고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: argenteus, argentea, argenteum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | argenteus 은 같은 (이)가 | argenteī 은 같은 (이)들이 | argentea 은 같은 (이)가 | argenteae 은 같은 (이)들이 | argenteum 은 같은 (것)가 | argentea 은 같은 (것)들이 |
| 속격 | argenteī 은 같은 (이)의 | argenteōrum 은 같은 (이)들의 | argenteae 은 같은 (이)의 | argenteārum 은 같은 (이)들의 | argenteī 은 같은 (것)의 | argenteōrum 은 같은 (것)들의 |
| 여격 | argenteō 은 같은 (이)에게 | argenteīs 은 같은 (이)들에게 | argenteae 은 같은 (이)에게 | argenteīs 은 같은 (이)들에게 | argenteō 은 같은 (것)에게 | argenteīs 은 같은 (것)들에게 |
| 대격 | argenteum 은 같은 (이)를 | argenteōs 은 같은 (이)들을 | argenteam 은 같은 (이)를 | argenteās 은 같은 (이)들을 | argenteum 은 같은 (것)를 | argentea 은 같은 (것)들을 |
| 탈격 | argenteō 은 같은 (이)로 | argenteīs 은 같은 (이)들로 | argenteā 은 같은 (이)로 | argenteīs 은 같은 (이)들로 | argenteō 은 같은 (것)로 | argenteīs 은 같은 (것)들로 |
| 호격 | argentee 은 같은 (이)야 | argenteī 은 같은 (이)들아 | argentea 은 같은 (이)야 | argenteae 은 같은 (이)들아 | argenteum 은 같은 (것)야 | argentea 은 같은 (것)들아 |
Prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus, dedit ea Rebeccae; res pretiosas dedit fratri eius et matri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:53)
그리고 그 종은 금은 패물과 옷가지를 꺼내어 레베카에게 주고, 또 레베카의 오빠와 어머니에게도 값진 선물을 주었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:53)
Emitque partem agri, in qua fixerat tabernaculum suum, a filiis Hemmor patris Sichem centum argenteis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:19)
그리고 자기가 천막을 친 땅을 스켐의 아버지 하모르의 아들들에게서 돈 백 닢을 주고 샀다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:19)
Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes Ioseph de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis. Qui duxerunt eum in Aegyptum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:28)
그때에 미디안 상인들이 지나가다 요셉을 구덩이에서 끌어내었다. 그들은 요셉을 이스마엘인들에게 은전 스무 닢에 팔아넘겼다. 이들이 요셉을 이집트로 데리고 갔다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:28)
Omnes columnae atrii per circuitum cinctae erunt anulis argenteis, et unci earum erunt argentei et bases aeneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:17)
뜰의 사방에 세울 기둥들은 은으로 된 가로대로 잇는데, 고리는 은으로, 기둥은 청동으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:17)
cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub singulis tabulis ponebantur pro duabus pedibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:24)
또 그 널빤지 스무 장 밑에 받칠 은 밑받침 마흔 개를 만들고, 널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개씩을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
