라틴어-한국어 사전 검색

bacchātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bacchor의 과거 능동태 분사형 )

    형태분석: bacchāt(어간) + us(어미)

bacchor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bacchor, bacchārī, bacchātus sum

어원: Bacchus(바쿠스)

  1. 가다, 나아가다, 전진하다, 걷다
  2. 분노하다, 화내다, 역정을 내다
  1. I celebrate the festival or rites of Bacchus.
  2. I revel, rave or rant like the bacchanals.
  3. I go, run or roam about in a wild, raving or furious manner.
  4. (of inanimate things) I am furious, rage with fury.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bacchāre

복수 bacchāminī

미래단수 bacchātor

bacchātor

복수 bacchantor

부정사

현재완료미래
능동태 bacchārī

bacchātus esse

bacchātūrus esse

수동태 bacchātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 bacchāns

bacchātus

bacchātūrus

수동태 bacchandus

목적분사

대격탈격
형태 bacchātum

bacchātū

예문

  • at ubi, completis igne vesano totis praecordiis, immodice bacchatus Amor exaestuabat, saevienti deo iam succubuit, et languore simulato vulnus animi mentitur in corporis valetudine. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 2:6)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 2:6)

  • imber agens scopulos nemorumque operumque ruinas, donec ab ingenti bacchatus vertice montis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 663:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 663:1)

  • bacchatam [ergo] in qua bacchatus sit Liber; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 125 120:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 120:4)

  • "post hunc et Decius iugulis bacchatus apertis insanam pavit rabiem;" (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:229)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:229)

  • Haec ego nascentes laetus bacchatus ad aras libamenta tuli. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, Hercules Surrentinus Pollii Felicis 2:67)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 2:67)

유의어

  1. 분노하다

    • saeviō (분노하다, 역정을 내다, 화내다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION