뜻

1. 애인(남성), 남자친구

1. A lover (male).

예문

• Hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi eam assumere et amator factus sum formae illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:2)

  나는 지혜를 사랑하여 젊을 때부터 찾았으며 그를 아내로 맞아들이려고 애를 썼다. 나는 그 아름다움 때문에 사랑에 빠졌다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:2)

• Razis autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori, vir amator civitatis et valde bene audiens, qui pro affectu pater Iudaeorum appellabatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:37)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:37)

• Respondentem vero Oniam dixisse: " Hic est fratrum amator, qui multum orat pro populo et sancta civitate, Ieremias propheta Dei ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:14)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:14)

• et scisin breue te cogi, cum plenus languet amator. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XX 20:8)

  (호라티우스의 첫번째 편지, 20 20:8)

• 'matronam nullam ego tango',ut quondam Marsaeus, amator Originis ille, qui patrium mimae donat fundumque laremque,'nil fuerit mi' inquit 'cum uxoribus umquam alienis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:31)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:31)

유의어 사전

Amicus involves the notion of reciprocity, but means only a sincere and calm affection, like φίλος; amans and amator denote a more glowing affection, but do not imply reciprocity; amans denotes this affection as a temporary state; amator as an habitual feeling, like ἐραστής. Cic. Verr. v. 63. Alba tunc antiquissimus non solum amicus, verum etiam amator. Tusc. iv. 12. Inter ebriositatem et ebrietatem interest, aliudque est amatorem esse, aliud amantem. (iv. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein