고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arrogāns, arrogantis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | arrogāns 거만한 (이)가 | arrogantēs 거만한 (이)들이 | arrogāns 거만한 (것)가 | arrogantia 거만한 (것)들이 |
| 속격 | arrogantis 거만한 (이)의 | arrogantium 거만한 (이)들의 | arrogantis 거만한 (것)의 | arrogantium 거만한 (것)들의 |
| 여격 | arrogantī 거만한 (이)에게 | arrogantibus 거만한 (이)들에게 | arrogantī 거만한 (것)에게 | arrogantibus 거만한 (것)들에게 |
| 대격 | arrogantem 거만한 (이)를 | arrogantēs 거만한 (이)들을 | arrogāns 거만한 (것)를 | arrogantia 거만한 (것)들을 |
| 탈격 | arrogantī 거만한 (이)로 | arrogantibus 거만한 (이)들로 | arrogantī 거만한 (것)로 | arrogantibus 거만한 (것)들로 |
| 호격 | arrogāns 거만한 (이)야 | arrogantēs 거만한 (이)들아 | arrogāns 거만한 (것)야 | arrogantia 거만한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | arrogāns 거만한 (이)가 | arrogantior 더 거만한 (이)가 | arrogantissimus 가장 거만한 (이)가 |
| 부사 | arroganter 거만하게 | arrogantius 더 거만하게 | arrogantissimē 가장 거만하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nam i quidam procerus et, ut indicabat habitus atque habitudo, miles e legione, factus nobis obvius, superbo atque arroganti sermone percontatur quorsum vacuum duceret asinum: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 36:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 36:4)
is est quem praeteritorum textu rettulimus, ambigenti super corona capita imponenda Caesari Iuliano, dum inter eius armigeros militaret, Arroganti astu fidenter torquem obtulisse collo abstractam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 21:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 21:2)
Quemadmodum non placebit sibi, si illum mendicus coluerit, nec contumeliam iudicabit, si illi homo plebis ultimae salutanti mutuam salutationem non reddiderit, sic ne suspiciet quidem, si illum multi divites suspexerint - scit enim illos nihil a mendicis differre, immo miseriores esse, illi enim exiguo, hi multo egent - et rursus non tangetur, si illum rex Medorum Attalusve Asiae salutantem silentio ac vultu arroganti transierit. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 68:1)
(세네카, , 68:1)
quis febriens arroganti tactu pulsum distinguat incolumem? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 5:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 5:4)
Effunde vehementiam furoris tui et respiciens omnem arrogantem humilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:11)
너의 그 격렬한 분노를 쏟아부어라. 교만한 자는 누구든 살펴 그를 낮추어 보아라. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
