라틴어-한국어 사전 검색

appāritōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (appāritor의 단수 탈격형) 문지기로

    형태분석: appāritōr(어간) + e(어미)

appāritor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: appāritor, appāritōris

어원: appāreō(등장하다, 보이다)

  1. 문지기
  2. 하인, 종, 비서, 집정관의 앞길을 비키게 하던 고대 로마의 하급 관리, 도우미
  1. a gatekeeper
  2. a public servant
  3. a servant, secretary, lictor, deputy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 appāritor

문지기가

appāritōrēs

문지기들이

속격 appāritōris

문지기의

appāritōrum

문지기들의

여격 appāritōrī

문지기에게

appāritōribus

문지기들에게

대격 appāritōrem

문지기를

appāritōrēs

문지기들을

탈격 appāritōre

문지기로

appāritōribus

문지기들로

호격 appāritor

문지기야

appāritōrēs

문지기들아

예문

  • haec eum vociferantem adsecutus Ahala Servilius obtruncat, respersusque cruore, stipatus caterva patriciorum iuvenum, dictatori renuntiat vocatum ad eum Maelium repulso apparitore concitantem multitudinem poenam meritam habere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 160:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 160:1)

  • circiter vigilia prima imperat, speculatores apparitoresque omnes ut sibi praesto essent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 37:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 37:3)

  • Quibus subserebat non adeo vetus exemplum, quod Diocletiano et eius collegae, ut apparitores Caesares non resides sed ultro citroque discurrentes, obtemperabant, et in Syria Augusti vehiculum irascentis, per spatium mille passuum fere pedes antegressus est Galerius purpuratus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)

  • Philoromum enim aurigam rapi praeceptum, secuta plebs omnis, velut defensura proprium pignus, terribili impetu praefectum incessebat ut timidum, sed ille stabilis et erectus, immissis apparitoribus, correptos aliquos vexatosque tormentis, nec strepente ullo nec obsistente, insulari poena multavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:2)

  • Magistro enim armorum, ut credebatur, cessante consulto, industria vigili Caesarem obsessum apud Senonas diu barbaros reppulisse, apparitoremque fidum auctori suo quoad vixerit fore, obligata cervice sua spondebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:2)

유의어

  1. 문지기

  2. a public servant

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION