뜻

1. 애인(남성), 남자친구

1. A lover (male).

예문

• Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assyriae, in quos insanivit; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:9)

  그래서 나는 그 여자를 그 정부들의 손에, 그가 갈망하던 아시리아인들의 손에 넘겨 버렸다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:9)

• Et es eis quasi carmen amatorum, quod suavi voce et cum dulci chordarum sono canitur, et audiunt verba tua et non faciunt ea. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 33 33:32)

  보아라, 너는 그들에게, 악기를 잘 연주하고 목소리가 아름다운 사람이 부르는 사랑 노래와 같다. 그래서 그들은 네 말을 듣기는 하지만, 그것을 실천하지는 않는다. (불가타 성경, 에제키엘서, 33장 33:32)

• et nunc revelabo ignominiam eius in oculis amatorum eius, et nullus est qui eruat eam de manu mea. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 2 2:12)

  (불가타 성경, 호세아서, 2장 2:12)

• "Audi denique et amatorum diversum ingenium compara." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 16:4)

  (아풀레이우스, 변신, 9권 16:4)

• In re tam laeta, gaudium patriae amatorum celandum, aut reprimendum haud censuit Washingtonius: (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM TERTIUM. 15:82)

  (프란키스 글라스, , 15:82)

유의어 사전

Amicus involves the notion of reciprocity, but means only a sincere and calm affection, like φίλος; amans and amator denote a more glowing affection, but do not imply reciprocity; amans denotes this affection as a temporary state; amator as an habitual feeling, like ἐραστής. Cic. Verr. v. 63. Alba tunc antiquissimus non solum amicus, verum etiam amator. Tusc. iv. 12. Inter ebriositatem et ebrietatem interest, aliudque est amatorem esse, aliud amantem. (iv. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein