라틴어-한국어 사전 검색

barathrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (barathrum의 단수 속격형) 구덩이의

    형태분석: barathr(어간) + ī(어미)

barathrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: barathrum, barathrī

  1. 구덩이, 구렁, 갱
  2. 지옥, 구렁, 심연, 게헨나
  3. 배, 복부, 올챙이배
  1. chasm, pit
  2. abyss, the lower world, hell
  3. (by humorous extension) maw, belly

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 barathrum

구덩이가

barathra

구덩이들이

속격 barathrī

구덩이의

barathrōrum

구덩이들의

여격 barathrō

구덩이에게

barathrīs

구덩이들에게

대격 barathrum

구덩이를

barathra

구덩이들을

탈격 barathrō

구덩이로

barathrīs

구덩이들로

호격 barathrum

구덩이야

barathra

구덩이들아

예문

  • horrendum chaos ostendens poenamque barathri. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 94:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 94:1)

  • sua cuique furens festinaque coniunx adiacet, inferni qualis sub nocte barathri (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 203:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 203:1)

  • quod de Charybdi legitur atque imo barathri ter gurgite vastos sorbet in abruptum fluctus, de qua ait Sallustius Charybdis, mare verticosum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 117 117:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 117:3)

  • barathri barathrum est inmensae altitudinis nomen: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 421 381:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 381:2)

  • calcabitur asper Phasis equo pontemque pati cogetur Araxes, tuque simul gravibus ferri religata catenis expellere die debellatasque draconum tonsa comas imo barathri claudere recessu. (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:197)

    (클라우디아누스, , 2:197)

유의어

  1. 구덩이

  2. 지옥

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION