고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: adulescentul(어간) + um(어미)
기본형: adulescentulus, adulescentulī
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | adulescentulus 젊은이가 | adulescentulī 젊은이들이 |
속격 | adulescentulī 젊은이의 | adulescentulōrum 젊은이들의 |
여격 | adulescentulō 젊은이에게 | adulescentulīs 젊은이들에게 |
대격 | adulescentulum 젊은이를 | adulescentulōs 젊은이들을 |
탈격 | adulescentulō 젊은이로 | adulescentulīs 젊은이들로 |
호격 | adulescentule 젊은이야 | adulescentulī 젊은이들아 |
Dixitque Lamech uxoribus suis: "Ada et Sella, audite vocem meam; uxores Lamech, auscultate sermonem meum: occidi virum pro vulnere meo et adulescentulum pro livore meo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:23)
라멕이 자기 아내들에게 말하였다. “아다야, 칠라야, 내 소리를 들어라. 라멕의 아내들아, 내 말에 귀를 기울여라. 나는 내 상처 하나에 사람 하나를, 내 생채기 하나에 아이 하나를 죽였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:23)
senem, adulescentulum et virginem et parvulum et mulieres interficite usque ad internecionem; omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite ". Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 9 9:6)
늙은이도 젊은이도, 처녀도 어린아이도 아낙네도 다 죽여 없애라. 그러나 이마에 표가 있는 사람은 아무도 건드리지 마라. 내 성전에서부터 시작하여라.” 그러자 그들은 주님의 집 앞에 있는 원로들부터 죽이기 시작하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 9장 9:6)
hic magno cum pondere auri Thebas venit et Micythum adulescentulum, quem tum Epaminondas plurimum diligebat, quinque talentis ad suam perduxit voluntatem. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 1:3)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 1:3)
postea nihil sane praeterquam adulescentulum Lycium honeste natum exhibuit, tantum ut ostenderet, quod erat bipedali minor, librarum septemdecim ac uocis immensae. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 43 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 43장 3:2)
hunc adulescentulum mutua libidine constupratum, mox taedio profugum cum Puteolis poscam uendentem reprehendisset, coiecit in compedes statimque soluit et rursus in deliciis habuit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 12 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용