살아있는 라틴어 사전

도구

aurātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aurātus의 남성 복수 여격형) 누런 (이)들에게
형태분석: aurāt(어간) + īs(어미)
(aurātus의 남성 복수 탈격형) 누런 (이)들로
형태분석: aurāt(어간) + īs(어미)
(aurātus의 여성 복수 여격형) 누런 (이)들에게
형태분석: aurāt(어간) + īs(어미)
(aurātus의 여성 복수 탈격형) 누런 (이)들로
형태분석: aurāt(어간) + īs(어미)
(aurātus의 중성 복수 여격형) 누런 (것)들에게
형태분석: aurāt(어간) + īs(어미)
(aurātus의 중성 복수 탈격형) 누런 (것)들로
형태분석: aurāt(어간) + īs(어미)

aurātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aurātus, aurāta, aurātum

어원: aurum(금, 금빛)

뜻

누런, 누른
황금의, 금박을 입힌

golden
gilded

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aurātus 누런 (이)가	aurātī 누런 (이)들이	aurāta 누런 (이)가	aurātae 누런 (이)들이	aurātum 누런 (것)가	aurāta 누런 (것)들이
속격	aurātī 누런 (이)의	aurātōrum 누런 (이)들의	aurātae 누런 (이)의	aurātārum 누런 (이)들의	aurātī 누런 (것)의	aurātōrum 누런 (것)들의
여격	aurātō 누런 (이)에게	aurātīs 누런 (이)들에게	aurātae 누런 (이)에게	aurātīs 누런 (이)들에게	aurātō 누런 (것)에게	aurātīs 누런 (것)들에게
대격	aurātum 누런 (이)를	aurātōs 누런 (이)들을	aurātam 누런 (이)를	aurātās 누런 (이)들을	aurātum 누런 (것)를	aurāta 누런 (것)들을
탈격	aurātō 누런 (이)로	aurātīs 누런 (이)들로	aurātā 누런 (이)로	aurātīs 누런 (이)들로	aurātō 누런 (것)로	aurātīs 누런 (것)들로
호격	aurāte 누런 (이)야	aurātī 누런 (이)들아	aurāta 누런 (이)야	aurātae 누런 (이)들아	aurātum 누런 (것)야	aurāta 누런 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aurātus 누런 (이)가	aurātior 더 누런 (이)가	aurātissimus 가장 누런 (이)가
부사	aurātē	aurātius	aurātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

vestris egomet tune vellera templis illa dabo, dabit auratis et cornibus igni (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 93:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 93:1)
Phrixi promittitur absens yellus et auratis Argo reditura corymbis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 292:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 292:1)
tunc nuda papillis prostitit auratis titulum mentita Lyciscae ostenditque tuum, generose Britannice, ventrem, excepit blanda intrantis atque aera poposcit; (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:56)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:56)
Sed ne hoc ipsud tibi iactantiam generet, quod saeculi iactantiam contempsisti, ne cogitatio tacita subrepat, ut quia in auratis vestibus placere desisti, placere coneris in sordibus et, quando in conventu fratrum veneris vel sororum, humili sedeas scabello, te causeris indignam, vocem ex industria quasi confecta ieiuniis tenues et deficientis imitata gressum umeris innitaris alterius. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:34)
(히에로니무스, 편지들, 21:34)
Ob haec tot prospera centum bubus auratis Peloro litavit spirantemque equum cum auro in fretum misit, dona Neptuno,ut se maris rector in suo mari regnare pateretur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CUM SEXTO POMPEIO 3:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 3:1)

유의어

누런
- chrysonotus (golden-backed)
- chrysopterus (golden-winged)
- auricomāns (with golden hair, golden-haired)
- auricomus (with golden hair, golden-haired)
- croceus (노란, 누런, 금빛의)
- flāvus (노란, 누런)
- auricomus (with golden foliage)
황금의
- obaurātus (황금의, 금박을 입힌)
- bracteātus (gilded / gilt)