살아있는 라틴어 사전

도구

altitūdinibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(altitūdō의 복수 여격형) 고도들에게
형태분석: altitūdin(어간) + ibus(어미)
(altitūdō의 복수 탈격형) 고도들로
형태분석: altitūdin(어간) + ibus(어미)

altitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: altitūdō, altitūdinis

어원: altus(높은, 깊은)

뜻

고도, 높이
깊이
정신적 깊이, 심도, 심층

height (distance from bottom to top)
depth
(figuratively) spiritual or emotional depth

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	altitūdō 고도가	altitūdinēs 고도들이
속격	altitūdinis 고도의	altitūdinum 고도들의
여격	altitūdinī 고도에게	altitūdinibus 고도들에게
대격	altitūdinem 고도를	altitūdinēs 고도들을
탈격	altitūdine 고도로	altitūdinibus 고도들로
호격	altitūdō 고도야	altitūdinēs 고도들아

예문

Populus enim hic filiorum Israel non fidit in lanceis suis sed in altitudinibus montium, in quibus inhabitant; non enim est facile ascendere vertices montium ipsorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:10)
이스라엘 자손들의 이 백성은 자기들이 가진 창이 아니라, 자기들이 사는 산들이 높은 것을 믿고 있습니다. 그들이 사는 산들의 꼭대기로 오르는 일이 쉽지 않기 때문입니다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:10)
itaque in eiusmodi locis primum fossae sunt faciendae latitudinibus et altitudinibus quam amplissimis, deinde fundamentum muri deprimendum est infra alveum fossae et id extruendum est ea crassitudine, ut opus terrenum facile sustineatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:17)
Inpagibus distributiones ita fient, uti divisis altitudinibus in partes V duae superiori, tres inferiori designentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 6 7:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:30)
disparibus altitudinibus ad sui cuiusque dei decorem componantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 9 10:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:2)
ergo si natura nascentium ita postulat, recte est constitutum et altitudinibus et crassitudinibus superiora inferiorum fieri contractiora. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:9)

유의어

고도
- tribūnal (높이, 광대, 웅대)
- sublīmitas (높이, 고도)
- prōcēritās (높이, 고도, 세로)
- arx (높은 곳, 고지, 언덕)
- culmen (높이, 고도, 세로)
- ēditum (높이, 들어올림, 세로)
- verrūca (정점, 가파른 곳)
깊이
- profunditās (깊이)
- profundum (심연, 나락, 깊은 곳)