라틴어-한국어 사전 검색

altitūdō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (altitūdō의 단수 주격형) 고도가

    형태분석: altitūdō(어간)

  • (altitūdō의 단수 호격형) 고도야

    형태분석: altitūdō(어간)

altitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: altitūdō, altitūdinis

어원: altus(높은, 깊은)

  1. 고도, 높이
  2. 깊이
  3. 정신적 깊이, 심도, 심층
  1. height (distance from bottom to top)
  2. depth
  3. (figuratively) spiritual or emotional depth

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 altitūdō

고도가

altitūdinēs

고도들이

속격 altitūdinis

고도의

altitūdinum

고도들의

여격 altitūdinī

고도에게

altitūdinibus

고도들에게

대격 altitūdinem

고도를

altitūdinēs

고도들을

탈격 altitūdine

고도로

altitūdinibus

고도들로

호격 altitūdō

고도야

altitūdinēs

고도들아

예문

  • Et sic facies eam: trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:15)

    너는 그것을 이렇게 만들어라. 방주의 길이는 삼백 암마, 너비는 쉰 암마, 높이는 서른 암마이다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:15)

  • Arcam de lignis acaciae compingent; cuius longitudo habeat duos semis cubitos, latitudo cubitum et dimidium, altitudo cubitum similiter ac semissem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:10)

    “그들이 아카시아 나무로 궤를 만들게 하여라. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반, 높이도 한 암마 반으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:10)

  • In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit; fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:18)

    뜰의 길이는 암마로 백 암마, 너비는 쉰 암마, 높이는 다섯 암마로 하되, 가늘게 짠 아마포로 둘러치고, 밑받침은 청동으로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:18)

  • Et in introitu eius opere plumario fecit velum ex hyacintho, purpura, cocco ac bysso retorta; quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram, quam cuncta atrii tentoria habebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:18)

    뜰 정문에 칠 막은 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만든 것으로, 길이는 스무 암마이고, 높이 곧 너비는 다섯 암마로 뜰의 휘장과 같았다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:18)

  • Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu, quinque cubitorum altitudo eius; et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:23)

    그다음에 그는 청동을 부어 바다 모형을 만들었다. 이 둥근 바다는 한 가장자리에서 다른 가장자리까지 지름이 열 암마, 높이가 다섯 암마, 둘레가 서른 암마였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:23)

유의어

  1. 고도

  2. 깊이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0135%

SEARCH

MENU NAVIGATION