고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: argenteus, argentea, argenteum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | argenteus 은 같은 (이)가 | argenteī 은 같은 (이)들이 | argentea 은 같은 (이)가 | argenteae 은 같은 (이)들이 | argenteum 은 같은 (것)가 | argentea 은 같은 (것)들이 |
| 속격 | argenteī 은 같은 (이)의 | argenteōrum 은 같은 (이)들의 | argenteae 은 같은 (이)의 | argenteārum 은 같은 (이)들의 | argenteī 은 같은 (것)의 | argenteōrum 은 같은 (것)들의 |
| 여격 | argenteō 은 같은 (이)에게 | argenteīs 은 같은 (이)들에게 | argenteae 은 같은 (이)에게 | argenteīs 은 같은 (이)들에게 | argenteō 은 같은 (것)에게 | argenteīs 은 같은 (것)들에게 |
| 대격 | argenteum 은 같은 (이)를 | argenteōs 은 같은 (이)들을 | argenteam 은 같은 (이)를 | argenteās 은 같은 (이)들을 | argenteum 은 같은 (것)를 | argentea 은 같은 (것)들을 |
| 탈격 | argenteō 은 같은 (이)로 | argenteīs 은 같은 (이)들로 | argenteā 은 같은 (이)로 | argenteīs 은 같은 (이)들로 | argenteō 은 같은 (것)로 | argenteīs 은 같은 (것)들로 |
| 호격 | argentee 은 같은 (이)야 | argenteī 은 같은 (이)들아 | argentea 은 같은 (이)야 | argenteae 은 같은 (이)들아 | argenteum 은 같은 (것)야 | argentea 은 같은 (것)들아 |
Sarae autem dixit: "Ecce mille argenteos dedi fratri tuo; ecce hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes, qui tecum sunt, et apud omnes iustificaberis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:16)
그리고 사라에게 말하였다. “나는 그대의 오라버니에게 은전 천 닢을 주었소. 보시오, 그것은 그대와 함께 있는 모든 이들 앞에서 그대의 명예를 회복시켜 줄 것이오. 이로써 그대는 모든 면에서 결백하다는 것이 입증되었소.” (불가타 성경, 창세기, 20장 20:16)
Singulis quoque proferri iussit vestimentum mutatorium; Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:22)
그리고 그들 모두에게 예복을 한 벌씩 주고, 벤야민에게는 은전 삼백 닢과 예복 다섯 벌을 주었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:22)
Non facietis praeter me deos argenteos nec deos aureos facietis vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:23)
너희는 내 곁에 아무것도 만들어 두어서는 안 된다. 너희는 자신들을 위하여 은으로 신들을 만들어서도, 금으로 신들을 만들어서도 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:23)
et columnas viginti et bases totidem aeneas et uncos columnarum anulosque earum argenteos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:10)
휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:10)
Veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt: " Decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem, et quomodo eum superare valeamus et vinctum humiliare; quod si feceris, dabimus tibi singuli mille centum argenteos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:5)
필리스티아 제후들이 그 여자에게 올라가서 말하였다. “삼손을 구슬러 그의 그 큰 힘이 어디에서 나오는지, 우리가 어떻게 하면 그를 잡아 묶어서 꼼짝 못 하게 할 수 있는지 알아내어라. 그러면 우리가 저마다 너에게 은 천백 세켈씩 주겠다.” (불가타 성경, 판관기, 16장 16:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
