도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

arrogantem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arrogāns의 남성 단수 대격형) 거만한 (이)를

    형태분석: arrogant(어간) + em(어미)

arrogāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arrogāns, arrogantis

뜻

  1. 거만한, 오만한, 건방진, 무례한
  2. 자랑하는, 자만하는
  1. arrogant, insolent, overbearing
  2. conceited
  3. presumptuous

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 arrogāns

거만한 (이)가

 arrogantēs

거만한 (이)들이

 arrogāns

거만한 (것)가

 arrogantia

거만한 (것)들이
속격 arrogantis

거만한 (이)의

 arrogantium

거만한 (이)들의

 arrogantis

거만한 (것)의

 arrogantium

거만한 (것)들의
여격 arrogantī

거만한 (이)에게

 arrogantibus

거만한 (이)들에게

 arrogantī

거만한 (것)에게

 arrogantibus

거만한 (것)들에게
대격 arrogantem

거만한 (이)를

 arrogantēs

거만한 (이)들을

 arrogāns

거만한 (것)를

 arrogantia

거만한 (것)들을
탈격 arrogantī

거만한 (이)로

 arrogantibus

거만한 (이)들로

 arrogantī

거만한 (것)로

 arrogantibus

거만한 (것)들로
호격 arrogāns

거만한 (이)야

 arrogantēs

거만한 (이)들아

 arrogāns

거만한 (것)야

 arrogantia

거만한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 arrogāns

거만한 (이)가

 arrogantior

더 거만한 (이)가

 arrogantissimus

가장 거만한 (이)가
부사 arroganter

거만하게

 arrogantius

더 거만하게

 arrogantissimē

가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Effunde vehementiam furoris tui et respiciens omnem arrogantem humilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:11)

    너의 그 격렬한 분노를 쏟아부어라. 교만한 자는 누구든 살펴 그를 낮추어 보아라. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:11)

  • Quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:12)

    정녕 만군의 주님의 날이 오리라. 오만하고 교만한 모든 것, 방자하고 거만한 모든 것 위로 그날이 닥치리라. (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:12)

  • Diebusque paucis secutis cum itidem plebs excita calore quo consuevit, vini causando inopiam, ad Septemzodium convenisset, celebrem locum, ubi operis ambitiosi Nymphaeum Marcus condidit imperator, illuc de industria pergens praefectus, ab omni toga apparitioneque rogabatur enixius, ne in multitudinem se arrogantem immitteret et minacem, ex commotione pristina saevientem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:1)

  • o quae beatam diva tenes Cyprum et Memphin carentem Sithonia nive, regina, sublimi flagello tange Chloen semel arrogantem. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 26 26:4)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 26:4)

  • nunc Bacchum et rosarum connubio gloriantem, nunc floris alterius fragrantiam respirantem, nunc hyssopi consortio sibi quoddam privilegium arrogantem; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 48:8)

    (, 48:8)

유의어

  1. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION