라틴어-한국어 사전 검색

antegressus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antegredior의 과거 능동태 분사형 ) 선행한

    형태분석: antegress(어간) + us(어미)

antegredior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antegredior, antegredī, antegressus sum

어원: ante(~ 앞에) + gradior(걷다, 발을 내딛다)

  1. 선행하다, 먼저 가다
  1. I go before, precede.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antegredior

(나는) 선행한다

antegrederis, antegredere

(너는) 선행한다

antegreditur

(그는) 선행한다

복수 antegredimur

(우리는) 선행한다

antegrediminī

(너희는) 선행한다

antegrediuntur

(그들은) 선행한다

과거단수 antegrediēbar

(나는) 선행하고 있었다

antegrediēbāris, antegrediēbāre

(너는) 선행하고 있었다

antegrediēbātur

(그는) 선행하고 있었다

복수 antegrediēbāmur

(우리는) 선행하고 있었다

antegrediēbāminī

(너희는) 선행하고 있었다

antegrediēbantur

(그들은) 선행하고 있었다

미래단수 antegrediar

(나는) 선행하겠다

antegredeēris, antegredeēre

(너는) 선행하겠다

antegrediētur

(그는) 선행하겠다

복수 antegrediēmur

(우리는) 선행하겠다

antegrediēminī

(너희는) 선행하겠다

antegredientur

(그들은) 선행하겠다

완료단수 antegressus sum

(나는) 선행했다

antegressus es

(너는) 선행했다

antegressus est

(그는) 선행했다

복수 antegressī sumus

(우리는) 선행했다

antegressī estis

(너희는) 선행했다

antegressī sunt

(그들은) 선행했다

과거완료단수 antegressus eram

(나는) 선행했었다

antegressus erās

(너는) 선행했었다

antegressus erat

(그는) 선행했었다

복수 antegressī erāmus

(우리는) 선행했었다

antegressī erātis

(너희는) 선행했었다

antegressī erant

(그들은) 선행했었다

미래완료단수 antegressus erō

(나는) 선행했겠다

antegressus eris

(너는) 선행했겠다

antegressus erit

(그는) 선행했겠다

복수 antegressī erimus

(우리는) 선행했겠다

antegressī eritis

(너희는) 선행했겠다

antegressī erunt

(그들은) 선행했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antegrediar

(나는) 선행하자

antegrediāris, antegrediāre

(너는) 선행하자

antegrediātur

(그는) 선행하자

복수 antegrediāmur

(우리는) 선행하자

antegrediāminī

(너희는) 선행하자

antegrediantur

(그들은) 선행하자

과거단수 antegrederer

(나는) 선행하고 있었다

antegrederēris, antegrederēre

(너는) 선행하고 있었다

antegrederētur

(그는) 선행하고 있었다

복수 antegrederēmur

(우리는) 선행하고 있었다

antegrederēminī

(너희는) 선행하고 있었다

antegrederentur

(그들은) 선행하고 있었다

완료단수 antegressus sim

(나는) 선행했다

antegressus sīs

(너는) 선행했다

antegressus sit

(그는) 선행했다

복수 antegressī sīmus

(우리는) 선행했다

antegressī sītis

(너희는) 선행했다

antegressī sint

(그들은) 선행했다

과거완료단수 antegressus essem

(나는) 선행했었다

antegressus essēs

(너는) 선행했었다

antegressus esset

(그는) 선행했었다

복수 antegressī essēmus

(우리는) 선행했었다

antegressī essētis

(너희는) 선행했었다

antegressī essent

(그들은) 선행했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antegredere

(너는) 선행해라

복수 antegrediminī

(너희는) 선행해라

미래단수 antegredetor

(네가) 선행하게 해라

antegreditor

(그가) 선행하게 해라

복수 antegrediuntor

(그들이) 선행하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 antegredī

선행함

antegressus esse

선행했음

antegressūrus esse

선행하겠음

수동태 antegressum īrī

선행되겠음

분사

현재완료미래
능동태 antegrediēns

선행하는

antegressus

선행한

antegressūrus

선행할

수동태 antegrediendus

선행될

목적분사

대격탈격
형태 antegressum

선행하기 위해

antegressū

선행하기에

예문

  • Quibus subserebat non adeo vetus exemplum, quod Diocletiano et eius collegae, ut apparitores Caesares non resides sed ultro citroque discurrentes, obtemperabant, et in Syria Augusti vehiculum irascentis, per spatium mille passuum fere pedes antegressus est Galerius purpuratus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)

  • Verum unus aries residuis celsior, umectis taurinis exuviis, ideoque minus casus flammeos pertimescens aut tela, antegressus omnes erepsit nisibus magnis ad murum, vastoque acumine coagmenta lapidum fodiens, turrim laxatam evertit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:1)

  • Et antegressus contra Mattiacas aquas, primus Severus, qui pedestrem curabat exercitum, perpensa militum paucitate, territus stetit, timens ne resistere nequiens, irruentium opprimeretur hostilium agminum mole. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 4 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)

  • Quae loca pinguia satis et cultu, quibus Coche (quam Seleuciam nominant) haut longius disparatur, ubi vallatis opere tumultuario castris, et exercitu omni per aquarum et pabuli opportuna biduo recreato, antegressus cum procursatoribus princeps, et civitatem desertam collustrans, a Caro principe quondam excisam, in qua perpetuus fons stagnum ingens eiectat, in Tigridem defluens, corpora vidit suffixa patibulis multa necessitudinum eius, quem prodidisse civitatem Pirisaboram rettulimus supra. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 5 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)

  • Eumque post antegressos multiplices alios, purpureis subtegminibus texti, circumdedere dracones, hastarum aureis gemmatisque summitatibus illigati, hiatu vasto perflabiles, et ideo velut ira perciti sibilantes, caudarumque volumina relinquentes in ventum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:1)

유의어

  1. 선행하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION