도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

aurātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aurātus의 남성 단수 속격형) 누런 (이)의

    형태분석: aurāt(어간) + ī(어미)

  • (aurātus의 남성 복수 주격형) 누런 (이)들이

    형태분석: aurāt(어간) + ī(어미)

  • (aurātus의 남성 복수 호격형) 누런 (이)들아

    형태분석: aurāt(어간) + ī(어미)

  • (aurātus의 중성 단수 속격형) 누런 (것)의

    형태분석: aurāt(어간) + ī(어미)

aurātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aurātus, aurāta, aurātum

어원: aurum(금, 금빛)

뜻

  1. 누런, 누른
  2. 황금의, 금박을 입힌
  1. golden
  2. gilded

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aurātus

누런 (이)가

 aurātī

누런 (이)들이

 aurāta

누런 (이)가

 aurātae

누런 (이)들이

 aurātum

누런 (것)가

 aurāta

누런 (것)들이
속격 aurātī

누런 (이)의

 aurātōrum

누런 (이)들의

 aurātae

누런 (이)의

 aurātārum

누런 (이)들의

 aurātī

누런 (것)의

 aurātōrum

누런 (것)들의
여격 aurātō

누런 (이)에게

 aurātīs

누런 (이)들에게

 aurātae

누런 (이)에게

 aurātīs

누런 (이)들에게

 aurātō

누런 (것)에게

 aurātīs

누런 (것)들에게
대격 aurātum

누런 (이)를

 aurātōs

누런 (이)들을

 aurātam

누런 (이)를

 aurātās

누런 (이)들을

 aurātum

누런 (것)를

 aurāta

누런 (것)들을
탈격 aurātō

누런 (이)로

 aurātīs

누런 (이)들로

 aurātā

누런 (이)로

 aurātīs

누런 (이)들로

 aurātō

누런 (것)로

 aurātīs

누런 (것)들로
호격 aurāte

누런 (이)야

 aurātī

누런 (이)들아

 aurāta

누런 (이)야

 aurātae

누런 (이)들아

 aurātum

누런 (것)야

 aurāta

누런 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 aurātus

누런 (이)가

 aurātior

더 누런 (이)가

 aurātissimus

가장 누런 (이)가
부사 aurātē

 aurātius

 aurātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • duas circensibus gregum factiones aurati purpureique panni ad quattuor pristinas addidit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 7 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 1:3)

  • Interea reges, ingenti mole Latinus quadriiugo vehitur curru, cui tempora circum aurati bis sex radii fulgentia cingunt, Solis avi specimen; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 8:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 8:1)

  • eo anno in aede Herculis signum dei ipsius ex decemvirorum responso, et seiuges in Capitolio aurati a P. Cornelio positi; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 419:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 419:1)

  • Eodem quoque tempore nonnulli ex Anglia viri primarii ad Perkinum profecti sunt, Georgius Nevillus, Ioannes Taylerus equites aurati, et circiter centum alii, et inter caeteros Frionus iste qui fortunis Perkini se totum tradit et tunc et diu post, et revera ei fuit praecipuus consiliarius et ad omnia instrumentum bene efficax. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 5:8)

    (, , 5:8)

  • In hac legatione usus est rex opera Edwardi Poyningi equitis aurati et Guilielmi Warhami, equitis item aurati et iuris canonici doctoris. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 8:8)

    (, , 8:8)

유의어

  1. 누런

  2. 황금의

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION