뜻

1. 애인(남성), 남자친구

1. A lover (male).

예문

• si iratum scortumst forte amatori suo, bis perit amator, ab re atque animo simul; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:10)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:10)

• "Et repetita atque adorata candida ista luce, quanquam festinans obsequium terminare, mentem capitur temeraria curiositate, et Ecce inquit Inepta ego divinae fori mositatis gerula, quae nec tantillum quidem indidem mihi delibo, vel sic illi amatori meo formoso placitura, et cum dicto reserat pyxidem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:157)

  (아풀레이우스, 변신, 6권 1:157)

• quidam muliebrem vestem quasi amatori aptam volunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 262 233:18)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 233:18)

• Scribit amatori meretrix, dat adultera munus: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, POEMS 31:8)

  (페트로니우스, 사티리콘, 31:8)

• eum puerum, per lasciviam cum cavillaretur, exprobrare consuli saepe solitum, quod sub ipsum spectaculum gladiatorium abductus ab Roma esset, ut obsequium amatori venditaret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 514:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 514:1)

유의어 사전

Amicus involves the notion of reciprocity, but means only a sincere and calm affection, like φίλος; amans and amator denote a more glowing affection, but do not imply reciprocity; amans denotes this affection as a temporary state; amator as an habitual feeling, like ἐραστής. Cic. Verr. v. 63. Alba tunc antiquissimus non solum amicus, verum etiam amator. Tusc. iv. 12. Inter ebriositatem et ebrietatem interest, aliudque est amatorem esse, aliud amantem. (iv. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein