라틴어-한국어 사전 검색

āmentiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āmentia의 복수 여격형) 제정신이 아닌 상태들에게

    형태분석: āmenti(어간) + īs(어미)

  • (āmentia의 복수 탈격형) 제정신이 아닌 상태들로

    형태분석: āmenti(어간) + īs(어미)

āmentia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āmentia, āmentiae

어원: āmens(미친, 제정신이 아닌)

  1. 제정신이 아닌 상태
  2. 바보짓, 몰상식
  3. 악의, 원한
  1. The state of being out of one's senses; madness, insanity.
  2. Folly, stupidity, senselessness.
  3. Malice, malignity.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 āmentia

제정신이 아닌 상태가

āmentiae

제정신이 아닌 상태들이

속격 āmentiae

제정신이 아닌 상태의

āmentiārum

제정신이 아닌 상태들의

여격 āmentiae

제정신이 아닌 상태에게

āmentiīs

제정신이 아닌 상태들에게

대격 āmentiam

제정신이 아닌 상태를

āmentiās

제정신이 아닌 상태들을

탈격 āmentiā

제정신이 아닌 상태로

āmentiīs

제정신이 아닌 상태들로

호격 āmentia

제정신이 아닌 상태야

āmentiae

제정신이 아닌 상태들아

예문

  • Eadem igitur obscuritate contagionis adspiratio daemonum et angelorum mentis quoque corruptelas agit furoribus et amentiis foedis aut saevis libidinibus cum erroribus variis, quorum iste potissimus quo deos istos captis et circumscriptis hominum mentibus commendat, ut et sibi pabula propria nidoris et sanguinis procuret simulacris imaginibus oblata. (Tertullian, Apologeticum, chapter 22 6:1)

    (테르툴리아누스, , 22장 6:1)

  • Percutiet te Dominus amentia et caecitate ac stupore mentis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:28)

    주님께서는 또 정신병과 실명증과 착란증으로 너희를 치실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:28)

  • In die illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam; et super domum Iudae aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam caecitate. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 12 12:4)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 12장 12:4)

  • ipsis autem, qui eum ducebant, illam, quam paulo ante habuerant erga eum benevolentiam, in iram convertentibus, propterea quod sermones dicti, sicut ipsi arbitrabantur, essent amentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:29)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:29)

  • Quod si furore atque amentia impulsum bellum intulisset, quid tandem vererentur? Aut cur de sua virtute aut de ipsius diligentia desperarent? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:4)

유의어

  1. 제정신이 아닌 상태

  2. 바보짓

  3. 악의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION