살아있는 라틴어 사전

도구

aliēnārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aliēnus의 여성 복수 속격형) 외국의 (이)들의
형태분석: aliēn(어간) + ārum(어미)

aliēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnus, aliēna, aliēnum

어원: alius(다른, 별개의)

뜻

외국의, 외계의, 외지의
낯선, 익숙하지 않은, 적대적인, 수상한
낯선, 드문
부적당한, 어울리지 않는
죽은, 부패한, 마비된 (신체 등이)
미친, 제정신이 아닌 (정신 등이)

Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign
unfriendly, inimical, hostile, suspicious
unfamiliar with something or a stranger to something
unsuitable, incongruous, inconsistent
(of the body) dead; corrupted; paralyzed
(of the mind) insane, mad

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aliēnus 외국의 (이)가	aliēnī 외국의 (이)들이	aliēna 외국의 (이)가	aliēnae 외국의 (이)들이	aliēnum 외국의 (것)가	aliēna 외국의 (것)들이
속격	aliēnī 외국의 (이)의	aliēnōrum 외국의 (이)들의	aliēnae 외국의 (이)의	aliēnārum 외국의 (이)들의	aliēnī 외국의 (것)의	aliēnōrum 외국의 (것)들의
여격	aliēnō 외국의 (이)에게	aliēnīs 외국의 (이)들에게	aliēnae 외국의 (이)에게	aliēnīs 외국의 (이)들에게	aliēnō 외국의 (것)에게	aliēnīs 외국의 (것)들에게
대격	aliēnum 외국의 (이)를	aliēnōs 외국의 (이)들을	aliēnam 외국의 (이)를	aliēnās 외국의 (이)들을	aliēnum 외국의 (것)를	aliēna 외국의 (것)들을
탈격	aliēnō 외국의 (이)로	aliēnīs 외국의 (이)들로	aliēnā 외국의 (이)로	aliēnīs 외국의 (이)들로	aliēnō 외국의 (것)로	aliēnīs 외국의 (것)들로
호격	aliēne 외국의 (이)야	aliēnī 외국의 (이)들아	aliēna 외국의 (이)야	aliēnae 외국의 (이)들아	aliēnum 외국의 (것)야	aliēna 외국의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aliēnus 외국의 (이)가	aliēnior 더 외국의 (이)가	aliēnissimus 가장 외국의 (이)가
부사	aliēnē	aliēnius	aliēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed alia causa est alienarum alia necessariarum in societate aliqua personarum, alia fidelis alia infidelis, alia parentum erga filios alia filiorum erga parentes, alia postremo ea quae in his rebus vel maxime intuenda est, viri et uxoris, ubi mulierem coniugatam non licet dicere: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 7:2)
(아우구스티누스, 편지들, 7:2)
Ut sunt in palatiis non nulli alienarum avidi rerum, siqui caducum vel aliud petisset ex usu, cum magna iustorum iniustorumque distinctione, contradicturis copia servata, donabat ei qui petierat, tres vel quattuor alios absentes aliquotiens impetratorum participes iungens, ut castigatius agerent inquieti, lucra quibus inhiabant, hoc minui commento cernentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 3:2)
nam et Secundo purus et pressus et, in quantum satis erat, profluens sermo non defuit, et Aper omni eruditione imbutus contemnebat potius litteras quam nesciebat, tamquam maiorem industriae et laboris gloriam habiturus, si ingenium eius nullis alienarum artium adminiculis inniti videretur. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 2 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 2장 2:1)
Hic autem velut hereditate relictum odium paternum erga Romanos sic conservavit, ut prius animam quam id deposuerit, qui quidem, cum patria pulsus esset et alienarum opum indigeret, numquam destiterit animo bellare cum Romanis. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 3:1)
separati epulis, discreti cubilibus, proiectissima ad libidinem gens, alienarum concubitu abstinent; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 5 5:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 5장 5:4)

유의어

낯선
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
부적당한
- incongruus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
- absurdus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
미친
- vēcors (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- dēlīrus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- īnsānus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- vēsānus (제정신이 아닌, 미친, 급한)
- phrenēticus (미친, 제정신이 아닌)