고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: agitātor, agitātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | agitātor 가축 몰이꾼이 | agitātōrēs 가축 몰이꾼들이 |
| 속격 | agitātōris 가축 몰이꾼의 | agitātōrum 가축 몰이꾼들의 |
| 여격 | agitātōrī 가축 몰이꾼에게 | agitātōribus 가축 몰이꾼들에게 |
| 대격 | agitātōrem 가축 몰이꾼을 | agitātōrēs 가축 몰이꾼들을 |
| 탈격 | agitātōre 가축 몰이꾼으로 | agitātōribus 가축 몰이꾼들로 |
| 호격 | agitātor 가축 몰이꾼아 | agitātōrēs 가축 몰이꾼들아 |
et quondam tractum prasini agitatorem inter condiscipulos querens, obiurgante paedagogo, de Hectore se loqui ementitus est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 22 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 1:2)
Brito vero plurimum super equi bonitate confisus in pontis transitu viriliter procedere non desistit, qui post multi laboris angustias plurimasque submersiones per equi conanima tandem est ad pontis extrema deductus, ibique pontis agitatorem suffocavit in aqua et sibi proprii lateris, prout melius potuit, vulnera colligavit. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 8:12)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 8:12)
tībīcinēs pompam dūcēbant, deinde mīlitēs imāginēs deōrum ferēbant, postrēmō plūrimī agitātōrēs currūs quadriiugōs lentē agēbant. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:21)
피리 연주자들이 행렬을 이끌고 있었고, 그 뒤로 병사들이 신상을 나르고, 마지막으로 마부들이 사륜 전차를 천천히 몰고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:21)
omnēs spectātōrēs clāmābant et agitātōrēs incitābant. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:26)
모든 관중들은 소리쳤고, 마부들은 속도를 높였다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:26)
tardi costas agitator aselli Vilibus aut onerat pomis, lapidemque revertens Incusum aut atrae massam picis urbe reportat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 1 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 1장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
