고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aquilus, aquila, aquilum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aquillimus 가장 어두운 색깔의 (이)가 | aquillimī 가장 어두운 색깔의 (이)들이 | aquillima 가장 어두운 색깔의 (이)가 | aquillimae 가장 어두운 색깔의 (이)들이 | aquillimum 가장 어두운 색깔의 (것)가 | aquillima 가장 어두운 색깔의 (것)들이 |
| 속격 | aquillimī 가장 어두운 색깔의 (이)의 | aquillimōrum 가장 어두운 색깔의 (이)들의 | aquillimae 가장 어두운 색깔의 (이)의 | aquillimārum 가장 어두운 색깔의 (이)들의 | aquillimī 가장 어두운 색깔의 (것)의 | aquillimōrum 가장 어두운 색깔의 (것)들의 |
| 여격 | aquillimō 가장 어두운 색깔의 (이)에게 | aquillimīs 가장 어두운 색깔의 (이)들에게 | aquillimae 가장 어두운 색깔의 (이)에게 | aquillimīs 가장 어두운 색깔의 (이)들에게 | aquillimō 가장 어두운 색깔의 (것)에게 | aquillimīs 가장 어두운 색깔의 (것)들에게 |
| 대격 | aquillimum 가장 어두운 색깔의 (이)를 | aquillimōs 가장 어두운 색깔의 (이)들을 | aquillimam 가장 어두운 색깔의 (이)를 | aquillimās 가장 어두운 색깔의 (이)들을 | aquillimum 가장 어두운 색깔의 (것)를 | aquillima 가장 어두운 색깔의 (것)들을 |
| 탈격 | aquillimō 가장 어두운 색깔의 (이)로 | aquillimīs 가장 어두운 색깔의 (이)들로 | aquillimā 가장 어두운 색깔의 (이)로 | aquillimīs 가장 어두운 색깔의 (이)들로 | aquillimō 가장 어두운 색깔의 (것)로 | aquillimīs 가장 어두운 색깔의 (것)들로 |
| 호격 | aquillime 가장 어두운 색깔의 (이)야 | aquillimī 가장 어두운 색깔의 (이)들아 | aquillima 가장 어두운 색깔의 (이)야 | aquillimae 가장 어두운 색깔의 (이)들아 | aquillimum 가장 어두운 색깔의 (것)야 | aquillima 가장 어두운 색깔의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | aquilus 어두운 색깔의 (이)가 | aquilior 더 어두운 색깔의 (이)가 | aquillimus 가장 어두운 색깔의 (이)가 |
| 부사 | aquilē | aquilius | aquillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Haec sunt, quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et grypem et haliaeetum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:13)
새들 가운데 너희가 혐오스럽게 여길 것은 이런 것들이다. 그것들은 혐오스러운 것이니 먹어서는 안 된다. 곧 독수리와 참수리와 수염수리, (불가타 성경, 레위기, 11장 11:13)
has autem ne comedatis: aquilam scilicet et grypem et alietum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:12)
그러나 그것들 가운데에서 먹을 수 없는 것은 이러하다. 곧 독수리와 참수리와 수염수리, (불가타 성경, 신명기, 14장 14:12)
Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus abiectus est et fenum ut boves comedit, et rore caeli corpus eius infectum est, donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues eius quasi avium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:30)
이 말이 곧바로 네부카드네자르에게 이루어졌다. 그는 사람들에게서 쫓겨나 소처럼 풀을 먹고, 몸은 하늘에서 내리는 이슬에 젖었으며, 머리카락은 독수리처럼, 손발톱은 새처럼 자라기까지 하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:30)
Ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur aquilae. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:28)
주검이 있는 곳에 독수리들이 모여든다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:28)
Respondentes dicunt illi: " Ubi, Domine? ". Qui dixit eis: " Ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquilae ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 17 17:37)
제자들이 예수님께, “주님, 어디에서 말입니까?” 하고 묻자, 예수님께서 그들에게 이르셨다. “시체가 있는 곳에 독수리들도 모여든다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 17장 17:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
