고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: allīdō, allīdere, allīsī, allīsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allīdō | allīdis | allīdit |
| 복수 | allīdimus | allīditis | allīdunt | |
| 과거 | 단수 | allīdēbam | allīdēbās | allīdēbat |
| 복수 | allīdēbāmus | allīdēbātis | allīdēbant | |
| 미래 | 단수 | allīdam | allīdēs | allīdet |
| 복수 | allīdēmus | allīdētis | allīdent | |
| 완료 | 단수 | allīsī | allīsistī | allīsit |
| 복수 | allīsimus | allīsistis | allīsērunt, allīsēre | |
| 과거완료 | 단수 | allīseram | allīserās | allīserat |
| 복수 | allīserāmus | allīserātis | allīserant | |
| 미래완료 | 단수 | allīserō | allīseris | allīserit |
| 복수 | allīserimus | allīseritis | allīserint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allīdam | allīdās | allīdat |
| 복수 | allīdāmus | allīdātis | allīdant | |
| 과거 | 단수 | allīderem | allīderēs | allīderet |
| 복수 | allīderēmus | allīderētis | allīderent | |
| 완료 | 단수 | allīserim | allīserīs | allīserit |
| 복수 | allīserīmus | allīserītis | allīserint | |
| 과거완료 | 단수 | allīsissem | allīsissēs | allīsisset |
| 복수 | allīsissēmus | allīsissētis | allīsissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allīdere | ||
| 복수 | allīdiminī | |||
| 미래 | 단수 | allīditor | allīditor | |
| 복수 | allīduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | allīdere | allīsisse | allīsūrus esse |
| 수동태 | allīdī | allīsus esse | allīsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | allīdēns | allīsūrus | |
| 수동태 | allīsus | allīdendus |
Dominus nomen est tibi. Tu allide illorum vires, aeterne Deus, comminue illorum plenitudinem in virtute tua et deduc fortitudinem eorum in ira tua. Voluerunt enim polluere sancta tua, coinquinare tabernaculum requiei nominis maiestatis tuae et deicere ferro cornu altaris tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:8)
당신의 이름은 주님이십니다. 당신의 권세로 그들의 힘을 부수시고 당신의 진노로 그들의 세력을 꺾으십시오. 저들은 당신의 성소를 더럽히고, 당신의 영광스러운 이름이 머물러 있는 천막을 부정하게 만들며, 당신 제단의 뿔을 칼로 내리치려고 합니다. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:8)
infantes eorum allidentur in oculis eorum, diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:16)
그들의 어린것들은 그들 눈앞에서 내동댕이쳐지고 그들의 집들은 약탈당하고 그들의 아내들은 욕을 당하리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:16)
Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est; et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:26)
모압이 주님을 거슬러 거들먹거렸으니, 그에게 취하도록 술을 먹여라. 그리하면 그가 토한 것 위에서 뒹굴고, 그 자신도 웃음거리가 되리라. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:26)
Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastavit Salman Betharbeel in die proelii, matre super filios allisa. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:14)
(불가타 성경, 호세아서, 10장 10:14)
et ubicumque eum apprehenderit, allidit eum, et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis, ut eicerent illum, et non potuerunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:18)
어디에서건 그 영이 아이를 사로잡기만 하면 거꾸러뜨립니다. 그러면 아이는 거품을 흘리고 이를 갈며 몸이 뻣뻣해집니다. 그래서 스승님의 제자들에게 저 영을 쫓아내 달라고 하였지만, 그들은 쫓아내지 못하였습니다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
