고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: argenteus, argentea, argenteum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | argenteus 은 같은 (이)가 | argenteī 은 같은 (이)들이 | argentea 은 같은 (이)가 | argenteae 은 같은 (이)들이 | argenteum 은 같은 (것)가 | argentea 은 같은 (것)들이 |
| 속격 | argenteī 은 같은 (이)의 | argenteōrum 은 같은 (이)들의 | argenteae 은 같은 (이)의 | argenteārum 은 같은 (이)들의 | argenteī 은 같은 (것)의 | argenteōrum 은 같은 (것)들의 |
| 여격 | argenteō 은 같은 (이)에게 | argenteīs 은 같은 (이)들에게 | argenteae 은 같은 (이)에게 | argenteīs 은 같은 (이)들에게 | argenteō 은 같은 (것)에게 | argenteīs 은 같은 (것)들에게 |
| 대격 | argenteum 은 같은 (이)를 | argenteōs 은 같은 (이)들을 | argenteam 은 같은 (이)를 | argenteās 은 같은 (이)들을 | argenteum 은 같은 (것)를 | argentea 은 같은 (것)들을 |
| 탈격 | argenteō 은 같은 (이)로 | argenteīs 은 같은 (이)들로 | argenteā 은 같은 (이)로 | argenteīs 은 같은 (이)들로 | argenteō 은 같은 (것)로 | argenteīs 은 같은 (것)들로 |
| 호격 | argentee 은 같은 (이)야 | argenteī 은 같은 (이)들아 | argentea 은 같은 (이)야 | argenteae 은 같은 (이)들아 | argenteum 은 같은 (것)야 | argentea 은 같은 (것)들아 |
antequam rumpatur funiculus argenteus, et frangatur lecythus aureus, et conteratur hydria super fontem, et confringatur rota super cisternam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:6)
은사슬이 끊어지고 금 그릇이 깨어지며 샘에서 물동이가 부서지고 우물에서 도르래가 깨어지기 전에 너의 창조주를 기억하여라. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:6)
At si , inquit, argenteus mihi cum alio communis in duas partis disiectus sit,' dimidiatum' eum esse dicere scyphum debeo, non 'dimidium,' argenti autem, quod in eo scypho inest, ' dimidium' meum esse, non 'dimidiatum' ; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XIV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
nam pes argenteus illis, anulus in digito quod ferreus, ergo superbum convivam caveo, qui me sibi comparat et res despicit exiguas, adeo nulla uncia nobis est eboris, nec tessellae nec calculus ex hac materia, quin ipsa manubria cultellorum ossea. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:40)
(유베날리스, 풍자, 4권, 2:40)
"et deus aereus vel argenteus de immundo vasculo, ut saepius factum Aegyptio regi, conflatur, tunditur malleis et incudibus figuratur;" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 22 1:4)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 22장 1:4)
nam in Capitolio in honorem illius anseris, qui Gallorum nuntiarat adventum, positus fuerat anser argenteus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 655 491:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 491:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
