고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: argenteus, argentea, argenteum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | argenteus 은 같은 (이)가 | argenteī 은 같은 (이)들이 | argentea 은 같은 (이)가 | argenteae 은 같은 (이)들이 | argenteum 은 같은 (것)가 | argentea 은 같은 (것)들이 |
| 속격 | argenteī 은 같은 (이)의 | argenteōrum 은 같은 (이)들의 | argenteae 은 같은 (이)의 | argenteārum 은 같은 (이)들의 | argenteī 은 같은 (것)의 | argenteōrum 은 같은 (것)들의 |
| 여격 | argenteō 은 같은 (이)에게 | argenteīs 은 같은 (이)들에게 | argenteae 은 같은 (이)에게 | argenteīs 은 같은 (이)들에게 | argenteō 은 같은 (것)에게 | argenteīs 은 같은 (것)들에게 |
| 대격 | argenteum 은 같은 (이)를 | argenteōs 은 같은 (이)들을 | argenteam 은 같은 (이)를 | argenteās 은 같은 (이)들을 | argenteum 은 같은 (것)를 | argentea 은 같은 (것)들을 |
| 탈격 | argenteō 은 같은 (이)로 | argenteīs 은 같은 (이)들로 | argenteā 은 같은 (이)로 | argenteīs 은 같은 (이)들로 | argenteō 은 같은 (것)로 | argenteīs 은 같은 (것)들로 |
| 호격 | argentee 은 같은 (이)야 | argenteī 은 같은 (이)들아 | argentea 은 같은 (이)야 | argenteae 은 같은 (이)들아 | argenteum 은 같은 (것)야 | argentea 은 같은 (것)들아 |
Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:25)
한 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 또 한 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 이렇게 하여 널빤지가 여덟 장, 그에 딸린 은 밑받침이 열여섯 개가 된다. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:25)
Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est: scutulae argenteae duodecim, phialae argenteae duodecim, acetabula duodecim, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:84)
이것이 제단에 기름을 붓던 날에 이스라엘의 수장들이 바친 제단 봉헌 예물이다. 곧 은 대접이 열둘, 은 쟁반이 열둘, 금 접시가 열둘이었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:84)
Verumtamen non fiebant pelves argenteae templi Domini et cultri et paterae et tubae, omne vas aureum et argenteum, de pecunia, quae inferebatur in templum Domini; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:14)
주님의 집에 들어오는 그 돈은 주님의 집을 위하여 은 대야나 불똥 가위나 쟁반이나 나팔, 그리고 온갖 금은 기물을 만드는 데에 쓰지 않고, (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:14)
Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 1 1:9)
그 품목은 이러하다. 금 접시가 서른 개, 은 접시가 천 개, 칼이 스물아홉 자루, (불가타 성경, 에즈라기, 1장 1:9)
Sarae autem dixit: "Ecce mille argenteos dedi fratri tuo; ecce hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes, qui tecum sunt, et apud omnes iustificaberis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:16)
그리고 사라에게 말하였다. “나는 그대의 오라버니에게 은전 천 닢을 주었소. 보시오, 그것은 그대와 함께 있는 모든 이들 앞에서 그대의 명예를 회복시켜 줄 것이오. 이로써 그대는 모든 면에서 결백하다는 것이 입증되었소.” (불가타 성경, 창세기, 20장 20:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
