뜻

1. 애인(남성), 남자친구

1. A lover (male).

예문

• numquam ab amatore [suo] postulat id quod datumst, sed relicuom dat operam ne sit relicuom, poscendo atque auferendo, ut mos est mulierum; (T. Maccius Plautus, Truculentus, PROLOGVS 1:13)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , 1:13)

• "quam pulchro enim quamque festivo matronae perfruentur amatore bubone!" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 20:6)

  (아풀레이우스, 변신, 3권 20:6)

• Res ultra fidem tradita super amatore delphino et puero amato. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, VIII 1:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

• Nam qui cotidie unguentatus adversum speculum ornetur, cuius supercilia radantur, qui barba vulsa feminibusque subvulsis ambulet, qui in conviviis adulescentulus cum amatore, cum chiridota tunica interior accubuerit, qui non modo vinosus, sed virosus quoque sit, eumne quisquam dubitet, quin idem fecerit quod cinaedi facere solent? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XII 6:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

• ut ipse alibi me sine sola vides, quam constabat Antonii castra comitatam, sed 'sola' sine amatore tuo. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 82 76:4)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 76:4)

유의어 사전

Amicus involves the notion of reciprocity, but means only a sincere and calm affection, like φίλος; amans and amator denote a more glowing affection, but do not imply reciprocity; amans denotes this affection as a temporary state; amator as an habitual feeling, like ἐραστής. Cic. Verr. v. 63. Alba tunc antiquissimus non solum amicus, verum etiam amator. Tusc. iv. 12. Inter ebriositatem et ebrietatem interest, aliudque est amatorem esse, aliud amantem. (iv. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein