라틴어-한국어 사전 검색

appāritōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (appāritor의 복수 주격형) 문지기들이

    형태분석: appāritōr(어간) + ēs(어미)

  • (appāritor의 복수 대격형) 문지기들을

    형태분석: appāritōr(어간) + ēs(어미)

  • (appāritor의 복수 호격형) 문지기들아

    형태분석: appāritōr(어간) + ēs(어미)

appāritor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: appāritor, appāritōris

어원: appāreō(등장하다, 보이다)

  1. 문지기
  2. 하인, 종, 비서, 집정관의 앞길을 비키게 하던 고대 로마의 하급 관리, 도우미
  1. a gatekeeper
  2. a public servant
  3. a servant, secretary, lictor, deputy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 appāritor

문지기가

appāritōrēs

문지기들이

속격 appāritōris

문지기의

appāritōrum

문지기들의

여격 appāritōrī

문지기에게

appāritōribus

문지기들에게

대격 appāritōrem

문지기를

appāritōrēs

문지기들을

탈격 appāritōre

문지기로

appāritōribus

문지기들로

호격 appāritor

문지기야

appāritōrēs

문지기들아

예문

  • Quibus subserebat non adeo vetus exemplum, quod Diocletiano et eius collegae, ut apparitores Caesares non resides sed ultro citroque discurrentes, obtemperabant, et in Syria Augusti vehiculum irascentis, per spatium mille passuum fere pedes antegressus est Galerius purpuratus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)

  • Sed ut solent insperati casus aggravare miserabilis clades, nomine, servus Anepsiae, verberatae coniugis dolore perculsus, negotium ad Simplicium detulit, nocte progressus, missique apparitores, e latebris abstraxerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 49:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 49:3)

  • postquam citati non conveniebant, dimissi circa domos apparitores simul ad pignera capienda sciscitandumque num consulto detrectarent referunt senatum in agris esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 410:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 410:1)

  • Hаc oratione habita Persis corporis sui custodiam credidit, Tersas satellites, Persas apparitores fecit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 3 9:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 3장 9:1)

  • unde etiam apparitores constat esse nominatos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 850 537:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 537:2)

유의어

  1. 문지기

  2. a public servant

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION