(우리는) 돌보여진다

administrāminī

(너희는) 돌보여진다

administrantur

(그들은) 돌보여진다

과거단수 administrābar

(나는) 돌보여지고 있었다

administrābāris, administrābāre

(너는) 돌보여지고 있었다

administrābātur

(그는) 돌보여지고 있었다

복수 administrābāmur

(우리는) 돌보여지고 있었다

administrābāminī

(너희는) 돌보여지고 있었다

administrābantur

(그들은) 돌보여지고 있었다

미래단수 administrābor

(나는) 돌보여지겠다

administrāberis, administrābere

(너는) 돌보여지겠다

administrābitur

(그는) 돌보여지겠다

복수 administrābimur

(우리는) 돌보여지겠다

administrābiminī

(너희는) 돌보여지겠다

administrābuntur

(그들은) 돌보여지겠다

완료단수 administrātus sum

(나는) 돌보여졌다

administrātus es

(너는) 돌보여졌다

administrātus est

(그는) 돌보여졌다

복수 administrātī sumus

(우리는) 돌보여졌다

administrātī estis

(너희는) 돌보여졌다

administrātī sunt

(그들은) 돌보여졌다

과거완료단수 administrātus eram

(나는) 돌보여졌었다

administrātus erās

(너는) 돌보여졌었다

administrātus erat

(그는) 돌보여졌었다

복수 administrātī erāmus

(우리는) 돌보여졌었다

administrātī erātis

(너희는) 돌보여졌었다

administrātī erant

(그들은) 돌보여졌었다

미래완료단수 administrātus erō

(나는) 돌보여졌겠다

administrātus eris

(너는) 돌보여졌겠다

administrātus erit

(그는) 돌보여졌겠다

복수 administrātī erimus

(우리는) 돌보여졌겠다

administrātī eritis

(너희는) 돌보여졌겠다

administrātī erunt

(그들은) 돌보여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 administrem

(나는) 돌보자

administrēs

(너는) 돌보자

administret

(그는) 돌보자

복수 administrēmus

(우리는) 돌보자

administrētis

(너희는) 돌보자

administrent

(그들은) 돌보자

과거단수 administrārem

(나는) 돌보고 있었다

administrārēs

(너는) 돌보고 있었다

administrāret

(그는) 돌보고 있었다

복수 administrārēmus

(우리는) 돌보고 있었다

administrārētis

(너희는) 돌보고 있었다

administrārent

(그들은) 돌보고 있었다

완료단수 administrāverim

(나는) 돌봤다

administrāverīs

(너는) 돌봤다

administrāverit

(그는) 돌봤다

복수 administrāverīmus

(우리는) 돌봤다

administrāverītis

(너희는) 돌봤다

administrāverint

(그들은) 돌봤다

과거완료단수 administrāvissem

(나는) 돌봤었다

administrāvissēs

(너는) 돌봤었다

administrāvisset

(그는) 돌봤었다

복수 administrāvissēmus

(우리는) 돌봤었다

administrāvissētis

(너희는) 돌봤었다

administrāvissent

(그들은) 돌봤었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 administrer

(나는) 돌보여지자

administrēris, administrēre

(너는) 돌보여지자

administrētur

(그는) 돌보여지자

복수 administrēmur

(우리는) 돌보여지자

administrēminī

(너희는) 돌보여지자

administrentur

(그들은) 돌보여지자

과거단수 administrārer

(나는) 돌보여지고 있었다

administrārēris, administrārēre

(너는) 돌보여지고 있었다

administrārētur

(그는) 돌보여지고 있었다

복수 administrārēmur

(우리는) 돌보여지고 있었다

administrārēminī

(너희는) 돌보여지고 있었다

administrārentur

(그들은) 돌보여지고 있었다

완료단수 administrātus sim

(나는) 돌보여졌다

administrātus sīs

(너는) 돌보여졌다

administrātus sit

(그는) 돌보여졌다

복수 administrātī sīmus

(우리는) 돌보여졌다

administrātī sītis

(너희는) 돌보여졌다

administrātī sint

(그들은) 돌보여졌다

과거완료단수 administrātus essem

(나는) 돌보여졌었다

administrātus essēs

(너는) 돌보여졌었다

administrātus esset

(그는) 돌보여졌었다

복수 administrātī essēmus

(우리는) 돌보여졌었다

administrātī essētis

(너희는) 돌보여졌었다

administrātī essent

(그들은) 돌보여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 administrā

(너는) 돌봐라

복수 administrāte

(너희는) 돌봐라

미래단수 administrātō

(네가) 돌보게 해라

administrātō

(그가) 돌보게 해라

복수 administrātōte

(너희가) 돌보게 해라

administrantō

(그들이) 돌보게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 administrāre

(너는) 돌보여져라

복수 administrāminī

(너희는) 돌보여져라

미래단수 administrātor

(네가) 돌보여지게 해라

administrātor

(그가) 돌보여지게 해라

복수 administrantor

(그들이) 돌보여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 administrāre

돌봄

administrāvisse

돌봤음

administrātūrus esse

돌보겠음

수동태 administrārī

돌보여짐

administrātus esse

돌보여졌음

administrātum īrī

돌보여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 administrāns

돌보는

administrātūrus

돌볼

수동태 administrātus

돌보여진

administrandus

돌보여질

목적분사

대격탈격
형태 administrātum

돌보기 위해

administrātū

돌보기에

예문

  • His rebus celeriter administratis ipse, cum primum per anni tempus potuit, ad exercitum contendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IX 9:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 9장 9:2)

  • Ita spectatissime ante dictis rebus aliisque administratis similibus, ad comitatum accitus, tripudiantesque relinquens provincias, ut Furius Camillus vel Cursor Papirius, victoriis crebris et salutaribus erat insignis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 3 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:1)

  • Ad hunc modum urbe urbanisque rebus administratis Italiam duodetriginta coloniarum numero deductarum a se frequentauit operibusque ac uectigalibus publicis plurifariam instruxit, etiam iure ac dignatione urbi quodam modo pro parte aliqua adaequauit excogitato genere suffragiorum, quae de magistratibus urbicis decuriones colonici in sua quisque colonia ferrent et sub die comitiorum obsignata Romam mitterent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 46 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 46장 1:1)

  • Comes autem cum solo armigero per montana et ignotas vias arma inimicorum fugiens, ad urbem nomine Longinach, juxta Tursolt, quam Bernardus cognomine Extraneus regebat, tandem pervenit, benigne ab eo susceptus, omnibus sibi vitae necessariis administratis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 80:1)

    (, , 80:1)

  • Tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia, quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt, administrabitis. Ministerium do vobis sacerdotium in donum; si quis externus accesserit, occidetur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:7)

    너와 네 아들들은 제단과 휘장 안의 모든 일과 관련하여 사제직을 수행하고, 그곳에서 일을 해야 한다. 나는 너희의 사제직을 선물로 준다. 가까이 오는 속인은 죽게 될 것이다.” (불가타 성경, 민수기, 18장 18:7)

유의어

  1. 돌보다

    • appāreō (모시다, 시중들다, 응대하다)
    • adiūtō (돕다, 봉사하다, 지원하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION