살아있는 라틴어 사전

도구

aemulissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aemulus의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 경쟁하는 (이)를
형태분석: aemul(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

aemulus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aemulus, aemula, aemulum

어원: 2 IC-, AIC-

뜻

경쟁하는, 대항하는, 겨루는
시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는, 시샘하는

striving to equal or excel, rivaling
envious, jealous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aemulissimus 가장 경쟁하는 (이)가	aemulissimī 가장 경쟁하는 (이)들이	aemulissima 가장 경쟁하는 (이)가	aemulissimae 가장 경쟁하는 (이)들이	aemulissimum 가장 경쟁하는 (것)가	aemulissima 가장 경쟁하는 (것)들이
속격	aemulissimī 가장 경쟁하는 (이)의	aemulissimōrum 가장 경쟁하는 (이)들의	aemulissimae 가장 경쟁하는 (이)의	aemulissimārum 가장 경쟁하는 (이)들의	aemulissimī 가장 경쟁하는 (것)의	aemulissimōrum 가장 경쟁하는 (것)들의
여격	aemulissimō 가장 경쟁하는 (이)에게	aemulissimīs 가장 경쟁하는 (이)들에게	aemulissimae 가장 경쟁하는 (이)에게	aemulissimīs 가장 경쟁하는 (이)들에게	aemulissimō 가장 경쟁하는 (것)에게	aemulissimīs 가장 경쟁하는 (것)들에게
대격	aemulissimum 가장 경쟁하는 (이)를	aemulissimōs 가장 경쟁하는 (이)들을	aemulissimam 가장 경쟁하는 (이)를	aemulissimās 가장 경쟁하는 (이)들을	aemulissimum 가장 경쟁하는 (것)를	aemulissima 가장 경쟁하는 (것)들을
탈격	aemulissimō 가장 경쟁하는 (이)로	aemulissimīs 가장 경쟁하는 (이)들로	aemulissimā 가장 경쟁하는 (이)로	aemulissimīs 가장 경쟁하는 (이)들로	aemulissimō 가장 경쟁하는 (것)로	aemulissimīs 가장 경쟁하는 (것)들로
호격	aemulissime 가장 경쟁하는 (이)야	aemulissimī 가장 경쟁하는 (이)들아	aemulissima 가장 경쟁하는 (이)야	aemulissimae 가장 경쟁하는 (이)들아	aemulissimum 가장 경쟁하는 (것)야	aemulissima 가장 경쟁하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulior 더 경쟁하는 (이)가	aemulissimus 가장 경쟁하는 (이)가
부사	aemulē 경쟁하게	aemulius 더 경쟁하게	aemulissimē 가장 경쟁하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sororem uxoris tuae aemulam illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius, adhuc illa vivente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:18)
아내가 살아 있는 동안 그의 자매를 첩으로 데려다 치부를 드러내서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:18)
Affligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat, ut conturbaret eam, quod conclusisset Dominus vulvam eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:6)
더구나 적수 프닌나는, 주님께서 한나의 태를 닫아 놓으셨으므로, 그를 괴롭히려고 그의 화를 몹시 돋우었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:6)
Et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israel; et non erit senex in domo tua omnibus diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:32)
또한 너는 너의 경쟁자가 이스라엘에 내려진 온갖 복을 누리며 성소에서 봉직하는 것을 바라볼 것이다. 네 집안에는 오래 사는 자가 영영 없을 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:32)
Rupit Iarbitam Timagenis aemula lingua dum studet urbanus tenditque disertus haberi. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIX 19:8)
(호라티우스의 첫번째 편지, 19 19:8)
Alexandro illi, longe omnium excellentissimo regi, cui ex rebus actis et auctis cognomentum magno inditum est, ne uir unicam gloriam adeptus sine laude unquam nominaretur - nam solus a condito aeuo, quantum hominum memoria extat, inexuperabili imperio orbis auctus fortuna sua maior fuit successusque eius amplissimos et prouocauit ut strenuus et aequiperauit ut meritus et superauit ut melior, solusque sine aemulo clarus, adeo ut nemo eius audeat uirtutem uel sperare, fortunam uel optare - , eius igitur Alexandri multa sublimia facinora et praeclara edita fatigaberis admirando uel belli ausa uel domi prouisa, quae omnia adgressus est meus Clemens, eruditissimus et suauissimus poetarum, pulcherrimo carmine inlustrare; (Apuleius, Florida 7:1)
(아풀레이우스, 플로리다 7:1)