라틴어-한국어 사전 검색

agitātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agitātiō의 단수 대격형) 움직임을

    형태분석: agitātiōn(어간) + em(어미)

agitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agitātiō, agitātiōnis

어원: agitō(이끌다, 추진시키다)

  1. 움직임, 이동, 선동, 동요
  2. 활동, 활성
  1. motion, movement, agitation
  2. activity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 agitātiō

움직임이

agitātiōnēs

움직임들이

속격 agitātiōnis

움직임의

agitātiōnum

움직임들의

여격 agitātiōnī

움직임에게

agitātiōnibus

움직임들에게

대격 agitātiōnem

움직임을

agitātiōnēs

움직임들을

탈격 agitātiōne

움직임으로

agitātiōnibus

움직임들로

호격 agitātiō

움직임아

agitātiōnēs

움직임들아

예문

  • sed ad hanc confirmandam opinionem anquirit animus et formam et vitam et actionem mentis atque agitationem in deo. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 45:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 45:7)

  • Adice torporem mentis ac senium et contraria huic inquieti pectoris agitationem tumultusque perpetuos; (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 130:5)

    (세네카, 행복론, 130:5)

  • ipse cum legionibus suis Capuam profectus, vix lecticae agitationem prae gravitate volnerum patiens, Romam litteras de morte conlegae scripsit, quantoque ipse in discrimine esset: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 439:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 439:1)

  • Hallucinantur igitur qui credunt agitationem partium flammae ad pressionem per Medium ambiens secundum lineas rectas propagandam conducere. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VIII. De Motu per Fluida propagato. 16:2)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 16:2)

  • Quam quidem agitationem animae Salomon quoque in Ecclesiaste diligenter exprimens ait: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 55:1)

    (피에르 아벨라르, , 55:1)

유의어

  1. 움직임

  2. 활동

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION